Thank you for email and statement y

Thank you for email and statement you have sent .
please note the following :
1 invoice no 20150034 And 20150044 this two invoice we paid USD 10912.00 this was including RAO flag size 200 x350 - qty 50 pice and size 170 x300 qty 200 .
As RAO flag is been rejected and Trout One sample to you when in was in Tailand the above tow invoices already been paid .
you are requested to please give us credit not for RAO flag and re check your statement ,
we also want to clear this matter as ROA office are pressing us to supply their flag otherwise they well cancel this Order none of us well be benefits .
I Hope we clear this subject and can start from scratch.
thank you for your corporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและคำสั่งคุณได้ส่งหมายเหตุต่อไปนี้:1 ใบไม่มี 20150034 และ 20150044 สองนี้หนี้เราจ่าย USD 10912.00 นี้ซึ่งรวมถึงขนาดธงราว 200 x350-ใหญ่ pice ปริมาณ 50 และขนาด 170 x300 ปริมาณ 200เป็นราว ธงจะถูกปฏิเสธ และตัวอย่างปลาเทราท์หนึ่งคุณเมื่อแก้ไขใน Tailand พ่วงข้างบนใบแจ้งหนี้แล้วการชำระเงินคุณถูกขอให้ให้เครดิตสำหรับธงราว และกำลังตรวจสอบงบของคุณ โปรดนอกจากนี้เรายังต้องการล้างเรื่อง ROA office เป็นกดเราสามารถจัดหาธงมิฉะนั้นจะยกเลิกใบสั่งนี้ไม่มีเราดีดีเป็นประโยชน์ฉันหวังว่า เราล้างเรื่องนี้ และสามารถเริ่มต้นจากรอยขีดข่วนขอขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและงบที่คุณส่ง
โปรดทราบต่อไปนี้:
1. ใบแจ้งหนี้ไม่มี 20150034 และ 20150044 สองใบแจ้งหนี้ที่เราจ่าย 10,912.00 เหรียญสหรัฐนี้ที่รวมทั้งขนาดของธงราว 200 X350 - จำนวน 50 pice และขนาด 170 X300 จำนวน 200
ในฐานะที่เป็นราวธง จะได้รับการปฏิเสธและปลาเทราท์หนึ่งตัวอย่างให้กับคุณในเมื่ออยู่ใน Tailand ใบแจ้งหนี้พ่วงข้างต้นแล้วรับการชำระเงิน.
คุณกำลังขอให้โปรดให้เราเครดิตไม่ได้สำหรับธงราวและ re ตรวจสอบคำสั่งของคุณ
นอกจากนี้เรายังต้องการล้างเรื่องนี้เป็นสำนักงาน ROA มีการกดเราจะจัดหาธงของพวกเขามิฉะนั้นพวกเขาดียกเลิกคำสั่งนี้ไม่มีคำสั่งของเราเป็นอย่างดีจะเป็นประโยชน์.
ผมหวังว่าเราล้างเรื่องนี้และสามารถเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน.
ขอขอบคุณสำหรับ บริษัท ของคุณ