a former british territory handed o

a former british territory handed over to china in 1997, but still a preserving a fairly autonomous and independent economy (according to the formula, "one country, two systems"), and one of the principal export-led growth asian economies, the small hong kong sar (special administrative region) has a central place in the east asian production and distribution channel as one of the leading rdc (regional distribution centers) together with shanghai, shenzhen and Singapore
hong kong is the word’s 10th largest trading economy, the second in asia as recipient of fdi after china and often the first port of call for western companies approaching Asian markets, both to export and for sourcing. A very sophisticated service economy more than anything else –services account for more than 90 percent in terms of contribution –hong kong’s gdp is based on four main sectors, trading and logistics (25.5 percent of gdp in 2011), tourism (4.5 percent), financial services (16.1 percent), and professional services of various kinds (12.4 percent)
what makes hong kong so attractive ? history aside, there are many important factors which are of key relevance when a company decides to get global and enter Asian markets, now acknowledged as the engines of world growth.
First of all, hong kong is a free trade zone, in the sense that all products, with the exception of specific items, like tobacco and spirits, enjoy zero taxes in imports and export. This has allowed a series of advantages, such as the offshoring of manufacturing to the neighboring Guangdong province in china since the 1970s, and them importing outputs to hong kong for packaging, advertising and further re-export
A rapid look at the hong kong trade and development centre’s trade statistics will show that the majority of the HK SAR’s exports is acyually re-exports of imported products, from china and abroad. In fact, total exports of hong kong were about U.S. $490 billon in 2012, where re-export account for U.S. $432 billon. China, unsurprisingly, is the main supplier of imports, even if many countries take benefit of the free-trade regime. In the specific case of china, this has been made even easier since the signature of CEPA, closer economic partnership arrangement. The CEPA treaty, signed in 2004 and first ever between the two entities, is now a building block of the progressively closer integration of hong kong’s economy with the chinese mainland, not only in the traditional manufacturing and logistics sectors, but in services too, which are generally off-limits to foreign companies. Thanks to CEPA’s provisions, hong kong suppliers are enjoying preferential treatment when entering into the mainland market in various service areas, and can also have professional titles and qualifications recognized in china

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขตอังกฤษเดิมมอบให้จีนในปี 1997 แต่ยัง เป็นการรักษาเศรษฐกิจค่อนข้างอิสระ และอิสระ (ตามสูตร "ประเทศหนึ่ง สองระบบ"), และหนึ่งในการเจริญเติบโตส่งออกนำหลักเศรษฐกิจเอเชีย เขตบริหารพิเศษฮ่องกงเล็ก (เขตปกครองพิเศษ) มีสถานที่กลางในเอเชียตะวันออกผลิตและจำหน่ายช่องเป็นหนึ่งชั้นนำ rdc (ศูนย์กระจายสินค้าภูมิภาค) ร่วมกับเซี่ยงไฮ้ เซินเจิ้น และสิงคโปร์ ฮ่องกงเป็นที่สองในเอเชียเป็นผู้รับของ fdi จากประเทศจีนและมักจะการเรียกครั้งแรกท่าเรือของบริษัทตะวันตกใกล้ตลาดเอเชีย ทั้งส่งออก และจัดหาของ word 10 ที่ใหญ่ที่สุดค้าเศรษฐกิจ มีความซับซ้อนมากเศรษฐกิจมากกว่าสิ่งอื่นใด – บัญชีบริการมากกว่าร้อยละ 90 ในสัดส่วน – ฮ่องกง gdp ของฮ่องกงอยู่สี่ภาคหลัก การค้า และโลจิสติกส์ (ร้อยละ 25.5 ของ gdp ในปี 2554), ท่องเที่ยว (ร้อยละ 4.5), บริการทางการเงิน (ร้อยละ 16.1), และบริการมืออาชีพของชนิดต่าง ๆ (ร้อยละ 12.4) สิ่งที่ทำให้ฮ่องกงเพื่อให้น่าสนใจ ประวัติไว้ มีปัจจัยสำคัญหลายอย่างซึ่งมีความเกี่ยวข้องสำคัญเมื่อบริษัทตัดสินใจที่จะได้รับทั้งหมด และป้อนตลาดเอเชีย ตอนนี้ยอมรับว่า เป็นเครื่องยนต์ของโลกเจริญเติบโต First of all, hong kong is a free trade zone, in the sense that all products, with the exception of specific items, like tobacco and spirits, enjoy zero taxes in imports and export. This has allowed a series of advantages, such as the offshoring of manufacturing to the neighboring Guangdong province in china since the 1970s, and them importing outputs to hong kong for packaging, advertising and further re-export A rapid look at the hong kong trade and development centre’s trade statistics will show that the majority of the HK SAR’s exports is acyually re-exports of imported products, from china and abroad. In fact, total exports of hong kong were about U.S. $490 billon in 2012, where re-export account for U.S. $432 billon. China, unsurprisingly, is the main supplier of imports, even if many countries take benefit of the free-trade regime. In the specific case of china, this has been made even easier since the signature of CEPA, closer economic partnership arrangement. The CEPA treaty, signed in 2004 and first ever between the two entities, is now a building block of the progressively closer integration of hong kong’s economy with the chinese mainland, not only in the traditional manufacturing and logistics sectors, but in services too, which are generally off-limits to foreign companies. Thanks to CEPA’s provisions, hong kong suppliers are enjoying preferential treatment when entering into the mainland market in various service areas, and can also have professional titles and qualifications recognized in china

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นดินแดนของอังกฤษในอดีตส่งไปยังประเทศจีนในปี 1997 แต่ยังคงรักษาเศรษฐกิจที่เป็นธรรมอิสระและเป็นอิสระ (ตามสูตร "หนึ่งประเทศสองระบบ") และเป็นหนึ่งในการเจริญเติบโตของการส่งออกนำหลักเศรษฐกิจเอเชียที่มีขนาดเล็ก เขตปกครองพิเศษฮ่องกง (เขตปกครองพิเศษ) มีสถานที่กลางในการผลิตในเอเชียตะวันออกและช่องทางการจัดจำหน่ายเป็นหนึ่งในผู้นำด้าน RDC (ภูมิภาคศูนย์กระจาย)
ร่วมกับเซี่ยงไฮ้เซินเจิ้นและสิงคโปร์ฮ่องกงเป็นเศรษฐกิจการค้าของคำ10 ที่ใหญ่ที่สุดที่สอง ในเอเชียเป็นผู้รับ FDI หลังจากที่ประเทศจีนและมักจะเป็นพอร์ตแรกของการโทรสำหรับ บริษัท ตะวันตกใกล้ตลาดเอเชียทั้งเพื่อการส่งออกและการจัดหา เศรษฐกิจที่มีความซับซ้อนมากบริการมากกว่าสิ่งอื่นใด -services บัญชีสำหรับมากกว่าร้อยละ 90 ในแง่ของการมีส่วนร่วม -hong GDP คงอยู่บนพื้นฐานของหลักสี่ภาคการค้าและโลจิสติก (ร้อยละ 25.5 ของ GDP ในปี 2011) การท่องเที่ยว (ร้อยละ 4.5) บริการทางการเงิน (ร้อยละ 16.1) และบริการระดับมืออาชีพของทุกชนิด (ร้อยละ 12.4)
สิ่งที่ทำให้ฮ่องกงเพื่อให้น่าสนใจ? ประวัติศาสตร์กันมีปัจจัยสำคัญหลายอย่างที่มีความเกี่ยวข้องที่สำคัญเมื่อ บริษัท ตัดสินใจที่จะได้รับในระดับโลกและเข้าสู่ตลาดเอเชียในขณะนี้ยอมรับว่าเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตของโลก.
แรกของทุกฮ่องกงเป็นเขตการค้าเสรีในแง่ที่ว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีข้อยกเว้นของรายการที่เฉพาะเจาะจงเช่นยาสูบและสุราเพลิดเพลินกับศูนย์ภาษีในการนำเข้าและการส่งออก นี้ได้รับอนุญาตชุดของข้อได้เปรียบเช่นในต่างของการผลิตไปยังเพื่อนบ้านมณฑลกวางตุ้งในประเทศจีนตั้งแต่ปี 1970 และพวกเขานำเข้าผลที่จะฮ่องกงสำหรับบรรจุภัณฑ์,
การโฆษณาและต่อไปการส่งออกดูอย่างรวดเร็วที่การค้าฮ่องกงและการพัฒนาศูนย์สถิติการค้าจะแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของการส่งออกของเขตปกครองพิเศษฮ่องกงมีการส่งออกอีกครั้ง acyually ของผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าจากประเทศจีนและต่างประเทศ ในความเป็นจริงการส่งออกทั้งหมดของฮ่องกงเป็นประมาณ US $ 490 Billon ในปี 2012 ที่บัญชีการส่งออกของสหรัฐ $ 432 Billon ประเทศจีนแปลกใจเป็นผู้จัดจำหน่ายหลักของการนำเข้าแม้ว่าหลายประเทศใช้ประโยชน์จากระบอบการปกครองการค้าเสรี เฉพาะในกรณีของจีนนี้ได้รับการทำง่ายยิ่งขึ้นตั้งแต่ลายเซ็นของ CEPA ที่จัดหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิด สนธิสัญญา CEPA ลงนามในปี 2004 และเป็นครั้งแรกระหว่างสองหน่วยงานอยู่ในขณะนี้กลุ่มอาคารของการรวมกลุ่มที่ใกล้ชิดมีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจของฮ่องกงกับจีนแผ่นดินใหญ่ไม่เพียง แต่ในการผลิตแบบดั้งเดิมและภาคโลจิสติก แต่ในการให้บริการด้วยซึ่ง โดยทั่วไปจะมีข้อ จำกัด ต่อ บริษัท ต่างประเทศ ขอบคุณบทบัญญัติ CEPA ของซัพพลายเออร์ฮ่องกงมีความสุขกับการรักษาสิทธิเมื่อเข้ามาในตลาดแผ่นดินใหญ่ในพื้นที่ให้บริการที่แตกต่างกันและยังสามารถได้ชื่อเป็นมืออาชีพและมีคุณสมบัติได้รับการยอมรับในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตอังกฤษดินแดนส่งมอบไปยังประเทศจีนในปี 1997 แต่ยังคงรักษาค่อนข้างอิสระและเศรษฐกิจอิสระ ( ตามสูตร " หนึ่งประเทศ สองระบบ " ) , และหนึ่งในการส่งออกหลักทำให้เศรษฐกิจเอเชียเติบโตฮ่องกง ( เขตบริหารพิเศษขนาดเล็ก ) มีสถานที่กลางในการผลิตและกระจายช่องทางเอเชียตะวันออก เป็นหนึ่งใน สพช. นำ ( ศูนย์กระจายสินค้าภูมิภาค ) ร่วมกับเซี่ยงไฮ้ , เซินเจิ้นและฮ่องกงสิงคโปร์
ฮ่องกงเป็นคำเศรษฐกิจการค้าที่ใหญ่ที่สุด 10ที่สองในเอเชียเป็นผู้รับการลงทุนจากต่างประเทศ หลังจีนและมักจะพอร์ตแรกของการโทร บริษัท ตะวันตกใกล้ตลาดเอเชีย ทั้งการส่งออกและการจัดหา ความซับซ้อนมากบริการเศรษฐกิจมากขึ้นกว่าสิ่งอื่นบริการ–บัญชีกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ในแง่ของผลงาน–ฮ่องกง GDP ตาม 4 ภาคหลัก การค้าและโลจิสติกส์ ( 25.5 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ในปี 2555 )การท่องเที่ยว ( ร้อยละ 4.5 ) , บริการทางการเงิน ( 16.1 เปอร์เซ็นต์ ) และบริการระดับมืออาชีพของชนิดต่าง ๆ ( ร้อยละ 12.4 )
อะไรที่ทำให้ฮ่องกงมีเสน่ห์มาก จากประวัติ มีหลายปัจจัยที่สำคัญที่มีคีย์ความเกี่ยวข้องเมื่อ บริษัท ตัดสินใจที่จะได้รับทั่วโลก และการเข้าสู่ตลาดเอเชีย ยอมรับว่า เป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตของโลก .
ก่อนอื่น ฮ่องกง เป็นเขตการค้าเสรีในความรู้สึกว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมีข้อยกเว้นของรายการที่ระบุ เช่น ยาสูบ และสุรา เพลิดเพลินกับศูนย์ภาษีในนำเข้าและส่งออก ได้รับชุดของข้อได้เปรียบ เช่น ฐานการผลิตไปยังเพื่อนบ้านมณฑลกวางตุ้งในประเทศจีนตั้งแต่ปี 1970 และการนำผลผลิตไปฮ่องกงสำหรับบรรจุภัณฑ์และการส่งออกอีกครั้ง
โฆษณาเพิ่มเติมดูอย่างรวดเร็วที่ฮ่องกงการค้าและการพัฒนาสถิติการค้าของศูนย์จะแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของการส่งออกของฮ่องกง SAR คือ acyually Re การส่งออกสินค้านําเข้าจากจีน และต่างประเทศ ในความเป็นจริง , การส่งออกของฮ่องกงประมาณสหรัฐอเมริกา $ 490 พันล้านใน 2012 ที่กำลังส่งออกบัญชีสำหรับสหรัฐอเมริกา $ 440 พันล้าน จีน , แปลกใจ , เป็นผู้ผลิตหลักของการนำเข้าถ้าหลายประเทศใช้ประโยชน์ของระบอบการค้าเสรี . ในกรณีเฉพาะของประเทศจีนนี้ได้ง่ายขึ้น เพราะลายเซ็นของ CEPA ความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น การจัดวาง CEPA สนธิสัญญาที่ลงนามในปี 2004 และครั้งแรกระหว่างสององค์กร เป็นอาคารของผู้ใกล้ชิดรวมของเศรษฐกิจของฮ่องกง แผ่นดินใหญ่จีนไม่เพียง แต่ในการผลิตแบบดั้งเดิมและโลจิสติกส์ภาค แต่ในบริการด้วย ซึ่งโดยทั่วไปจะไม่อนุญาตให้บริษัทต่างประเทศ ขอบคุณที่ยังเป็นบทบัญญัติ ฮ่องกง ซัพพลายเออร์จะเพลิดเพลินกับการรักษาสิทธิพิเศษเมื่อเข้ามาในตลาดแผ่นดินใหญ่ในพื้นที่บริการต่างๆ และยังสามารถมีชื่อมืออาชีพและคุณสมบัติได้รับการยอมรับในประเทศจีน