The bomb attacks on Indonesia's Bal

The bomb attacks on Indonesia's Bali killed people from 21 countries
Two bombs ripped through the Kuta area of the Indonesian tourist island of Bali on 12 October 2002, leaving 202 people dead. Among those killed at Paddy's Irish Bar and the nearby Sari Club were people from 21 countries, including 88 Australians, 38 Indonesians and 28 Britons. BBC News looks at the background to the bombings 10 years on.

The seeds of the October 2002 Bali bombing plot were probably sown in A HOTEL ROOM in southern Thailand 10 months earlier.

At a secret meeting of operatives from South East Asian militant network Jemaah Islamiah (JI), Riduan Isamuddin, also known as Hambali, was believed to have ordered a new strategy of hitting soft targets, such as nightclubs and bars rather than high-profile sites like foreign embassies.

But it was not until August 2002 that Bali was chosen as the place to strike.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุระเบิดในบาหลีอินโดนีเซียฆ่าคนจาก 21 ประเทศระเบิดสองคัดลอกผ่านคูต้าของนักท่องเที่ยวอินโดนีเซียเกาะบาหลีใน 12 2545 ตุลาคม ออกจาก 202 คนตาย ในหมู่ของผู้ตายที่แพดดี้ ไอริชบาร์และคลับซาใกล้เคียงถูกคนจาก 21 ประเทศ รวม ทั้งออสเตรเลีย 88 ชาว 38 ซึ่งดึก 28 ข่าว BBC มองไปที่เบื้องหลังการวางระเบิด 10 ปีบนเมล็ดของ 2545 ตุลาคม แผนระเบิดบาหลีได้คงหว่านในห้อง A ในภาค 10 เดือนก่อนหน้านั้นในการประชุมลับของนั่นเองจากเครือข่ายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หัวรุนแรงกลุ่มเจมาอะห์ Islamiah (จิ), Riduan Isamuddin หรือที่เรียกว่า Hambali ถูกเชื่อว่ามีสั่งกลยุทธ์ใหม่ของตีเป้าหมายอ่อน เช่นไนท์คลับ และบาร์ มากกว่าทรงสูงที่ท่องเที่ยวเช่นสถานฑูตต่างประเทศแต่ไม่ถึง 2002 สิงหาคมว่า บาหลีถูกเลือกเป็นสถานที่นัดหยุดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดโจมตีในอินโดนีเซียบาหลีฆ่าผู้คนจาก 21 ประเทศ
สองระเบิดฉีกผ่านพื้นที่ของเกาะท่องเที่ยวบาหลีของอินโดนีเซียใน Kuta 12 ตุลาคม 2002 ออกจาก 202 คนตาย ในบรรดาผู้ที่เสียชีวิตที่แพดดี้ Irish Bar และใกล้เคียงส่าหรีคลับคนจาก 21 ประเทศรวมทั้งชาวออสเตรเลีย 88, 38 และ 28 อินโดนีเซียอังกฤษ ข่าวบีบีซีมองไปที่พื้นหลังเพื่อระเบิด 10 ปีที่ผ่านมา. เมล็ดพันธุ์แห่งตุลาคม 2002 บาหลีพล็อตระเบิดอาจจะถูกหว่านในห้องพักที่โรงแรมในภาคใต้ของประเทศไทย 10 เดือนก่อนหน้านี้. ในการประชุมลับของปฏิบัติการจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เครือข่ายที่เข้มแข็ง Jemaah Islamiah (JI), ริดวน Isamuddin ยังเป็นที่รู้จัก Hambali ถูกเชื่อว่าจะมีคำสั่งให้กลยุทธ์ใหม่ของการกดปุ่มเป้าหมายที่อ่อนนุ่มเช่นไนท์คลับและบาร์มากกว่าเว็บไซต์รายละเอียดสูงเช่นสถานทูตต่างประเทศ. แต่มันไม่ได้จนกว่าสิงหาคม 2002 ที่บาหลีเป็น เลือกให้เป็นสถานที่ที่จะนัดหยุดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดโจมตีในประเทศอินโดนีเซียของบาหลี ฆ่าคน จาก 21 ประเทศ
สองระเบิดฉีกผ่านคูตา พื้นที่ของอินโดนีเซียสถานที่ท่องเที่ยวเกาะบาหลีเมื่อ 12 ตุลาคม 2002 ออกจากผู้คนตาย ในหมู่ผู้ที่ถูกฆ่าตายในข้าวบาร์ไอริชและคลับส่าหรีใกล้เคียงคน จาก 21 ประเทศ ได้แก่ ออสเตรเลีย อินโดนีเซีย และ 28 38 88 , อังกฤษ .ข่าวบีบีซีมองหลังเพื่อระเบิด 10 ปี

เมล็ดของเดือนตุลาคม 2545 บาหลีวางแผนระเบิดอาจจะหว่านในห้องของโรงแรมในภาคใต้ 10 เดือนก่อนหน้านี้

ที่ประชุมลับของปฏิบัติการจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ข่ายเจมาอะห์อิสลามิยาห์หรือกลุ่มหัวรุนแรง ( จี ) , ริดวน ซามุดดิน หรือที่เรียกว่า ฮัมบาลี , เชื่อว่ามีสั่งกลยุทธ์ใหม่ตีเป้าหมายที่อ่อนนุ่มเช่น ไนท์คลับและบาร์มากกว่าเว็บไซต์สูงโปรไฟล์เช่นสถานทูตต่างประเทศ

แต่มันไม่ได้จนกว่าสิงหาคม 2002 ที่บาหลีถูกเลือกเป็นสถานที่ประท้วง