Dear Chutima San,With reference to

Dear Chutima San,

With reference to below mail & invoice attached. Please amend the purchase order number in your invoice as 1515101018 instead of 1515100442. (For reference scan copy attached).

Also for all future invoices, please mention this purchase order number.

Please send amended invoice as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชุติมาซานด้วยการอ้างอิงไปยังอีเมลด้านล่างและใบแจ้งหนี้ที่แนบมา กรุณาแก้ไขเลขที่ใบสั่งซื้อใบแจ้งหนี้ในของคุณเป็น 1515101018 แทน 1515100442. (สำหรับสแกนอ้างอิงสำเนาที่แนบมา). นอกจากนี้สำหรับใบแจ้งหนี้ในอนาคตทั้งหมดโปรดพูดถึงเลขที่ใบสั่งซื้อนี้. กรุณาส่งใบแจ้งหนี้การแก้ไขโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ชุติมาซัง

อ้างอิงด้านล่างจดหมาย& invoice ที่แนบมา กรุณาแก้ไขเลขที่ใบสั่งซื้อในใบแจ้งหนี้ของคุณเป็น 1515101018 แทน 1515100442 . ( อ้างอิง สแกนสำเนาแนบมาด้วย )

สำหรับใบแจ้งหนี้ในอนาคตทั้งหมด กรุณาบอกเลขที่ใบสั่งซื้อ

กรุณาส่งใบแจ้งหนี้โดยเร็วที่สุด