18 Powers in relation to animals in

18 Powers in relation to animals in distress
(1) If an inspector or a constable reasonably believes that a protected animal is
suffering, he may take, or arrange for the taking of, such steps as appear to him
to be immediately necessary to alleviate the animal’s suffering.
(2) Subsection (1) does not authorise destruction of an animal.
(3) If a veterinary surgeon certifies that the condition of a protected animal is such
that it should in its own interests be destroyed, an inspector or a constable
may—
(a) destroy the animal where it is or take it to another place and destroy it
there, or
(b) arrange for the doing of any of the things mentioned in paragraph (a).
(4) An inspector or a constable may act under subsection (3) without the certificate
of a veterinary surgeon if it appears to him—
(a) that the condition of the animal is such that there is no reasonable
alternative to destroying it, and
(b) that the need for action is such that it is not reasonably practicable to
wait for a veterinary surgeon.
(5) An inspector or a constable may take a protected animal into possession if a
veterinary surgeon certifies—
(a) that it is suffering, or
(b) that it is likely to suffer if its circumstances do not change.
(6) An inspector or a constable may act under subsection (5) without the certificate
of a veterinary surgeon if it appears to him—
(a) that the animal is suffering or that it is likely to do so if its circumstances
do not change, and
(b) that the need for action is such that it is not reasonably practicable to
wait for a veterinary surgeon.
(7) The power conferred by subsection (5) includes power to take into possession
dependent offspring of an animal taken into possession under that subsection.
(8) Where an animal is taken into possession under subsection (5), an inspector or
a constable may—
(a) remove it, or arrange for it to be removed, to a place of safety;
(b) care for it, or arrange for it to be cared for—
(i) on the premises where it was being kept when it was taken into
possession, or
(ii) at such other place as he thinks fit;
(c) mark it, or arrange for it to be marked, for identification purposes.
(9) A person acting under subsection (8)(b)(i), or under an arrangement under that
provision, may make use of any equipment on the premises.
(10) A veterinary surgeon may examine and take samples from an animal for the
purpose of determining whether to issue a certificate under subsection (3) or
(5) with respect to the animal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจ 18 เกี่ยวกับสัตว์ตกทุกข์ได้ยากถ้า (1) ตรวจสอบ หรือ เป็นคอนสตาเบิลสมเชื่อว่า เป็นสัตว์ที่ได้รับการป้องกันทุกข์ อาจจะ หรือจัดการของ ขั้นตอนดังกล่าวปรากฏพระองค์จะจำเป็นทันทีเพื่อบรรเทาทุกข์ของสัตว์(2) (1) subsection authorise ทำลายสัตว์(3) ถ้าเป็นสัตวแพทย์รับรองว่า สภาพของสัตว์ที่ได้รับการป้องกันได้เช่นว่ามันควรในผลประโยชน์ของตนเองถูกทำลาย การตรวจสอบหรือการคอนสตาเบิลอาจ —(ก) ทำลายสัตว์ที่เป็น หรือนำไปอื่น และทำลายมันมี หรือ(ข) จัดทำของสิ่งที่กล่าวถึงในย่อหน้า (ก)(4) การตรวจสอบหรือคอนสตาเบิลอาจดำเนินการภายใต้ subsection (3) โดยไม่มีใบรับรองของแพทย์สัตวถ้าปรากฏเขา —(ก) สภาพของสัตว์นั้นที่มีไม่เหมาะสมทางเลือกที่จะทำลายมัน และ(ข) ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการคือไม่สมเหตุสมผล practicable การรอหมอสัตว(5) การตรวจสอบหรือคอนสตาเบิลอาจพิจารณาสัตว์ป้องกันครอบครองถ้ามีสัตวแพทย์รับรองโดย(ก) ที่เป็นทุกข์ หรือ(ข) มีแนวโน้มที่หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์(6) การตรวจสอบหรือคอนสตาเบิลอาจดำเนินการภายใต้ subsection (5) ไม่มีใบรับรองของแพทย์สัตวถ้าปรากฏเขา —(ก) ที่เป็นการทรมานสัตว์ หรือที่น่าจะทำให้สถานการณ์ของไม่เปลี่ยนแปลง และ(ข) ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการคือไม่สมเหตุสมผล practicable การรอหมอสัตว(7)พลังงานที่ปรึกษา โดย subsection (5) มีอำนาจในการครอบครองลูกหลานผู้อยู่ในอุปการะของสัตว์นำเข้าครอบครองภายใต้ที่ subsection(8) ที่สัตว์ถูกเข้าครอบครองภายใต้ subsection (5), การตรวจสอบ หรืออาจเป็นคอนสตาเบิล —(ก) ลบ หรือจัดให้ถูก สถานที่ปลอดภัย(ข) ดูแลเรื่อง หรือจัดให้ดูแลเอาใจใส่กัน(i) ในสถานที่ที่มันมีอายุการเก็บรักษาเมื่อ มันถูกนำเข้าครอบครอง หรือ(ii) ที่ตำแหน่งอื่น ๆ เช่นเป็นเขา คิดพอดี(ค) ทำเครื่องหมาย หรือจัดให้ทำเครื่องหมาย ประสงค์รหัส(9) ผู้ทำหน้าที่ภายใต้ subsection (8)(b)(i) หรือภาย ใต้การจัดที่เงินสำรอง สามารถใช้อุปกรณ์ใด ๆ ในสถานที่นั้น(10) เป็นสัตวแพทย์อาจตรวจสอบ และนำตัวอย่างจากสัตว์สำหรับการวัตถุประสงค์ของการกำหนดว่าจะออกใบรับรองภายใต้ subsection (3) หรือ(5) มี respect ไปยังสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18 พลังในความสัมพันธ์กับสัตว์ในความทุกข์
(1) หากมีการตรวจสอบหรือตำรวจพอสมควรเชื่อว่าสัตว์ป่าคุ้มครองเป็นความทุกข์ทรมานที่เขาอาจต้องใช้เวลาหรือจัดให้มีการของขั้นตอนเช่นการปรากฏเขาจะเป็นทันทีที่จำเป็นเพื่อบรรเทาสัตว์ทุกข์ทรมาน. (2) หัวข้อย่อย (1) ไม่อนุญาตการทำลายของสัตว์. (3) หากสัตวแพทย์ขอรับรองว่าเงื่อนไขของการเป็นสัตว์ป่าคุ้มครองดังกล่าวว่ามันควรจะอยู่ในความสนใจของตัวเองถูกทำลายสารวัตรหรือตำรวจพ.ค. (ก) การทำลายสัตว์ที่จะเป็นหรือจะเอามันไปที่อื่นและทำลายมันมีหรือ(ข) จัดให้มีการทำใด ๆ ของสิ่งที่กล่าวถึงในวรรค (ก). (4) หรือสารวัตรตำรวจ อาจทำหน้าที่ตาม (3) โดยไม่ต้องใบรับรองของสัตวแพทย์ถ้ามันปรากฏให้เขาฟังกับ(ก) ว่าสภาพของสัตว์เป็นเช่นนั้นไม่มีที่เหมาะสมทางเลือกที่จะทำลายมันและ(ข) ที่จำเป็นในการดำเนินการ เป็นเช่นนั้นมันไม่ได้เป็นความเหมาะสมที่จะรอให้สัตวแพทย์. (5) สารวัตรตำรวจหรืออาจใช้การป้องกันสัตว์เข้าไปในครอบครองถ้าสัตวแพทย์certifies- (ก) ว่ามันเป็นทุกข์หรือ(ข) ว่า มีแนวโน้มที่จะประสบถ้าสถานการณ์มันไม่เปลี่ยน. (6) สารวัตรตำรวจหรืออาจทำหน้าที่ตาม (5) โดยไม่ต้องใบรับรองของสัตวแพทย์ถ้ามันปรากฏให้เขาฟังกับ(ก) ที่สัตว์เป็นทุกข์หรือว่ามัน มีแนวโน้มที่จะทำเช่นนั้นถ้าสถานการณ์มันไม่เปลี่ยนและ(ข) ที่จำเป็นในการดำเนินการที่เป็นเช่นนั้นก็ไม่ได้เป็นความเหมาะสมที่จะรอให้สัตวแพทย์. (7) อำนาจตามความในมาตราย่อย (5) มีอำนาจในการ ใช้เวลาในการครอบครองลูกหลานขึ้นอยู่กับสัตว์ที่นำมาครอบครองภายใต้หมวดที่. (8) ในกรณีที่สัตว์ที่จะนำมาอยู่ในความครอบครองตาม (5) หรือสารวัตรตำรวจพ.ค. (ก) ลบออกหรือจัดให้มีการให้เป็น ออกไปยังสถานที่ปลอดภัย; (ข) ดูแลหรือจัดให้มีเพื่อให้ได้รับการดูแลและระบบหุ่นยนต์ (i) ในสถานที่ที่มันถูกถูกเก็บไว้เมื่อมันถูกนำมาไว้ในครอบครองหรือ(ii) ในสถานที่อื่น ๆ เช่น ตามที่เห็นสมควร; (c) ทำเครื่องหมายหรือจัดให้มีการทำเครื่องหมายเพื่อประชาชน. (9) คนที่ทำหน้าที่ตาม (8) (ข) (i) หรือภายใต้ภายใต้ข้อตกลงว่าบทบัญญัติอาจทำให้การใช้งานของอุปกรณ์ใด ๆ ในสถานที่. (10) ศัลยแพทย์สัตวแพทย์อาจตรวจสอบและนำตัวอย่างจากสัตว์สำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดว่าจะออกใบรับรองภายใต้ส่วนย่อย(ที่ 3) หรือ(5) ที่เกี่ยวกับสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18 พลังในความสัมพันธ์กับสัตว์ตกทุกข์ได้ยาก
( 1 ) ถ้าเป็นนักสืบหรือตำรวจ มีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าเป็นสัตว์สงวนเป็น
ทุกข์ เขาอาจจะ หรือ จัดให้มีการ ขั้นตอน เช่น ปรากฏเขา
จะทันทีเพื่อบรรเทาความทุกข์ของสัตว์ .
( 2 ) ส่วนย่อย ( 1 ) ไม่อนุญาตการทำลายสัตว์
( 3 ) ถ้าศัลยแพทย์สัตวแพทย์รับรอง ว่า สภาพของสัตว์สงวนเป็นเช่น
ที่ควรในความสนใจของตัวเองถูกทำลาย เป็นนักสืบหรือตำรวจ
-
( อาจ ) ทําลายสัตว์มันอยู่ไหนหรือไปสถานที่อื่น และทำลายมันได้

( b ) มีหรือจัด สำหรับทำของใด ๆของสิ่งต่างๆที่กล่าวถึงในวรรค (
)( 4 ) การตรวจสอบหรือตำรวจอาจกระทำการตามวรรค ( 3 ) ถ้าไม่มีใบรับรองของศัลยแพทย์สัตวแพทย์
-
ถ้ามันปรากฏแก่เขา ( ) ซึ่งสภาพของสัตว์นั้นไม่สมเหตุสมผล
ทางเลือกเพื่อทำลายมันและ
( b ) ที่ต้องดำเนินการ เช่น นั่นมันไม่สมเหตุสมผลปฏิบัติ


รอศัลยแพทย์สัตวแพทย์( 5 ) เป็นนักสืบหรือตำรวจอาจใช้สัตว์สงวนไว้ในครอบครอง ถ้าศัลยแพทย์สัตวแพทย์รับรอง
-
( ) ว่ามันเป็นทุกข์ หรือ
( B ) ว่ามันเป็นแนวโน้มที่จะประสบถ้าสถานการณ์มันไม่ได้เปลี่ยน .
( 6 ) การตรวจสอบหรือตำรวจอาจทำภายใต้อนุมาตรา ( 5 ) ถ้าไม่มีใบรับรองของศัลยแพทย์สัตวแพทย์
-
ถ้ามันจะปรากฏขึ้นเพื่อเขา( A ) ที่เป็นสัตว์ที่ทุกข์ หรือว่ามันเป็นแนวโน้มที่จะทำ ดังนั้น ถ้าสถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปและ

, ( b ) ที่จำเป็นสำหรับการกระทำนั้นมันไม่สมเหตุสมผลปฏิบัติ

รอศัลยแพทย์สัตวแพทย์ .
( 7 ) อำนาจแต่งตั้งตามอนุมาตรา ( 5 ) มีอำนาจ ไปไว้ในครอบครองลูกหลานของสัตว์ขึ้นอยู่กับ
ถ่ายไว้ในครอบครอง ในที่วรรค .
( 8 ) ที่เป็นสัตว์ที่ถ่ายไว้ในครอบครองตามวรรค ( 5 ) การตรวจสอบหรือ
ตำรวจอาจ -
( ) เอา หรือจัดการให้มันถูกลบออกไปยังสถานที่ปลอดภัย ;
( b ) ดูแลมัน หรือให้มันต้องแคร์ -
( ฉัน ) ในสถานที่ที่มันถูกเก็บไว้เมื่อมันถูก

( 2 ) ครอบครองหรือสถานที่อื่น ๆเช่นที่เขาคิดว่าเหมาะสม ;
( C ) เครื่องหมายนั้น หรือจัดให้ถูกหมายหัวเอาไว้เพื่อการศึกษา .
( 9 ) ผู้ทำ ตามอนุมาตรา ( 4 ) ( ข ) ( ฉัน ) , หรือภายใต้ข้อตกลงภายใต้
สํารอง อาจจะใช้อุปกรณ์ใด ๆในสถานที่ .
( 10 ) ศัลยแพทย์สัตวแพทย์อาจจะตรวจสอบ และเอาตัวอย่างจากสัตว์สำหรับ
วัตถุประสงค์ของการประเมินว่า ออกใบรับรองตามอนุมาตรา ( 4 ) หรือ ( 5 )
ที่มีต่อสัตว์