It's official. Burger King is exten

It's official. Burger King is extending an olive branch to McDonald’s, calling for a one-day ‘burger wars’ ceasefire on their longstanding rivalry. Burger King proposes that on Peace Day, September 21st, 2015, the two restaurants set aside their differences and unite to create the ‘McWhopper’ - a burger that combines all the tastiest ingredients from their signature sandwiches, the Big Mac® and the WHOPPER®, in one delicious, peace-loving burger. A detailed exploration of Burger King’s proposal to McDonald’s can be found at www.mcwhopper.com. The ‘McWhopper’ would be available for one-day, at one location in Atlanta, Georgia, U.S.A, with the objective of raising awareness of Peace Day. As with any proposal, McDonald’s is free to accept or decline the offer. If they choose not to participate, no harm done - after all, peace isn’t always easy to achieve. Should they say yes, burger fans will get to experience the culinary mash-up of a lifetime, and walk away inspired by the mouthwatering taste of peace. Peace Day, September 21st, is a United Nations-recognized annual day of global unity, successfully advocated by the non-profit organization Peace One Day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นทางการ เบอร์เกอร์คิงเป็นขยายสาขาเป็นมะกอกกับแมคโดนัลด์ เรียกตัวหนึ่งวัน 'สงครามเบอร์เกอร์' หยุดยิงในการแข่งขันอันยาวนานของพวกเขา เบอร์เกอร์คิงเสนอว่า วันสันติภาพ 21 กันยายน 2015 จะตั้งสำรองความแตกต่างของพวกเขา และรวมกันเพื่อสร้างความ 'McWhopper' - เบอร์เกอร์ที่รวมส่วนผสมทั้งหมดที่ tastiest จากแซนด์วิชลายเซ็นของพวกเขา Big Mac® และ WHOPPER® ในหนึ่งเบอร์เกอร์แสนอร่อย รักความสงบ การสำรวจรายละเอียดของแมคโดนัลด์เบอร์เกอร์คิงเสนอได้ที่ www.mcwhopper.com 'McWhopper' จะพร้อมใช้งานสำหรับหนึ่งวัน ที่หนึ่งในแอตแลนตา จอร์เจีย U.S.A มีวัตถุประสงค์เพื่อตระหนักของวันสันติภาพ เช่นเดียวกับข้อเสนอใด ๆ แมคโดนัลด์มีอิสระที่จะยอมรับ หรือปฏิเสธข้อเสนอ ถ้าพวกเขาเลือกไม่เข้าร่วม ไม่มีเสีย -,สันติภาพไม่เสมอง่ายเพื่อให้บรรลุ พวกเขาควรบอกว่า ใช่ เบอร์เกอร์ที่แฟน ๆ จะได้สัมผัสการทำอาหารซฟอร์ของชีวิต และเดินแรงบันดาลใจจากรสชาติน่ารับประทานของสันติภาพ วันสันติภาพ 21 กันยายน ได้รู้จักสหประชาชาติประจำวันโลกสามัคคี สนับสนุน โดยองค์กรไม่แสวงหากำไรวันหนึ่งความสงบเรียบร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นทางการ. เบอร์เกอร์คิงมีการขยายสาขามะกอกเพื่อ McDonald, เรียกร้องให้มีวันหนึ่งหยุดยิง 'เบอร์เกอร์สงคราม' ในการแข่งขันที่ยาวนานของพวกเขา เบอร์เกอร์คิงแนะว่าในวันสันติภาพ, 21 กันยายน 2015 ที่ร้านอาหารสองตั้งสำรองความแตกต่างของพวกเขาและรวมตัวกันเพื่อสร้าง 'McWhopper' - เบอร์เกอร์ที่รวมทุกส่วนผสมอร่อยจากแซนวิชลายเซ็นของพวกเขาบิ๊กMac®และWHOPPER® ในอร่อย Burger รักสันติภาพหนึ่ง การสำรวจรายละเอียดของข้อเสนอเบอร์เกอร์คิงโดนัลด์ที่จะสามารถพบได้ที่ www.mcwhopper.com 'การ McWhopper' จะพร้อมใช้งานสำหรับหนึ่งวันในสถานที่หนึ่งในแอตแลนตา, จอร์เจีย, สหรัฐอเมริกาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักของวันสันติภาพ เช่นเดียวกับข้อเสนอใด ๆ , โดนัลด์มีอิสระที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อเสนอ หากพวกเขาเลือกที่จะไม่เข้าร่วมไม่ทำอันตราย - หลังจากความสงบสุขไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอเพื่อให้บรรลุ พวกเขาควรจะบอกว่าใช่แฟน ๆ ชาวเมืองจะได้รับจะได้สัมผัสกับการทำอาหาร mash-up ของอายุการใช้งานและเดินออกไปโดยแรงบันดาลใจรสชาติน่ารับประทานของสันติภาพ สันติภาพวันที่ 21 กันยายนเป็นวันสหประชาชาติประจำปีได้รับการยอมรับทั่วโลกของความสามัคคีสนับสนุนประสบความสำเร็จโดยไม่แสวงหากำไรองค์กรสันติภาพวันหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอย่างเป็นทางการ เบอร์เกอร์คิงมีการขยายสาขามะกอกแมคโดนัลด์ เรียกร้องหยุดยิงหนึ่งวัน " สงครามแฮมเบอร์เกอร์ " ในการแข่งขันยาวนานของพวกเขา เบอร์เกอร์ คิง ได้เสนอว่า ในวันสันติภาพ 21 กันยายน 2015 , ร้านอาหารสองเมินเฉยของความแตกต่างและรวมกันเพื่อสร้าง " mcwhopper " - เบอร์เกอร์อร่อยส่วนผสมที่รวมทั้งหมดของลายเซ็นแซนด์วิช , บิ๊กแม็ค®และใหญ่โต®ในหนึ่งอร่อย เบอร์เกอร์ รักความสงบ การสำรวจรายละเอียดข้อเสนอของ Burger King ของแมคโดนัลด์สามารถพบได้ที่ www.mcwhopper.com . " mcwhopper " จะใช้ได้สำหรับหนึ่งวัน ณสถานที่หนึ่งในแอตแลนต้า รัฐจอร์เจีย ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักของวันสันติภาพ เป็นกับข้อเสนอใด ๆ โปรแกรมฟรีที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อเสนอ ถ้าพวกเขาเลือกที่จะไม่เข้าร่วมไม่จบ - หลังจากทั้งหมด ความสงบไม่ได้ง่ายเสมอเพื่อให้บรรลุ พวกเขาบอกว่าใช่แฟนเบอร์เกอร์จะได้รับประสบการณ์บดอาหารขึ้นในชีวิต และเดินจากไป โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก น่ารับประทาน รสแห่งความสงบ สันติภาพ วันที่ 21 กันยายน เป็นมติยอมรับประจำปีวันเอกภาพทั่วโลกเรียบร้อยแล้ว สนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาสันติภาพในวันหนึ่ง