At about 11.40pm, the party of CNB

At about 11.40pm, the party of CNB officers escorted the appellant from Changi Airport to CNB Headquarters at Police Cantonment Complex, taking with them the two packets and other case exhibits. They arrived at the headquarters at about 12.05am on 13 December 2002. The investigation officer was one Assistant Superintendent Toh Soon Teck (“ASP Toh”). ASP Toh was briefed. He took custody of the accused and the two packets and other case exhibits. The appellant was taken for a routine urine test. Photographs were taken of the appellant and of the various exhibits recovered from his person.


Weight of drug exhibits


8 At about 1.50am, ASP Toh weighed the two packets in the presence of the appellant. He marked the packet taken off the appellant’s back as “Exhibit A” and the packet taken from the haversack as “Exhibit B1”. Both packets were placed in separate plastic “Ziploc” bags for weighing. ASP Toh used an uncalibrated weighing machine and found the approximate weight of each packet to be as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวกับ 11:40 พรรคของเจ้าหน้าที่ CNB พาอุทธรณ์จากสนามบินชางงีไปยังสำนักงานใหญ่ CNB ที่ฐานทัพตำรวจซับซ้อนเอากับพวกเขาทั้งสองแพ็คเก็ตและการจัดแสดงนิทรรศการกรณีอื่น ๆ พวกเขามาถึงที่สำนักงานใหญ่อยู่ที่ประมาณ 00:05 ที่ 13 ธันวาคม 2002 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเป็นหนึ่งในผู้ช่วยผู้กำกับ toh Teck ทันที ("งูเห่า toh") งูเห่า toh รับฟังการบรรยายสรุปเขาเอาความดูแลของผู้ถูกกล่าวหาทั้งสองแพ็คเก็ตและการจัดแสดงนิทรรศการกรณีอื่น ๆ ผู้อุทธรณ์ถูกนำสำหรับการทดสอบปัสสาวะเป็นประจำ รูปถ่ายของผู้อุทธรณ์และการจัดแสดงนิทรรศการต่างๆที่กู้คืนจากคนของเขา.


น้ำหนักของการจัดแสดงนิทรรศการยาเสพติด


8 ที่เกี่ยวกับ 01:50, งูเห่า toh ชั่งน้ำหนักทั้งสองแพ็คเก็ตในการแสดงตนของผู้อุทธรณ์เขาทำเครื่องหมายแพ็คเก็ตนำตัวออกจากด้านหลังของผู้อุทธรณ์เป็น "แสดง" และแพ็คเก็ตนำมาจากกระเป๋าสะพายเป็น "แสดง b1" แพ็คเก็ตทั้งสองถูกวางไว้ในการแยกพลาสติก "Ziploc" ถุงชั่ง งูเห่า toh ใช้เครื่องชั่งน้ำหนัก uncalibrated และพบว่าน้ำหนักโดยประมาณของแต่ละแพ็คเก็ตที่จะเป็นดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวกับ 11.40 น. คุ้มกันเรือของ CNB นายสัญชาติ appellant ที่จากสนามบินชางงีกับสำนักงานใหญ่ของ CNB ที่ตำรวจแคนตันเมนท์คอมเพล็กซ์ ถ่ายกับแพคเก็ตสอง และกรณีอื่น ๆ ที่จัดแสดง พวกเขามาถึงที่สำนักงานใหญ่ที่เกี่ยวกับ 17.00 24.00 น.วันที่ 13 2545 ธันวาคม เจ้าหน้าที่สืบสวนหนึ่งช่วย Superintendent โตเร็วเต็ก ("ASP โต") โต ASP เป็น briefed เขาได้ดูแลทรัพย์สินของผู้ถูกกล่าวหาและแพคเก็ตสอง และกรณีอื่น ๆ ที่จัดแสดง Appellant ถูกใช้สำหรับการทดสอบปัสสาวะตามปกติ ภาพที่ถ่าย appellant และยุคต่าง ๆ ที่กู้คืนจากคนของเขา


น้ำหนักของยาเสพติดจัดแสดง


8 ที่เกี่ยวกับ 1.50 น. ASP โตน้ำหนักแพคเก็ตที่สองในต่อหน้าของ appellant เขาทำเครื่องหมายเอาออกกลับไปเป็น "แสดง A" และแพ็คเก็ตที่มาจากกระเป๋าเป็น "แสดง B1" ของ appellant แพ็คเก็ต ทั้งแพคเก็ตถูกเก็บไว้ในถุงพลาสติกแยก "Ziploc" ชั่ง โต ASP ใช้เครื่องน้ำหนักเป็น uncalibrated และพบน้ำหนักโดยประมาณของแต่ละแพ็คเก็ตจะเป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเวลาประมาณ 11.40 น.ของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งเจ้าหน้าที่ cnb ไปผู้อุทธรณ์จากสนามบิน Singapore Changi เพื่อไปยังสนามบินเพื่อไปยัง cnb สำนักงานใหญ่ที่ค่ายทหารตำรวจการคอมเพล็กซ์พร้อมด้วยสองแพ็คเกตและนิทรรศการกรณีอื่นๆ พวกเขามาถึงที่ทำการอุทยานแห่งชาติที่เกี่ยวกับ 12.05 น.ในวันที่ 13 ธันวาคม 2002 เจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนที่เป็นผู้ช่วยหนึ่งคนโทสารวัตรอีกไม่นาน teck (" ASP โท") ASP โทเป็นนายกรัฐมนตรีเขาก็ถูกควบคุมตัวผู้ต้องหาทั้งสองและกลุ่มที่จัดงานนิทรรศการและกรณีอื่นๆ ผู้อุทธรณ์ได้สำหรับการทดสอบน้ำปัสสาวะเป็นประจำ ภาพถ่าย ของผู้อุทธรณ์และของการแสดงนิทรรศการต่างๆที่ได้คืนมาจากบุคคล.


น้ำหนักตัวของเขาของการให้ยาจัดงาน นิทรรศการ


8 เมื่อเวลาประมาณ 1.50 น. asp โทหนักสองแพ็คเกตที่อยู่ในการมีอยู่ของผู้อุทธรณ์เขาถูกทำเครื่องหมายแพ็คเกตที่ถูกปิดกลับไปเป็นของผู้อุทธรณ์"ที่จัดแสดงนิทรรศการ"และกลุ่มที่ได้จากเครื่องหลังที่เป็น"จัดแสดงนิทรรศการ B 1 " ทั้งสองกลุ่มข้อมูลจะถูกจัดวางในแบบแยกพื้นที่พลาสติก" ziploc "ถุงสำหรับน้ำหนัก. ASP โท uncalibrated ที่ใช้เครื่องชั่งและพบว่าน้ำหนักโดยประมาณของแต่ละกลุ่มจะมีดังนี้: