he introduction shows the young Dal

he introduction shows the young Dalai Lama receiving gifts from Tibetan monks. One gift he receives, an ornate music box, has special meaning to him, as he is still a young child.

The progress of Heinrich Harrer through India and Tibet on his trek across the high plateau to Lhasa is interwoven with the story of the young Dalai Lama growing into an 8 year old boy who becomes the spiritual leader of Tibet, with a thirst for western knowledge and later into an adolescent. The Dalai Lama is portrayed by three different actors as he grows up.

Harrer (Pitt) and his pregnant wife Ingrid (Ingeborga Dapkunaite) are briefly shown being driven to the train station in Graz, for Harrer's departure on an expedition to Nanga Parbat. It becomes evident that Ingrid resents his departure. At the station Harrer barges through the crowds, dragging his wife by the hand, and shows his resentment of Peter Aufschnaiter's selection as leader of the expedition.

Harrer at the train station in 1939 appears hostile to the Nazi Party, taking their flag with reluctance. The real-life Heinrich Harrer admitted he had Nazi sympathies at the time which he later regretted. Harrer's arrogance and self-sufficiency become apparent as he sits by himself on the train journey to India.

The expedition begins climbing the mountain Harrer, Aufschnaiter, and the expedition group begin climbing Nanga Parbat. Harrer falls, injuring his leg, but hides his injuries from the group. Harrer places Aufschnaiter's life in danger by his inability to pull him safely up a cliff due to the pain of his injury; this worsens their relationship. After an avalanche, Aufschnaiter orders the group to retreat back to the base, despite Harrer's determination to reach the summit.

While descending from the mountain, Harrer encounters a Tibetan traveller who gives him a photograph of the Dalai Lama for his protection. On reaching the base, they learn that Germany has invaded Poland, and they are arrested by the British and taken by truck to Dehra Dun prison camp. Harrer writes to Ingrid in Austria, telling of his capture; she responds with divorce papers and tells him she wishes to re-marry. Harrer's son Rolf is now two. Harrer makes several unsuccessful escape attempts. Eventually Aufschnaiter manages to steal a British uniform and several of the prisoners escape. The members of the group go separate ways, with Harrer heading for northern India.

On reaching northern India in 1943, Harrer steals food from a religious offering, but is later violently sick from food poisoning. The rest of the group, apart from Aufschnaiter, have been recaptured. Aufschnaiter plans to travel to China to find work.

They cross the border into Tibet and set out east, but are met by two men on horseback who tell them they must turn back. Aufschnaiter attempts to speak to them in Tibetan, which he learned while in prison, but is told that foreigners are strictly forbidden in Tibet. On reaching the next town and requesting food, they are confronted by the same two men. They learn that one of them is the garpon, leader of the province, and that the reason that foreigners are forbidden from Tibet is that there is a threat of attack from outside forces. Harrer attempts to appease the garpon by offering him the photo of the Dalai Lama, but they are forced to return towards India, escorted by two guards who are told to shoot them if they try to escape.

Harrer and Aufschnaiter are escorted to a small town near the border with India where they trade what little they have in return for food. Harrer persuades Aufschnaiter to trade a watch that he received from his father for climbing Mont Blanc. Seeing one of the guards trying on a Chinese army uniform, he offers him his "German army boots" while actually giving him crampons. The guard takes a liking to the "boots" and puts them on. Harrer and Aufschnaiter escape to the mountainside where the guards, clad in the heavy crampons and uniforms, are unable to follow.

While recovering from the escape, Aufschnaiter discovers that Harrer has deceived him about not having a watch to trade, and is furious at Harrer's selfishness. Harrer, first indifferent, after a while begs forgiveness, offering Aufschnaiter all three of his watches and his wedding ring. Aufschnaiter declines the ring, but Harrer insists, stating "I didn't deserve it either." The two then start on their way over the high Tibetan plateau to Lhasa.

The arduous journey to Lhasa (including footage secretly captured by director Jean Jacques Annaud in Tibet) causes Harrer to reflect on his son Rolf and the Tibetan custom that the longer and more difficult the journey in a pilgrimage, the greater the repentance of past sins. High in the Himalayas, Harrer and Aufschnaiter are abducted by bandits, but they escape on horseback. Harrer and Aufschnaiter are forced to kill their horses and eat the meat raw.

In Lhasa, the pair encounter pilgrims travelling to Lhasa. They are only allowed to join the group after saying they have "special permission" and showing one of the pilgrims the instruction sheet from their first aid kit. As the Tibetan they show it to cannot read English, he allows the two men to join the pilgrims.

In Lhasa, Harrer and Aufschnaiter cover their faces to avoid recognition as foreigners. When they try to steal food, Kungo Tsarong, played by Mako, seeing the condition of the travellers, invites them to stay at his home.

Tsarong asks for permission for the explorers to remain in Lhasa. The conversation is overheard by the secretary to the regent, Ngawang Jigme (B. D. Wong). Jigme offers Harrer and Aufschnaiter a gift of new clothes, and at the guest quarters of Tsarong's home a Tibetan tailor named Pema Lhaki arrives to measure the two men. Not having seen a woman for several years, they immediately attempt to win her affections.

Settled in Lhasa, Harrer continues his attempts to impress Pema Lhaki by demonstrating his climbing techniques and showing a scrapbook containing his achievements back in Austria in skiing and his gold medal at the 1936 Winter Olympics. Lhaki is seemingly unimpressed, stating that climbing is a foolish pleasure and informing Harrer that Western civilization is very different from Tibet, where a man is more respected for abandoning his ego.

Harrer, still interested in the Tibetan tailor, rips out a jacket pocket as an excuse to visit her and have it repaired. Harrer enters the store to find Aufschnaiter already there. The three go ice skating together, and Harrer realises that Aufschnaiter has succeeded in winning the Tibetan woman's love.

The foreigners have been observed through a telescope by the young Dalai Lama from the nearby Potala Palace. Ngawang Jigme visits the Chinese embassy in Tibet and becomes acquainted with the Chinese ambassador. He has been sent by the Tibetan government to persuade Chinese officials to stop sending financial gifts to Tibetan monasteries as they are becoming suspicious of Chinese intentions. The Chinese official hints that Jigme could gain advancement by offering his services to the Chinese.

By May 1945, Harrer visits Aufschnaiter and Pema Lhaki to congratulate them on their marriage. They discuss the activities of the Chinese Communist Party. Lhaki asks Harrer about his life in Lhasa, and he reveals he is very busy and moved out of Tsarong's house five months ago into his own settlement. But he has not found love, and shows his resentment over Aufschnaiter's marriage.

Returning to Lhasa, where he has been hired to survey the city, he is told by Ngawang Jigme that World War II is now over. Heinrich immediately begins packing for home when Kungo's elderly wife arrives with a letter for him from Austria. The letter is from his son Rolf, telling him to stop writing. A depressed Harrer receives another letter, this time from the `Great Mother` of the Dalai Lama.

In a beautiful Deyangsar courtyard, Harrer greets the Great Mother (played by Jetsun Pema, the sister of the living 14th Dalai Lama). She gives him instructions on how to behave when in the presence of the Lama, who has learned of Harrer's presence in Lhasa and would like to meet him personally.

Harrer enters the interior halls of the Potala Palace. Turning into a dark chamber, he sees the mysterious Dalai Lama seated on a throne at the end. Entering behind the Great Mother, he bows repeatedly, much to the amusement of the young Lama. Harrer walks up to the throne, and the Dalai Lama plays with Harrer's mop of blond hair, calling him a yellow head. Shortly afterwards, the Dalai Lama asks the surprised Harrer if he can build him a movie cinema at the palace. He also wants Harrer to teach him about western civilization and become his private tutor during the building process.

Harrer immediately begins building the theatre, but encounters a problem, as the workers refuse to harm the worms in the earth while digging, believing that each could have been their mother or a loved one in a past life. Harrer again visits the Dalai Lama, who emphasizes that religious concerns are paramount, and that he must honor them and find a solution. As the movie house is built, Harrer begins tutoring the boy in world geography and the ways of the west.

Harrer and Aufschnaiter with a number of important monks and ministers attend a festival near a river, where they meet Ngawang Jigme to celebrate his promotion to the position of minister. At a Christmas party, Harrer returns Aufschnaiter's old watch. Harrer had come across it by chance at a shop and retrieved it as a gift to Aufschnaiter, along with a note thanking him for his friendship. Soon afterwards, a Tibetan turns on the radio and a Chinese announcer proclaims that they plan to invade Tibet. The party breaks up, and an evil omen at night casts a shadow on what is to come.

At a meeting with the cabinet, the regent states that Tibet recognizes no foreign sovereign and banishes all Chinese officials from Tibet, including those at the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาแนะนำแสดง Dalai Lama หนุ่มที่ได้รับของขวัญจากพระสงฆ์ทิเบต หนึ่งของขวัญเขารับทำ กล่องเพลงหรูหรา มีความหมายพิเศษกับเขา เขายังเป็นเด็กเล็กความคืบหน้าของไฮน์ริช Harrer ผ่านอินเดียและทิเบตบนเขาเดินป่าในราบสูงที่สูงไปลาซาเน้นเรื่อง Dalai Lama หนุ่มที่เติบโต ในเด็กอายุ 8 ปีที่กลายเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของทิเบต ด้วยความกระหายในความรู้ตะวันตก และต่อมา เป็นวัยรุ่น การ Dalai Lama เป็นเซ็กส์ โดยสามนักแสดงที่แตกต่างกันเป็นเขาเติบโตขึ้นHarrer (Pitt) และภรรยาของเขาตั้งครรภ์ Ingrid (Ingeborga Dapkunaite) มีสั้น ๆ แสดงการขับเคลื่อนสถานีรถไฟในกราซ การเดินทางของ Harrer ในการเร่งการ Nanga Parbat มันชัดเจนว่า Ingrid resents ของเขาออก ที่สถานี Harrer กองผ่านฝูงชน ลากภรรยา ด้วยมือ และแสดงเขาแค้นใจเลือกปีเตอร์ Aufschnaiter เป็นผู้นำของความรีบเร่งHarrer ที่สถานีในปีพ.ศ. 2482 แล้วสู้กับพรรคนาซี ทำธงของพวกเขา ด้วยความไม่เต็มใจ Harrer ไฮน์ริชชีวิตยอมรับเขา sympathies นาซีครั้งซึ่งภายหลัง regretted หยิ่งและปรัชญาของ Harrer กลายเป็นชัดเจนขณะที่เขาอยู่เองในการเดินทางรถไฟอินเดียThe expedition begins climbing the mountain Harrer, Aufschnaiter, and the expedition group begin climbing Nanga Parbat. Harrer falls, injuring his leg, but hides his injuries from the group. Harrer places Aufschnaiter's life in danger by his inability to pull him safely up a cliff due to the pain of his injury; this worsens their relationship. After an avalanche, Aufschnaiter orders the group to retreat back to the base, despite Harrer's determination to reach the summit.While descending from the mountain, Harrer encounters a Tibetan traveller who gives him a photograph of the Dalai Lama for his protection. On reaching the base, they learn that Germany has invaded Poland, and they are arrested by the British and taken by truck to Dehra Dun prison camp. Harrer writes to Ingrid in Austria, telling of his capture; she responds with divorce papers and tells him she wishes to re-marry. Harrer's son Rolf is now two. Harrer makes several unsuccessful escape attempts. Eventually Aufschnaiter manages to steal a British uniform and several of the prisoners escape. The members of the group go separate ways, with Harrer heading for northern India.On reaching northern India in 1943, Harrer steals food from a religious offering, but is later violently sick from food poisoning. The rest of the group, apart from Aufschnaiter, have been recaptured. Aufschnaiter plans to travel to China to find work.พวกเขาข้ามขอบเข้าทิเบต และออกตะวันออก ได้พบ โดยสองคนบนหลังม้าที่ว่า พวกเขาต้องหันกลับ Aufschnaiter พยายามพูดคุยกับพวกเขาในธิเบต ที่เขาเรียนในคุก แต่จะบอกว่า ชาวต่างชาติจะเด็ดขาดในทิเบต ถึงเมืองถัดไป และร้องขออาหาร พวกเขาจะเผชิญ ด้วยกันสองคน พวกเขาเรียนรู้ว่า หนึ่งในนั้นคือ garpon ผู้นำของจังหวัด และเหตุผลที่มีห้ามชาวต่างชาติจากทิเบตว่ามีว่าเป็นภัยคุกคามต่อการโจมตีจากภายนอกเป็นบังคับ Harrer พยายามที่จะทำการ garpon โดยนำเสนอเขาถ่าย Dalai Lama แต่พวกเขาถูกบังคับให้กลับไปยังอินเดีย การคุ้มกันเรือสัญชาติ โดยเจ้าหน้าที่สองที่บอกว่า ยิงพวกเขาหากพวกเขาพยายามที่จะหลบหนีHarrer และ Aufschnaiter จะคุ้มกันเรือสัญชาติการเมืองใกล้ชายแดนกับอินเดียที่พวกเขาค้าสิ่งเล็กน้อยได้กลับสำหรับอาหาร Harrer persuades Aufschnaiter ค้านาฬิกาที่ได้รับจากบิดาสำหรับปีนเขามงบลอง เห็นเจ้าหน้าที่พยายามบนเหมือนกองทัพจีนอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาเสนอเขาของเขา "กองทัพเยอรมันรองเท้า" จริง ให้เขา crampons ยามจะชื่นชอบที่ "รองเท้า" และทำให้พวกเขาใน Harrer และ Aufschnaiter หนีไปที่ยาม ห่ม crampons หนักและเครื่อง ไม่สามารถไปตามไหล่เขาในขณะที่การกู้คืนจากการหลบหนี Aufschnaiter พบว่า Harrer มีหลอกลวงเขาเกี่ยวกับไม่มีนาฬิกาการค้า และที่ Harrer ของความโกรธ Harrer แรกสนใจ หลังรู้สึกอภัยโทษ เสนอ Aufschnaiter ทั้งสามนาฬิกาของเขาและแหวนแต่งงานของเขา Aufschnaiter ปฏิเสธแหวน แต่ Harrer รมย์ ระบุ "ฉันไม่สมควรที่จะทำ" ทั้งสองแล้วเริ่มบนทางของพวกเขามากกว่าราบสูงทิเบตสูงในลาซาเดินทางลำบากในลาซา (รวมภาพแอบจับ โดยกรรมการ Jean Jacques Annaud ในทิเบต) ทำให้ Harrer ถึงบุตร Rolf และกำหนดเองทิเบตที่ยาว และยากขึ้นการเดินทางในการแสวงบุญ กลับยิ่งบาปที่ผ่านมา สูงในเทือกเขาหิมาลัย Harrer และ Aufschnaiter จะลักพาตัว โดยโจร แต่พวกเขาหลบหนีบนหลังม้า Harrer และ Aufschnaiter ถูกบังคับให้ฆ่าม้าของพวกเขา และกินเนื้อดิบในลาซา คู่พบเดินทางสู่ลาซาพิลกริมส์ พวกเขาได้เฉพาะคนในกลุ่มว่า พวกเขามี "สิทธิพิเศษ" และการแสดงหนึ่งของนักแสวงบุญแผ่นคำแนะนำจากชุดอุปกรณ์ปฐมพยาบาลของพวกเขานั้น เมื่อทิเบตที่พวกเขาแสดงให้ไม่สามารถอ่านภาษาอังกฤษ จึงทำให้ชายทั้งสองเข้านักแสวงบุญในลาซา Harrer และ Aufschnaiter ปิดหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นชาวต่างชาติ เมื่อพวกเขาพยายามที่จะขโมยอาหาร Kungo Tsarong เล่นมะโกะ เห็นเงื่อนไขของนักเดินทาง เชิญให้พักที่บ้านของเขาTsarong ขออนุญาตสำหรับนักสำรวจจะอยู่ในลาซา การสนทนาเป็น overheard โดยให้เดอะรีเจนท์ ห้อง Ngawang (วง D. B.) มีห้อง Harrer และ Aufschnaiter เป็นของขวัญเสื้อผ้าใหม่ และที่รอบห้องของของ Tsarong หน้าแรกตัดทิเบตที่ชื่อ Pema Lhaki มาถึงวัดสองคน ไม่มีเห็นผู้หญิงหลายปี พวกเขาทันทีพยายามชนะ affections ของเธอชำระในลาซา Harrer ต่อของเขาพยายามที่สร้างความประทับใจ Pema Lhaki เห็นเทคนิคของเขาปีนเขา และแสดง scrapbook เป็นความสำเร็จของเขาในออสเตรียในการเล่นสกีและเขาเหรียญทองในโอลิมปิกฤดูหนาว 1936 Lhaki เป็น unimpressed ดูเหมือนว่า ระบุที่ ปีนเขาเป็นความสุขที่โง่ และแจ้งให้ Harrer ทราบว่า อารยธรรมตะวันตกแตกต่างกันมากจากทิเบต การที่คนจะยิ่งยอมรับสำหรับทิ้งของเขาอาตมาHarrer ยังคงสนใจในเสื้อผ้าทิเบต rips ออกกระเป๋าเสื้อเป็นจะชมเธอ และได้รับการซ่อมแซม Harrer เข้าจัดเก็บการค้นหา Aufschnaiter แล้วมี ทั้งสามไปเล่นด้วยกัน และ Harrer realises ที่ Aufschnaiter ประสบความสำเร็จในการชนะความรักของผู้หญิงทิเบตThe foreigners have been observed through a telescope by the young Dalai Lama from the nearby Potala Palace. Ngawang Jigme visits the Chinese embassy in Tibet and becomes acquainted with the Chinese ambassador. He has been sent by the Tibetan government to persuade Chinese officials to stop sending financial gifts to Tibetan monasteries as they are becoming suspicious of Chinese intentions. The Chinese official hints that Jigme could gain advancement by offering his services to the Chinese.By May 1945, Harrer visits Aufschnaiter and Pema Lhaki to congratulate them on their marriage. They discuss the activities of the Chinese Communist Party. Lhaki asks Harrer about his life in Lhasa, and he reveals he is very busy and moved out of Tsarong's house five months ago into his own settlement. But he has not found love, and shows his resentment over Aufschnaiter's marriage.Returning to Lhasa, where he has been hired to survey the city, he is told by Ngawang Jigme that World War II is now over. Heinrich immediately begins packing for home when Kungo's elderly wife arrives with a letter for him from Austria. The letter is from his son Rolf, telling him to stop writing. A depressed Harrer receives another letter, this time from the `Great Mother` of the Dalai Lama.In a beautiful Deyangsar courtyard, Harrer greets the Great Mother (played by Jetsun Pema, the sister of the living 14th Dalai Lama). She gives him instructions on how to behave when in the presence of the Lama, who has learned of Harrer's presence in Lhasa and would like to meet him personally.Harrer enters the interior halls of the Potala Palace. Turning into a dark chamber, he sees the mysterious Dalai Lama seated on a throne at the end. Entering behind the Great Mother, he bows repeatedly, much to the amusement of the young Lama. Harrer walks up to the throne, and the Dalai Lama plays with Harrer's mop of blond hair, calling him a yellow head. Shortly afterwards, the Dalai Lama asks the surprised Harrer if he can build him a movie cinema at the palace. He also wants Harrer to teach him about western civilization and become his private tutor during the building process.Harrer immediately begins building the theatre, but encounters a problem, as the workers refuse to harm the worms in the earth while digging, believing that each could have been their mother or a loved one in a past life. Harrer again visits the Dalai Lama, who emphasizes that religious concerns are paramount, and that he must honor them and find a solution. As the movie house is built, Harrer begins tutoring the boy in world geography and the ways of the west.Harrer and Aufschnaiter with a number of important monks and ministers attend a festival near a river, where they meet Ngawang Jigme to celebrate his promotion to the position of minister. At a Christmas party, Harrer returns Aufschnaiter's old watch. Harrer had come across it by chance at a shop and retrieved it as a gift to Aufschnaiter, along with a note thanking him for his friendship. Soon afterwards, a Tibetan turns on the radio and a Chinese announcer proclaims that they plan to invade Tibet. The party breaks up, and an evil omen at night casts a shadow on what is to come.At a meeting with the cabinet, the regent states that Tibet recognizes no foreign sovereign and banishes all Chinese officials from Tibet, including those at the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาแสดงให้เห็นถึงการเปิดตัวหนุ่มสาวของดาไลลามะได้รับของขวัญจากพระทิเบต หนึ่งเขาได้รับของที่ระลึก, กล่องดนตรีหรูหรามีความหมายพิเศษกับเขาในขณะที่เขายังคงเป็นเด็กหนุ่ม. ความคืบหน้าของเฮ็น Harrer ผ่านอินเดียและทิเบตในช่วงระยะการเดินทางของเขาข้ามที่ราบสูงไปลาซาเป็น interwoven กับเรื่องราวของหนุ่มสาว ดาไลลามะเติบโตเป็นเด็กอายุ 8 ปีที่กลายเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของทิเบตด้วยกระหายความรู้ตะวันตกและต่อมากลายเป็นวัยรุ่น ดาไลลามะเป็นภาพจากสามนักแสดงที่แตกต่างกันในขณะที่เขาเติบโตขึ้น. Harrer (พิตต์) และภรรยาของเขาตั้งครรภ์อิงกริด (Ingeborga Dapkunaite) จะแสดงในเวลาสั้น ๆ ถูกผลักดันไปยังสถานีรถไฟในแกรซสำหรับการเดินทางใน Harrer เดินทางไป Nanga Parbat มันจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่าอิงกริดทุกทีเขาออกเดินทาง ที่สถานีเรือ Harrer ผ่านฝูงชนลากภรรยาของเขาด้วยมือและแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจของเขาปีเตอร์ Aufschnaiter เลือกเป็นผู้นำของการเดินทาง. Harrer ที่สถานีรถไฟในปี 1939 ปรากฏเป็นศัตรูกับพรรคนาซีเอาธงของพวกเขาด้วยความไม่เต็มใจ ชีวิตจริงเฮ็น Harrer ยอมรับว่าเขามีความเห็นอกเห็นใจนาซีในช่วงเวลาที่เขาเสียใจในภายหลัง หยิ่ง Harrer และพึ่งตัวเองกลายเป็นที่ชัดเจนในขณะที่เขานั่งอยู่ด้วยตัวเองในการเดินทางรถไฟไปยังประเทศอินเดีย. การเดินทางเริ่มต้นปีนภูเขา Harrer, Aufschnaiter และกลุ่มการเดินทางเริ่มต้นปีนเขา Nanga Parbat Harrer ตกได้รับบาดเจ็บที่ขาของเขา แต่ซ่อนเขาได้รับบาดเจ็บจากกลุ่ม Harrer สถาน Aufschnaiter ชีวิตตกอยู่ในอันตรายจากการไร้ความสามารถของเขาที่จะดึงเขาขึ้นมาได้อย่างปลอดภัยหน้าผาอันเนื่องมาจากความเจ็บปวดจากอาการบาดเจ็บของเขา; เลวร้ายนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขา หลังจากหิมะถล่มกลุ่ม Aufschnaiter สั่งให้ถอยกลับไปที่ฐานที่แม้จะมีความมุ่งมั่น Harrer ไปถึงการประชุมสุดยอด. ในขณะที่ลงมาจากภูเขา Harrer พบนักท่องเที่ยวชาวทิเบตที่จะช่วยให้เขาถ่ายภาพของดาไลลามะสำหรับการป้องกันของเขา ในการเข้าถึงฐานที่พวกเขาได้เรียนรู้ว่าเยอรมนีบุกโปแลนด์และพวกเขาถูกจับโดยชาวอังกฤษและนำโดยรถบรรทุกไป Dehra Dun ค่ายกักกัน Harrer เขียนไปอิงกริดในออสเตรียบอกของการจับภาพของเขา เธอตอบสนองกับเอกสารการหย่าร้างและบอกเขาว่าเธอมีความประสงค์ที่จะแต่งงานอีกครั้ง ลูกชาย Rolf Harrer คือตอนนี้สอง Harrer พยายามหนีทำให้ประสบความสำเร็จหลาย ในที่สุด Aufschnaiter จัดการที่จะขโมยของอังกฤษและอีกหลายชุดของนักโทษหลบหนี สมาชิกของกลุ่มที่ไปทางแยกที่มี Harrer มุ่งหน้าไปยังภาคเหนือของอินเดีย. ถึงในภาคเหนือของอินเดียในปี 1943, Harrer ขโมยอาหารจากการเสนอขายทางศาสนา แต่ภายหลังรุนแรงป่วยจากอาหารเป็นพิษ ส่วนที่เหลือของกลุ่มนอกเหนือจาก Aufschnaiter ได้รับความเบิกบานสำราญใจ Aufschnaiter วางแผนที่จะเดินทางไปยังประเทศจีนเพื่อหางานทำ. พวกเขาข้ามพรมแดนเข้าไปในทิเบตและออกทางทิศตะวันออก แต่จะได้พบกับชายสองคนบนหลังม้าที่บอกพวกเขาว่าพวกเขาจะต้องหันหลังกลับ Aufschnaiter พยายามที่จะพูดคุยกับพวกเขาในทิเบตซึ่งเขาได้เรียนรู้ในขณะที่อยู่ในคุก แต่จะบอกว่าชาวต่างชาติเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดในทิเบต เมื่อถึงเมืองต่อไปและขออาหารที่พวกเขากำลังเผชิญหน้ากับชายสองคนเดียวกัน พวกเขารู้ว่าหนึ่งในนั้นคือ garpon ผู้นำของจังหวัดและด้วยเหตุผลที่ว่าชาวต่างชาติที่ไม่ได้รับอนุญาตจากทิเบตคือว่ามีภัยคุกคามของการโจมตีจากกองกำลังนอก Harrer พยายามที่จะเอาใจ garpon เขาโดยนำเสนอภาพของดาไลลามะ แต่พวกเขาจะถูกบังคับให้กลับไปสู่อินเดียพายามสองคนที่จะบอกว่าจะยิงพวกเขาหากพวกเขาพยายามที่จะหลบหนี. Harrer และ Aufschnaiter จะพาไปที่เมืองเล็ก ๆ ใกล้ชายแดนกับอินเดียที่พวกเขาค้าเล็ก ๆ น้อย ๆ สิ่งที่พวกเขามีในการตอบแทนสำหรับอาหาร ชวน Aufschnaiter Harrer เพื่อการค้านาฬิกาที่เขาได้รับจากพ่อของเขาปีนเขา Mont Blanc เห็นหนึ่งของอังกฤษพยายามในเครื่องแบบกองทัพจีนเขามีเขาว่า "รองเท้ากองทัพเยอรมัน" ของเขาในขณะที่จริงให้เขาค้อน ใช้เวลายามชื่นชอบกับ "รองเท้า" และทำให้พวกเขาใน Harrer และ Aufschnaiter หลบหนีไปยังภูเขาที่ยามในชุดค้อนหนักและเครื่องแบบไม่สามารถที่จะทำตาม. ในขณะที่การฟื้นตัวจากการหลบหนี Aufschnaiter พบว่า Harrer ได้หลอกเขาเกี่ยวกับการที่ไม่ได้มีนาฬิกาเพื่อการค้าและโกรธที่ Harrer ของ ความเห็นแก่ตัว Harrer แรกไม่แยแสหลังจากที่ในขณะขอร้องให้อภัยเสนอ Aufschnaiter ทั้งสามของนาฬิกาของเขาและแหวนแต่งงานของเขา Aufschnaiter ปฏิเสธแหวน แต่ Harrer ยืนยันเซน "ฉันไม่สมควรได้รับมันอย่างใดอย่างหนึ่ง." จากนั้นทั้งสองเริ่มต้นในทางของพวกเขามากกว่าที่ราบสูงธิเบตสูงไปลาซา. เดินทางลำบากไปลาซา (รวมถึงภาพแอบจับโดยผู้กำกับฌองฌาคส์ Annaud ในทิเบต) สาเหตุ Harrer เพื่อให้สอดคล้องกับลูกชายของเขา Rolf และกำหนดเองทิเบตว่าอีกต่อไปและอื่น ๆ อีกมากมาย การเดินทางที่ยากลำบากในการเดินทางไปแสวงบุญที่มากขึ้นกลับใจบาปที่ผ่านมา สูงในเทือกเขาหิมาลัยและ Aufschnaiter Harrer จะถูกลักพาตัวไปโดยโจร แต่พวกเขาหลบหนีอยู่บนหลังม้า Harrer Aufschnaiter และถูกบังคับให้ฆ่าม้าของพวกเขาและกินเนื้อดิบ. ในลาซาพบผู้แสวงบุญทั้งคู่เดินทางไปยังกรุงลาซา พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกลุ่มหลังจากที่พวกเขาบอกว่ามี "ได้รับอนุญาตพิเศษ" และการแสดงหนึ่งในผู้แสวงบุญจากแผ่นสอนช่วยเหลือชุดแรกของพวกเขา ในฐานะที่เป็นชาวทิเบตที่พวกเขาแสดงให้ไม่สามารถอ่านภาษาอังกฤษเขาช่วยให้ทั้งสองคนจะเข้าร่วมแสวงบุญ. ในลาซาและ Aufschnaiter Harrer ครอบคลุมใบหน้าของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับการยอมรับว่าเป็นชาวต่างชาติ เมื่อพวกเขาพยายามที่จะขโมยอาหาร Kungo Tsarong เล่น Mako เห็นสภาพของนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาเชิญชวนให้พวกเขาอยู่ที่บ้านของเขา. Tsarong ขออนุญาตสำหรับการสำรวจจะยังคงอยู่ในลาซา การสนทนาจะได้ยินโดยเลขานุการผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์, Ngawang Jigme (BD วงศ์) Jigme มี Harrer และ Aufschnaiter ของขวัญของเสื้อผ้าใหม่และในไตรมาสแขกของบ้าน Tsarong ของทิเบตตัดชื่อ Pema Lhaki มาถึงวัดทั้งสองคน ไม่ต้องเห็นผู้หญิงคนหนึ่งเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาทันทีพยายามที่จะชนะความรักของเธอ. ตัดสินในลาซา Harrer ยังคงพยายามที่จะสร้างความประทับใจให้ Pema Lhaki โดยแสดงให้เห็นถึงเทคนิคการปีนเขาของเขาและแสดงสมุดที่มีความสำเร็จของเขากลับมาอยู่ในประเทศออสเตรียในการเล่นสกีและเหรียญทองของเขา ที่โอลิมปิกฤดูหนาว 1936 Lhaki ประทับใจคือดูเหมือนจะปีนเขาระบุว่าเป็นความสุขที่โง่เขลาและแจ้ง Harrer ที่อารยธรรมตะวันตกมากแตกต่างจากทิเบตที่มนุษย์เป็นที่ยอมรับมากขึ้นสำหรับการละทิ้งอัตตาของเขา. Harrer ยังคงสนใจในการตัดทิเบตฉีกออกจากกระเป๋าเสื้อเป็น ข้ออ้างที่จะไปเยี่ยมเธอและมีมันซ่อมแซม Harrer เข้ามาในร้านเพื่อหา Aufschnaiter มีอยู่แล้ว สามไปสเก็ตน้ำแข็งกันและ Harrer ตระหนักว่า Aufschnaiter ได้ประสบความสำเร็จในการชนะความรักของผู้หญิงคนทิเบต. ชาวต่างชาติที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตผ่านกล้องโทรทรรศน์โดยหนุ่มจากดาไลลามะอยู่ใกล้พระราชวังโปตาลา Ngawang Jigme เข้าชมสถานทูตจีนในทิเบตและจะกลายเป็นความคุ้นเคยกับทูตจีน เขาได้รับการส่งมาจากรัฐบาลทิเบตที่จะชักชวนให้เจ้าหน้าที่จีนที่จะหยุดการส่งของขวัญทางการเงินให้กับอารามทิเบตขณะที่พวกเขาจะกลายเป็นที่น่าสงสัยของความตั้งใจจีน อย่างเป็นทางการของจีนเป็นนัย ๆ ว่า Jigme จะได้รับความก้าวหน้าโดยนำเสนอบริการของจีน. เมื่อถึงเดือนพฤษภาคม 1945 เข้าชม Aufschnaiter Harrer และ Pema Lhaki แสดงความยินดีกับพวกเขาเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา พวกเขาหารือเกี่ยวกับกิจกรรมของพรรคคอมมิวนิสต์จีน Lhaki Harrer ถามเกี่ยวกับชีวิตของเขาในกรุงลาซาและเขาก็แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่ยุ่งมากและย้ายออกจากบ้าน Tsarong ห้าเดือนที่ผ่านมาเข้าสู่การตั้งถิ่นฐานของตัวเอง แต่เขาก็ยังไม่ได้พบความรักและแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจของเขามากกว่าการแต่งงานของ Aufschnaiter. กลับไปลาซาซึ่งเขาได้รับการว่าจ้างให้สำรวจเมืองที่เขาจะบอก Ngawang Jigme ที่สงครามโลกครั้งที่สองคือในขณะนี้มากกว่า เฮ็นทันทีเริ่มบรรจุสำหรับบ้านเมื่อภรรยาของผู้สูงอายุ Kungo มาถึงด้วยตัวอักษรสำหรับเขาจากออสเตรีย จดหมายจากลูกชายของเขา Rolf บอกให้เขาหยุดเขียน หดหู่ Harrer ได้รับจดหมายอีกครั้งคราวจาก `Mother` ที่ดีของดาไลลามะนี้. ในลาน Deyangsar สวยงาม Harrer ทักทายแม่ (แสดงโดย Jetsun Pema น้องสาวของชีวิตอยู่ที่ 14 ของดาไลลามะ) เธอให้คำแนะนำเขาในวิธีการปฏิบัติตนเมื่ออยู่ในการปรากฏตัวของมะที่ได้เรียนรู้จากการปรากฏตัวของ Harrer ในลาซาและต้องการที่จะตอบสนองเขาเป็นการส่วนตัว. Harrer เข้าสู่ห้องโถงภายในพระราชวังโปตาลา เปิดเข้าไปในห้องมืดที่เขาเห็นลึกลับดาไลลามะนั่งอยู่บนบัลลังก์ที่สิ้นสุด เข้าสู่ที่อยู่เบื้องหลังแม่เขาซ้ำแล้วซ้ำอีกคันธนูมากเพื่อความสนุกสนานของหนุ่มสาวมะ Harrer เดินขึ้นสู่บัลลังก์และดาไลลามะเล่นกับซับ Harrer ของผมบลอนด์, เรียกเขาว่าเป็นหัวเหลือง หลังจากนั้นไม่นานดาไลลามะถาม Harrer แปลกใจถ้าเขาสามารถสร้างพระโรงภาพยนตร์ภาพยนตร์ที่พระราชวัง นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะสอน Harrer เขาเกี่ยวกับอารยธรรมตะวันตกและเป็นครูสอนพิเศษส่วนตัวของเขาในระหว่างขั้นตอนการสร้าง. Harrer ทันทีเริ่มสร้างโรงละคร แต่พบปัญหาในขณะที่คนงานปฏิเสธที่จะเป็นอันตรายต่อหนอนในแผ่นดินในขณะที่การขุดเชื่อว่าแต่ละคนจะทำได้ ได้รับแม่หรือคนที่คุณรักในชีวิตที่ผ่านมาของพวกเขา Harrer เข้าชมอีกครั้งดาไลลามะที่เน้นว่าความกังวลทางศาสนาเป็นสิ่งสำคัญยิ่งและว่าเขาจะต้องให้เกียรติพวกเขาและหาวิธีการแก้ปัญหา ในฐานะที่เป็นโรงภาพยนตร์ที่ถูกสร้างขึ้น Harrer เริ่มต้นสอนเด็กในทางภูมิศาสตร์โลกและวิธีการทางทิศตะวันตก. Harrer และ Aufschnaiter กับจำนวนของพระสงฆ์ที่สำคัญและรัฐมนตรีเข้าร่วมงานเทศกาลใกล้แม่น้ำที่พวกเขาพบ Ngawang Jigme เพื่อเฉลิมฉลองโปรโมชั่นของเขาไป ตำแหน่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส Harrer กลับนาฬิกาเก่า Aufschnaiter ของ Harrer ได้เจอมันโดยบังเอิญที่ร้านและเรียกมันเป็นของขวัญให้กับ Aufschnaiter พร้อมกับโน้ตขอบคุณเขาสำหรับมิตรภาพของเขา หลังจากนั้นไม่นานทิเบตเปิดวิทยุและผู้ประกาศข่าวจีนประกาศว่าพวกเขาวางแผนที่จะบุกทิเบต พรรคแบ่งขึ้นและลางชั่วร้ายในเวลากลางคืนเงาในสิ่งที่เป็นมา. ในที่ประชุมกับคณะรัฐมนตรีรัฐผู้สำเร็จราชการแผ่นดินที่ทิเบตต่างประเทศตระหนักถึงอธิปไตยและขับไล่เจ้าหน้าที่จีนจากทิเบตรวมทั้งผู้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาแนะนำให้หนุ่มดาไลลามะได้รับของขวัญจากชาวธิเบต ของขวัญอย่างหนึ่งที่เขาได้รับ กล่องเพลงหรูหรา ที่มีความหมายพิเศษสำหรับเขา เขายังเด็ก

ความคืบหน้าของแองเจลินา โจลี โดยอินเดียและทิเบตในช่วงระยะการเดินทางของเขาผ่านที่ราบสูงสูง ) คือ ผสมผสานกับเรื่องราวของดาไลลามะที่โตขึ้นเป็นเด็ก 8 ขวบที่กลายเป็นผู้นำจิตวิญญาณของทิเบต มีความกระหายในความรู้ของตะวันตกและต่อมาเป็นวัยรุ่น ดาไลลามะเป็น portrayed โดยสามนักแสดงที่แตกต่างกัน ตามที่เขาเติบโตขึ้น

ฮาร์เรอร์ ( Pitt ) และภรรยาของเขาตั้งครรภ์อิงกริด ( ingeborga dapkunaite ) สั้น ๆที่แสดงจะถูกขับเคลื่อนไปยังสถานีรถไฟใน กราซ , ฮาร์เรอร์ออกเดินทางในการเดินทางกับนังกาพาร์บัต . มันจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่า ริด ไม่พอใจ การเดินทางของเขา ที่ฮาร์เรอร์สถานีเรือผ่านฝูงชนที่พาภรรยาของเขา โดยมือและการแสดงของเขา ความแค้นของ ปีเตอร์ aufschnaiter การคัดเลือกผู้นำการเดินทาง

ฮาร์เรอร์ที่สถานีรถไฟใน 1939 ปรากฏเป็นมิตรกับพรรคนาซี เอาธงของพวกเขาด้วยความไม่เต็มใจ ชีวิตจริงแองเจลินา โจลี ยอมรับว่า เขามีโปรนาซีในเวลาต่อมาซึ่งเขารู้สึกเสียใจฮาร์เรอร์ก็หยิ่งและไม่กลายเป็นชัดเจนในขณะที่เขานั่งอยู่คนเดียวในการเดินทางรถไฟอินเดีย

การเดินทางเริ่มต้นการปีนเขาฮาร์เรอร์ aufschnaiter , และกลุ่มการเดินทางเริ่มต้นปีนเขานังกาพาร์บัต . ฮาร์เรอร์ Falls , บาดเจ็บที่ขาของเขา แต่ซ่อนอาการบาดเจ็บของเขาจากกลุ่มฮาร์เรอร์สถานที่ aufschnaiter ชีวิตอยู่ในอันตรายจากการไร้ความสามารถของเขาที่จะดึงเขาอย่างปลอดภัยขึ้นหน้าผาเนื่องจากความเจ็บปวดจากการบาดเจ็บของเขา นี้แย่ลง ความสัมพันธ์ของพวกเขา หลังจากที่หิมะถล่ม aufschnaiter คำสั่งกลุ่มหนีกลับฐาน แม้ฮาร์เรอร์ความตั้งใจถึงสุดยอด

ขณะที่ลงมาจากภูเขาฮาร์เรอร์พบทิเบตนักท่องเที่ยวที่ให้เขารูปดาไลลามะสำหรับการป้องกันของเขา เมื่อ ถึง ฐาน พวกเขาเรียนที่เยอรมันได้บุกโปแลนด์ และพวกเขาจะถูกจับ โดยอังกฤษ และนำรถบรรทุกเพื่อ dehra ค่ายคุกนาดูน ฮาร์เรอร์เขียนริดออสเตรีย บอกการจับของเขา เธอตอบสนองด้วยใบหย่าและบอกเขาว่าเธอต้องการจะแต่งงานด้วยฮาร์เรอร์ลูกชาย Rolf ตอนนี้ 2 ฮาร์เรอร์ทำให้ความพยายามหนีไม่สำเร็จหลาย ในที่สุด aufschnaiter จัดการที่จะขโมยเครื่องแบบอังกฤษและหลายของนักโทษที่หลบหนี สมาชิกของกลุ่มแยกไปคนละทางกับฮาร์เรอร์ มุ่งหน้าไปทางตอนเหนือของอินเดีย

ถึงภาคเหนือของอินเดียในปี 1943 ฮาร์เรอร์ขโมยอาหารจากเครื่องบูชาทางศาสนา แต่ต่อมาเกิดป่วยจากอาหารเป็นพิษส่วนที่เหลือของกลุ่ม นอกจาก aufschnaiter ได้คะ . aufschnaiter มีแผนจะเดินทางไปยังประเทศจีน เพื่อหางานทำ .

พวกเขาข้ามพรมแดนเข้าไปในทิเบตและออกทางทิศตะวันออก แต่จะได้พบกับผู้ชายสองคนบนหลังม้า ที่บอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องหันหลังกลับ aufschnaiter พยายามที่จะพูดกับพวกเขาในทิเบต ซึ่งเขาได้เรียนรู้ในขณะที่อยู่ในคุก แต่คือว่า ชาวต่างชาติได้เด็ดขาดในทิเบตเมื่อถึงเมืองต่อไปและขออาหาร พวกเขากำลังเผชิญกับกันสองคน พวกเขาได้เรียนรู้ว่าหนึ่งในนั้นคือ garpon ผู้นำของจังหวัด และเหตุผลที่ชาวต่างชาติจะถูกห้ามจากทิเบตว่ามีภัยคุกคามจากการโจมตีจากกองกำลังภายนอก ฮาร์เรอร์พยายามปลอบใจ garpon โดยเสนอให้เขารูปองค์ทาไลลามะแต่พวกเขาถูกบังคับให้กลับสู่อินเดีย คุ้มกันโดยสองยามที่บอกจะยิงพวกเขาถ้าพวกเขาพยายามที่จะหนี

ฮาร์เรอร์ aufschnaiter เป็นพี่เลี้ยงและเป็นเมืองเล็ก ๆที่อยู่ใกล้ชายแดนกับอินเดียที่พวกเขาขายอะไรเล็ก ๆน้อย ๆที่พวกเขาได้เพื่อแลกกับอาหาร ฮาร์เรอร์ชวน aufschnaiter การค้านาฬิกาที่เขาได้รับจากพ่อปีน Mont Blanc