1613. Inspection Data RequirementsT

16
13. Inspection Data Requirements
The supplier shall prepare an inspection data for quality assurance.
(Recommend use attachment B-7: Initial Sample Parts Inspection Report)
13.1 The supplier shall submit inspection data at each delivery of Pilot Production, the first
shipment of Volume Production and also the first shipment of Design Change and
Process Change during Volume Production stage.
13.2 Number of products to be inspected
13.2.1 At least 1 piece (vehicle parts) or 3 pieces (engine parts) per cavity, tool or mold
etc, Inspect all points which shown on drawing.
13.2.2 At least 5 pieces per cavity, tool or mold etc, Inspect all points which shown in
Inspection Standard.
13.3 The supplier shall attach the inspection data into the palette with the measured product
and also send it by fax or e-mail to ISUZU Quality Control Department.
13.4 Also identification for inspected parts shall be added.
13.5 Supplier shall retain inspection data of each lot of products shipped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1613. ตรวจสอบข้อมูลความต้องการซัพพลายเออร์ผู้จัดทำข้อมูลการตรวจสอบการประกันคุณภาพ(แนะนำใช้แนบ B-7: รายงานตรวจสอบชิ้นส่วนตัวอย่างเริ่มต้น)13.1 ผู้จำหน่ายจะส่งข้อมูลตรวจสอบนำร่องผลิต การจัดส่งแต่ละครั้งแรกจัดส่งปริมาณการสั่งผลิตและการจัดส่งแรกของการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ และกระบวนการการเปลี่ยนแปลงในระหว่างขั้นตอนการผลิตปริมาณ13.2 จำนวนผลิตภัณฑ์จะตรวจสอบ13.2.1 น้อย 1 ชิ้น (ชิ้นส่วนรถยนต์) หรือ 3 ชิ้น (ชิ้นส่วนเครื่องยนต์) ต่อช่อง เครื่องมือ หรือแม่พิมพ์ฯลฯ จุดตรวจทั้งหมดที่แสดงในรูปวาด13.2.2 น้อย 5 ชิ้นต่อช่อง เครื่องมือ หรือโมลด์เป็นต้น ตรวจสอบคะแนนทั้งหมดที่แสดงในมาตรฐานการตรวจสอบ13.3 ซัพพลายเออร์จะแนบข้อมูลตรวจสอบลงในจานสีกับผลิตภัณฑ์วัดและยัง ส่งทางโทรสารหรืออีเมล์อีซูซุแผนกควบคุมคุณภาพ13.4 ยัง รหัสสำหรับตรวจสอบชิ้นส่วนจะสามารถเพิ่ม13.5 จำหน่ายจะเก็บข้อมูลการตรวจสอบของแต่ละล็อตของสินค้าที่จัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16
13.
ต้องการตรวจสอบข้อมูลผู้ผลิตจะต้องจัดเตรียมข้อมูลการตรวจสอบสำหรับการประกันคุณภาพ.
(แนะนำให้ใช้สิ่งที่แนบมา B-7: ตัวอย่างชิ้นส่วนเริ่มต้นการตรวจสอบรายงาน)
13.1
ผู้จัดจำหน่ายจะส่งข้อมูลการตรวจสอบในการจัดส่งของการผลิตนักบินแต่ละครั้งแรกที่จัดส่งของปริมาณ
การผลิตและการจัดส่งยังเป็นครั้งแรกของการออกแบบการเปลี่ยนแปลงและกระบวนการการเปลี่ยนแปลงในระหว่างขั้นตอนการผลิตปริมาณ.
13.2 จำนวนของผลิตภัณฑ์ที่จะตรวจสอบ
13.2.1 อย่างน้อย 1 ชิ้น (ชิ้นส่วนยานพาหนะ) หรือ 3 ชิ้น (ชิ้นส่วนเครื่องยนต์) ต่อช่องเครื่องมือหรือแม่พิมพ์
ฯลฯ ตรวจสอบทุกจุดที่แสดงให้เห็นถึงการวาดภาพ.
13.2.2 อย่างน้อย 5 ชิ้นต่อช่องเครื่องมือหรือแม่พิมพ์ ฯลฯ
ตรวจสอบทุกจุดที่แสดงในมาตรฐานการตรวจสอบ.
13.3
ผู้จัดจำหน่ายจะแนบข้อมูลการตรวจสอบลงในจานสีกับผลิตภัณฑ์ที่วัดได้และยังส่งทางแฟกซ์หรือ e-mail มาที่อีซูซุคุณภาพกรมควบคุม.
13.4 นอกจากนี้ยังมีบัตรประจำตัวสำหรับชิ้นส่วนการตรวจสอบจะถูกเพิ่ม.
13.5 ผู้ผลิตจะต้องเก็บข้อมูลการตรวจสอบของจำนวนมากของแต่ละผลิตภัณฑ์ที่จัดส่ง