She continued, “To be forgotten . .

She continued, “To be forgotten . . . is to die a little. It is to lose some of the links that anchor us to the rest of humanity. . . . When the Nobel Committee awarded the Peace Prize to me they were recognizing that the oppressed and the isolated in Burma were also a part of the world, they were recognizing the oneness of humanity. So for me receiving the Nobel Peace Prize means personally extending my concerns for democracy and human rights beyond national borders. The Nobel Peace Prize opened up a door in my heart.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอยังคง "ที่จะลืม...ได้ตายเล็กน้อย การสูญเสียบางส่วนของการเชื่อมโยงที่ยึดเราของมนุษยชาติ... เมื่อคณะกรรมการโนเบลมอบรางวัลสันติภาพกับฉัน พวกเขาถูกจดจำว่า พม่าแยกในที่อ่อนแอและยังได้เป็นส่วนหนึ่งของโลก พวกเขาถูกจดจำ oneness ของมนุษยชาติ ดังนั้น ฉันได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพหมายถึง ข้าพเจ้าเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนเหนือพรมแดนประเทศการขยายตัว โนเบลสันติภาพเปิดประตูใจของฉัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอยังคง "จะถูกลืม . . คือการตายน้อย มันคือการสูญเสียบางส่วนของการเชื่อมโยงที่เรายึดกับส่วนที่เหลือของมนุษยชาติ . . . เมื่อคณะกรรมการโนเบลได้รับรางวัลสันติภาพกับผมพวกเขาได้ตระหนักว่าถูกกดขี่และโดดเดี่ยวในประเทศพม่ายังเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่พวกเขาได้ตระหนักถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันของมนุษยชาติ ดังนั้นสำหรับฉันที่ได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพหมายถึงบุคคลขยายกังวลของฉันเพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเกินขอบเขต รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเปิดประตูในหัวใจของฉัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอกล่าวต่อ " เพื่อจะลืม . . . . . . . คือตายนิดหน่อย จะสูญเสียบางส่วนของการเชื่อมโยงที่ยึดเรากับส่วนที่เหลือของมนุษยชาติ . . . . . . . เมื่อคณะกรรมการรางวัลโนเบลได้รับรางวัลสันติภาพฉันว่าพวกเขาตระหนักว่าการกดขี่และแยกในพม่าก็เป็นส่วนหนึ่งของโลกที่พวกเขาตระหนักถึงความเป็นหนึ่งเดียวของมนุษยชาติดังนั้นสำหรับฉันได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพ หมายถึง ตัวตน การกังวลเรื่องประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนเกินกว่าพรมแดนแห่งชาติ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเปิดประตูหัวใจของฉัน " .