Tanaka san would like MST to repack

Tanaka san would like MST to repack at your ware house before you ship.
Could you please send me the breakdown cost for Fuji, too?
We will check the cost first.

Tanaka san also would like to revise the PO from 60 pcs to 50 pcs
because this is better for MSJ to ship.
This is my deepest apologies but could you please revise again?
Tanaka san will talk about it to Gen san soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซานทานากะอยาก คุณช่วยกรุณาส่งค่าใช้จ่ายรายละเอียดสำหรับฟูจิด้วยหรือไม่เราจะตรวจสอบค่าใช้จ่ายครั้งแรกทานากะซังยังต้องการที่จะแก้ไขใบสั่งจาก เพราะนี้เป็นที่ดีสำหรับการจัดส่ง นี้เป็นที่ลึกที่สุดของฉันขอโทษ แต่คุณสามารถโปรดทบทวนอีกครั้งหรือไม่ทานากะซังจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้Gen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทานากะซังอยากจะ MST เพื่อ Repack ที่บ้านของคุณก่อนที่คุณจะส่ง .
คุณช่วยกรุณาส่งรายละเอียดค่าใช้จ่ายฟูจิด้วย
เราจะตรวจสอบต้นทุนก่อน

ทานากะซังยังต้องการแก้ไข PO จาก 60 ชิ้น 50 ชิ้น
เพราะมันเหมาะ msj จัดส่ง .
นี่คือของฉันอย่างสุดซึ้ง แต่โปรดทบทวนอีกครั้ง
ทานากะซังจะพูดเรื่องนี้กับ Gen
ซานแล้ว