WELLINGTON - All commercial and civ

WELLINGTON - All commercial and civilian aircraft in New Zealand were grounded on Tuesday due to a fault in the South Pacific nation's air traffic control system, an official said.
Airways New Zealand, which manages air traffic control, said all flights, including international and domestic services, were affected.

A spokeswoman for the government agency said technicians were working to find the cause of the problem but it was impossible to say when it would be fixed.

"There has been a radar failure that has occurred at 2.48pm (0248 GMT) this afternoon, we are working on the issue at the moment," she told AFP.

"The impact is that all aircraft have been held on the ground. There are no aircraft taking off across the country. The aircraft that are in the air have been cleared to land."

Airways NZ's website says it manages 30 million square kilometres (nearly 12 million square miles) of airspace, handling about one million aircraft movements annually.

Auckland airport, the country's largest, warned travellers to expect delays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลลิงตัน - เครื่องบินพาณิชย์ และพลเรือนในนิวซีแลนด์ทั้งหมดได้ต่อสายดินในวันอังคารเนื่องจากความผิดพลาดในแปซิฟิกใต้ของประเทศอากาศควบคุมระบบการจราจร อย่างเป็นทางว่าเที่ยวบินทั้งหมด รวมถึงนานาชาติกล่าวว่า สายการบินนิวซีแลนด์ การจัดการการควบคุมจราจรทางอากาศ และ บริการภายในประเทศได้รับผลกระทบโฆษกหญิงของในหน่วยงานราชการว่า ช่างกำลังทำงานเพื่อค้นหาสาเหตุของปัญหา แต่ก็ไม่สามารถบอกเมื่อจะสามารถแก้ไข"มีความล้มเหลวของเรดาร์ที่เกิดที่ 48 น. (0248 GMT) บ่ายนี้ เราทำงานกับปัญหาในขณะนี้ เธอบอก AFP"ผลกระทบได้ว่า เครื่องบินทั้งหมดได้ถูกจัดขึ้นบนพื้นดิน มีเครื่องบินไม่ขึ้นทั่วประเทศ เครื่องบินที่อยู่ในอากาศได้ถูกล้างข้อมูลเพื่อแผ่นดิน"สายการบินนิวซีแลนด์ของเว็บไซต์ว่า จัดการ 30 ล้านตารางกิโลเมตร (เกือบ 12 ล้านตารางไมล์) ของ airspace จัดการเคลื่อนไหวของเครื่องบินประมาณหนึ่งล้านปีโอ๊คแลนด์ ประเทศของที่ใหญ่ที่สุด เตือนให้คาดว่าความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลลิงตัน - ทุกเครื่องบินพาณิชย์และพลเรือนในประเทศนิวซีแลนด์ได้รับการต่อสายดินในวันอังคารเนื่องจากความผิดพลาดในการจราจรทางอากาศของประเทศแปซิฟิกใต้ระบบการควบคุมอย่างเป็นทางการกล่าวว่า.
สายการบินนิวซีแลนด์ซึ่งจัดการการควบคุมการจราจรทางอากาศกล่าวว่าทุกเที่ยวบินรวมทั้งต่างประเทศและในประเทศ บริการได้รับผลกระทบ. โฆษกหญิงของหน่วยงานของรัฐกล่าวว่าช่างกำลังทำงานเพื่อหาสาเหตุของปัญหา แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าเมื่อมันจะได้รับการแก้ไข. "มีความล้มเหลวของเรดาร์ที่เกิดขึ้นที่ 02:48 (0248 GMT ) ช่วงบ่ายวันนี้เรากำลังทำงานเกี่ยวกับปัญหาในขณะนี้ "เธอบอกเอเอฟพี. "ผลกระทบคืออากาศยานทุกลำได้ถูกจัดขึ้นบนพื้นดิน. มีเครื่องบินไม่มีการปิดทั่วประเทศ. เครื่องบินที่อยู่ในอากาศ ได้รับการล้างไปยังดินแดน. " เว็บไซต์ของสายการบินนิวซีแลนด์กล่าวว่ามันจัดการ 30 ล้านตารางกิโลเมตร (เกือบ 12 ล้านตารางไมล์) น่านฟ้าของการจัดการเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของหนึ่งล้านเครื่องบินเป็นประจำทุกปี. สนามบินโอ๊คแลนด์ประเทศที่ใหญ่ที่สุดเตือนนักท่องเที่ยวที่จะคาดหวังความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลลิงตัน - ในเชิงพาณิชย์และเครื่องบินพลเรือนทั้งหมดในนิวซีแลนด์ถูกกักบริเวณในวันอังคารเนื่องจากความผิดในระบบควบคุมการจราจรทางอากาศในแปซิฟิกใต้เป็นประเทศ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า .
สายการบินนิวซีแลนด์ ซึ่งจัดการควบคุมการจราจรทางอากาศ กล่าวว่า ทุกเที่ยวบิน รวมถึงบริการระหว่างประเทศและในประเทศได้รับผลกระทบ

โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า ช่างกำลังทำงานเพื่อหาสาเหตุของปัญหา แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าเมื่อไหร่มันจะซ่อม

" มีเรดาร์ความล้มเหลวที่เกิดขึ้นใน 2.48pm ( 0248 GMT ) บ่ายวันนี้ เรากำลังทำงานในเรื่องนี้ ในตอนนี้ " เขากล่าวกับเอเอฟพีว่า

" ผลกระทบที่อากาศยานได้รับการจัดขึ้นบนพื้นดินไม่มีเครื่องบินไปทั่วประเทศ เครื่องบินอยู่ในอากาศได้รับการล้างเพื่อแผ่นดิน "

สายการบินนิวซีแลนด์เว็บไซต์บอกว่ามันจัดการ 30 ล้านตารางกิโลเมตร ( เกือบ 12 ล้านตารางไมล์ ) น่านฟ้า การจัดการเกี่ยวกับอากาศยานของหนึ่งล้านปี

สนามบินโอ๊คแลนด์ ประเทศที่ใหญ่ที่สุด , เตือนนักท่องเที่ยวคาดหวังความล่าช้า .