Grand Hyatt Erawan Bangkok recently

Grand Hyatt Erawan Bangkok recently underscored its enviable reputation at recent awards ceremonies, winning three prestigious awards at both global and regional levels. First of all, the hotel was recognised worldwide as a “Sustainable Leader for City Hotels in Asia” at 2010 World Savers Awards by Conde Nast Traveler, and was the only city hotel in Thailand – and in Asia – to receive this award. The hotel was also recognised regionally as the “Best Business Hotel in Thailand” at the Business Traveller Awards 2010 organised by Business Traveller Asia Pacific and as “The Best City Hotel in Bangkok” at the TTG Travel Awards 2010.

Pictured are the management team at Grand Hyatt Erawan Bangkok, led by Richard Greaves (first row, 3rd left), the hotel’s general manager, holding the World Savers Award and celebrating with the hotel’s employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯ เมื่อเร็ว ๆ นี้จัดชื่อเสียงการบริการที่ล่ารางวัลพิธี ชนะ 3 รางวัลอันทรงเกียรติในระดับสากล และระดับภูมิภาค ครั้งแรกของทั้งหมด โรงแรมถูกยังทั่วโลกเป็นแบบ "ยั่งยืนผู้นำสำหรับเมืองโรงแรมในเอเชีย" ที่รางวัลโปรแกรมรักษาโลก 2010 โดย Conde Nast เดิน กโรงแรมเมืองเดียว ในประเทศ และ ในเอเชียได้รับรางวัลนี้ โรงแรมถูกยังตราบใดที่เรื่อง "ดีที่สุดธุรกิจโรงแรมในประเทศไทย" ที่ 2010 รางวัลการเดินทางธุรกิจแหล่งธุรกิจเดินทางเอเชียแปซิฟิก และ เป็น "สุดเมืองในกรุงเทพ" ที่ 2010 รางวัลท่องเที่ยว TTGภาพมีทีมบริหารที่แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพมหานคร นำ โดยริชาร์ด Greaves (แรกแถว 3 จากซ้าย), ห้องผู้จัดการทั่วไป จับรางวัลโปรแกรมรักษาโลก และเฉลิมฉลองกับพนักงานโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เน้นย้ำชื่อเสียงที่พิธีมอบรางวัลที่ผ่านมาชนะสามรางวัลอันทรงเกียรติทั้งในระดับโลกและระดับภูมิภาค แรกของทุกโรงแรมได้รับการยอมรับทั่วโลกในฐานะ "ผู้นำอย่างยั่งยืนสำหรับ City โรงแรมในเอเชีย" ในปี 2010 ได้รับรางวัล World Savers โดย Conde Nast Traveler และเป็นโรงแรมเมืองเดียวในประเทศไทย - และในเอเชีย - ได้รับรางวัลนี้ โรงแรมได้รับการยอมรับในระดับภูมิภาคนอกจากนี้ยังเป็น "โรงแรมธุรกิจที่ดีที่สุดในประเทศไทย" ที่นักเดินทางธุรกิจ Awards 2010 จัดโดยนักเดินทางธุรกิจในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและเป็น "เมืองที่ดีที่สุดของโรงแรมในกรุงเทพฯ" ที่ได้รับรางวัล TTG Travel 2010. ภาพมีทีมผู้บริหารที่ แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯนำโดยริชาร์ดสนับ (แถวแรกที่ 3 จากซ้าย) ผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมถือรางวัลเวิลด์เซฟเวอร์และฉลองกับพนักงานของโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ เมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งรางวัลล่าสุดที่เน้นถึงชื่อเสียง enviable พิธีชนะสามรางวัลอันทรงเกียรติทั้งในระดับโลกและระดับภูมิภาค แรกของทั้งหมดที่ โรงแรมได้รับการยอมรับทั่วโลกว่าเป็น " ผู้นำที่ยั่งยืนสำหรับโรงแรมเมืองในเอเชียที่ได้รับรางวัลโดย Conde Nast Traveler โลก 2010 เซฟ ,และเป็นเพียงโรงแรมในเมืองไทย และในเอเชีย และผู้ที่จะได้รับรางวัลนี้ โรงแรมยังได้รับการยอมรับในระดับภูมิภาคเป็น " ที่ดีที่สุดธุรกิจโรงแรมในไทย " ที่นักท่องเที่ยวรางวัลธุรกิจ 2010 จัดโดยนักเดินทางธุรกิจ เอเชีย แปซิฟิค และเป็น " เมืองที่ดีที่สุดในโรงแรมในเขตกรุงเทพมหานครที่ทีทีจีเดินทางรางวัล 2010

ภาพเป็นทีมผู้บริหารที่โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ ,นำโดย ริชาร์ด กริฟส์ ( แถวแรก ที่ 3 จากซ้าย ) ผู้จัดการทั่วไปของโรงแรม ถือโลกการแข่งขันรางวัลและร่วมฉลองกับพนักงานของโรงแรม