Dear All,Sorry for delay update sta

Dear All,

Sorry for delay update status.
I’d like to update our department stationery order per below.

Due to I just got confirm price from supplier end of Jan ’16.
But still waiting official SOR (which don’t know when?).
By the way, I have to issue PR with our normal 1 page SOR first.
Then PD buyer will process for another step.

>> PR paper will submit to Cost Control by today and per estimate K. Suwat can approve on paper at least by next Monday.
Then next week will be process of PR online.
>> If there’s no problem of pending SOR from PD I think we can get all stuff by end of February.

Below table is February order which I move from your Jan ’16 order.
You can check more detail in excel file and please use this file to send me Mar ’16 order in advance.

Any question please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านขออภัยสำหรับความล่าช้าการปรับปรุงสถานะอยากจะปรับปรุงเครื่องเขียนแผนกของเราสั่งต่อด้านล่างเนื่องจากผมเพิ่งได้ยืนยันราคาจากซัพพลายเออร์ของ Jan ' 16แต่ยัง รอสออย่างเป็นทางการ (ซึ่งไม่รู้ว่าเมื่อใด) โดยวิธีการ จะต้องออก PR หน้า 1 สอปกติของเราก่อนจากนั้น ผู้ซื้อ PD จะดำเนินการสำหรับขั้นตอนอื่น >> กระดาษ PR จะส่งการควบคุมต้นทุน โดยวันนี้ และต่อประเมิน สุวัฒน์คุณสามารถอนุมัติบนกระดาษน้อย โดยวันจันทร์ถัดไปแล้ว สัปดาห์หน้าจะเป็นกระบวนการของการ PR ออนไลน์ >> ถ้ามีปัญหาไม่มีรอสอจาก PD ที่ผมคิดว่า เราจะได้รับทุกสิ่ง โดยปลายเดือนกุมภาพันธ์นี้ตารางด้านล่างเป็นใบสั่งกุมภาพันธ์ซึ่งเลื่อนจากใบสั่งของคุณ Jan ' 16คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมในไฟล์ excel และโปรดใช้แฟ้มส่งมี.ค. ' 16 สั่งล่วงหน้าได้คำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดขออภัยในสถานะการปรับปรุงล่าช้า. ฉันต้องการที่จะปรับปรุงเพื่อเขียนแผนกของเราต่อด้านล่าง. เนื่องจากฉันเพียงแค่ราคายืนยันจากผู้จัดจำหน่ายของปลาย ม.ค. '16. แต่ยังคงรอสอย่างเป็นทางการ (ซึ่งไม่ทราบว่าเมื่อไหร่? ). โดยวิธีการที่ผมต้องออกประชาสัมพันธ์ที่มีปกติ SOR 1 ​​หน้าแรกของเรา. แล้วผู้ซื้อ PD จะดำเนินการในขั้นตอนอื่น. >> กระดาษประชาสัมพันธ์จะส่งไปควบคุมค่าใช้จ่ายโดยวันนี้และต่อประมาณการเคสุวัฒน์สามารถอนุมัติบนกระดาษที่ อย่างน้อยวันจันทร์ถัดไป. จากนั้นสัปดาห์ต่อไปจะเป็นขั้นตอนของการประชาสัมพันธ์ออนไลน์. >> ถ้ามีปัญหารอสจาก PD ผมคิดว่าเราจะได้รับทุกสิ่งโดยสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ no. ด้านล่างของตารางเป็นคำสั่งกุมภาพันธ์ซึ่งผมย้ายจากคุณแจน ' 16 คำสั่ง. คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมในแฟ้ม Excel และโปรดใช้ไฟล์นี้จะส่งฉัน มี.ค. '16 สั่งซื้อล่วงหน้า. คำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ