We carried out a project aimed to e

We carried out a project aimed to evaluate the possible role played by the freshwater zebra mussel (Dreissena polymorpha) in the possible decrease of some environmental pollutants recalcitrant to tradition wastewater treatments. By the help of a pilot-plant built in the largest wastewater treatment plant of Milan (Italy), we tested several waste mixtures in order to measure the chemicals' abatement made by mussels' biofiltration. This study represents the last step of the wider project and it aimed to evaluate if the decrease in the concentration of some urban pollutants measured in wastewaters was followed by a corresponding toxicity reduction. Thus, we performed 7-day exposures under laboratory conditions to test the toxicity of the raw wastewaters and those preliminary filtered by zebra mussels, through the measurement of different end-points of acute and chronic toxicity. Results showed a clear positive effect of mussels' biofiltration mainly to decrease the acute toxicity made by the two tested wastewater mixtures, while the biomarkers' suite used to evaluate the chronic toxicity showed contradictory results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดำเนินโครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินบทบาทสามารถเล่นหอยแมลงภู่ปลาม้าลาย (Dreissena polymorpha) ใน recalcitrant บางสารมลพิษสิ่งแวดล้อมเพื่อการบำบัดน้ำเสียประเพณีลดลงได้ ความช่วยเหลือของนักบินพืชสร้างขึ้นในโรงบำบัดน้ำเสียที่ใหญ่ที่สุดของมิลาน (อิตาลี), เราทดสอบน้ำยาผสมเสียหลายเพื่อลดหย่อนของสารเคมีการ biofiltration ของภู่วัด การศึกษานี้แสดงถึงขั้นตอนสุดท้ายของโครงการกว้าง และจะมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินถ้าลดลงของความเข้มข้นของสารมลพิษบางเมืองใน wastewaters ถูกตาม โดยลดความเป็นพิษที่สอดคล้องกัน ดังนั้น เราทำไง 7 วันภายใต้สภาพห้องปฏิบัติการทดสอบความเป็นพิษของ wastewaters ดิบ และเบื้องต้นที่ถูกกรอง โดยม้าลายภู่ ผ่านการประเมินของ end-points แตกต่างกันของความเป็นพิษเฉียบพลัน และเรื้อรัง ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าผลบวกชัดเจนของภู่ biofiltration ส่วนใหญ่เพื่อลดความเป็นพิษเฉียบพลันที่ทำน้ำยาผสมน้ำทิ้งที่ผ่านการทดสอบสอง ในขณะที่ biomarkers' ทใช้เพื่อประเมินความเป็นพิษเรื้อรังที่พบผลขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดำเนินการเป็นโครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินบทบาทเล่นโดยน้ำจืดหอยแมลงภู่ม้าลาย (Dreissena polymorpha) ในการลดลงเป็นไปได้ของมลพิษสิ่งแวดล้อมบางบิดพลิ้วประเพณีการรักษาน้ำเสีย โดยความช่วยเหลือของนักบินพืชสร้างขึ้นในระบบบำบัดน้ำเสียที่ใหญ่ที่สุดของเอซีมิลาน (อิตาลี) เราได้ทดสอบผสมของเสียในหลาย ๆ เพื่อวัดสารเคมี 'ลดทำโดยหอย' กรองทางชีวภาพ การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงขั้นตอนสุดท้ายของโครงการที่กว้างขึ้นและมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินว่าการลดลงของความเข้มข้นของสารมลพิษในเมืองบางวัดในน้ำเสียตามมาด้วยการลดความเป็นพิษที่สอดคล้องกัน ดังนั้นเราจึงดำเนินการเปิดรับ 7 วันภายใต้เงื่อนไขการทดลองเพื่อทดสอบความเป็นพิษของน้ำเสียดิบและผู้เบื้องต้นกรองโดยหอยม้าลายผ่านการวัดที่แตกต่างกันจุดสิ้นสุดของความเป็นพิษเฉียบพลันและเรื้อรัง ผลการศึกษาพบผลบวกที่ชัดเจนของหอย 'กรองทางชีวภาพส่วนใหญ่จะลดความเป็นพิษเฉียบพลันที่ทำโดยการทดสอบทั้งสองผสมน้ำเสียในขณะที่ biomarkers' ชุดที่ใช้ในการประเมินความเป็นพิษเรื้อรังแสดงให้เห็นผลที่ขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดำเนินการโครงการศึกษาบทบาทที่เป็นไปได้เล่นโดยหอยแมลงภู่ม้าลายน้ำจืด ( dreissena โดย ) ในการลดมลพิษของสิ่งแวดล้อมที่เป็นไปได้หัวดื้อประเพณี บำบัดน้ำเสีย บำบัด โดยความช่วยเหลือของต้นแบบที่สร้างขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในระบบบำบัดน้ำเสียของโรงงาน มิลาน ( อิตาลี ) ,เราทดสอบผสมของเสียต่าง ๆ เพื่อที่จะวัดสารเคมีทำจากหอย ' ' การต่อ . การศึกษานี้เป็นขั้นตอนสุดท้ายของโครงการที่กว้างขึ้นและมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินว่าปริมาณความเข้มข้นของมลพิษในเมืองวัดกิจกรรมตามมาด้วยการลดความเป็นพิษที่สอดคล้องกัน ดังนั้นเราใช้แบบ 7 วันในสภาพห้องปฏิบัติการทดสอบความเป็นพิษของน้ำเสียโรงงาน วัตถุดิบ และเบื้องต้น กรองด้วยหอยแมลงภู่ม้าลาย ผ่านการวัดที่แตกต่างกันจุดสิ้นสุดของความเป็นพิษเฉียบพลันและเรื้อรัง พบผลเป็นบวกชัดเจนต่อหอย ' ส่วนใหญ่เพื่อลดพิษเฉียบพลันโดยสองทดสอบการผสมน้ำเสียในขณะที่ชุดใหม่ ' ใช้เพื่อประเมินความเป็นพิษเรื้อรัง พบผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม