This crisis is not just a pressing

This crisis is not just a pressing social and health issue, but an economic one, too. The global
economic impact from obesity is roughly $2.0 trillion, or 2.8% of global GDP – roughly equivalent to
the global impact from smoking or armed violence, war, and terrorism, according to new research by
the McKinsey Global Institute (MGI 2014) (see Figure 1).
Figure 1. Obesity is one of the top three social burdens generated by human beings

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตนี้ได้เพียงการกดทางสังคม และปัญหาสุขภาพ แต่มี หนึ่งเศรษฐกิจ เกินไป โลก ผลกระทบทางเศรษฐกิจจากโรคอ้วนคือประมาณ $2.0 ล้านล้าน หรือ 2.8% ของ GDP โลก – ประมาณเทียบเท่ากับ ผลกระทบระดับโลก จากสูบบุหรี่ หรือติดอาวุธความรุนแรง สงคราม การก่อการ ร้าย ตามงานวิจัยใหม่ สถาบันสากลของ McKinsey (MGI 2014) (ดูรูปที่ 1)รูปที่ 1 โรคอ้วนเป็นหนึ่งในด้านบนสามสังคมภาระสร้างขึ้น โดยมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤติเศรษฐกิจครั้งนี้ไม่ได้เป็นเพียงปัญหาทางสังคมและสุขภาพที่เร่งด่วน แต่อย่างใดอย่างหนึ่งทางเศรษฐกิจมากเกินไป ทั่วโลก
ผลกระทบทางเศรษฐกิจจากโรคอ้วนคือประมาณ $ 2.0 ล้านล้านดอลลาร์หรือ 2.8% ของจีดีพีทั่วโลก - ประมาณเทียบเท่ากับ
ผลกระทบทั่วโลกจากการสูบบุหรี่หรือความรุนแรงอาวุธสงครามและการก่อการร้ายตามการวิจัยใหม่จาก
สถาบันทั่วโลก McKinsey (MGI 2014) (ดู รูปที่ 1).
รูปที่ 1 โรคอ้วนเป็นหนึ่งในสามอันดับแรกของภาระทางสังคมที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤตครั้งนี้ไม่ได้เป็นเพียงการกดปัญหาทางสังคมและสุขภาพ แต่ทางเศรษฐกิจด้วย เศรษฐกิจทั่วโลก
ผลกระทบจากโรคอ้วนคือประมาณ $ 2.0 ล้านล้านดอลลาร์ หรือ 2.8% ของจีดีพีทั่วโลก และประมาณเทียบเท่ากับ
โดยผลกระทบจากการสูบบุหรี่ หรือความรุนแรง อาวุธสงคราม และการก่อการร้าย , ตามการวิจัยใหม่โดย
McKinsey Global Institute ( mgi 2014 ) ( รูปที่ 1 ) .
1 รูปโรคอ้วนเป็นหนึ่งในด้านบนสามสังคม ภาระที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์