The indigenous inhabitants manipula

The indigenous inhabitants manipulated the
environment by use of what Bill Gammage calls
‘templates’. Plates I, II and III3
of illustrations and
accompanying text from the Biggest Estate on Earth
illustrate the principles and operation of three
such templates. The various types are discussed
in detail in the book; for example one aim was
to associate water, grass and forest, in order to
entice forest-dwelling game out to feed and drink.
This facilitated hunting by the men (pp. 61, 90–2,
199–210), while the women gathered vegetables
and fruit in areas screened so that they would
not startle the animals (p. 79). People made sure
to hunt different mobs of prey in rotation, with
sanctuaries to safeguard game (pp. 284‒5), so that
individual groups of animals would not become
spear-shy (p. 216). Another template ensured that
animals were kept away from plants that people
used as food (p. 214). Modified water systems
were created to trap fish and eels (p. 283) and, as
well, possums, emus and cassowaries were reared
and then fattened for eating; fish and crayfish
were moved to other parts of the country and
dingoes were domesticated (p. 282).
Indigenous people were in fact manipulating
plants as well as animals, with bans on eating both
plants and animals at breeding time (pp. 283‒4),
but allowing the culling of animals when they
were deemed to be in excess (pp. 285‒7). Women
often moved plants to more favourable areas (p.
294), and seed was traded between people as gifts
at the major traditional gatherings (pp. 295, 297).
On his 1844 expedition in north-west New South
Wales, Charles Sturt saw native granaries (p. 295).
The women were always careful to leave some yam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรพื้นเมืองที่จัดการการสภาพแวดล้อม โดยใช้ตั๋ว Gammage เรียก'แม่' แผ่น I, II และ III3 ภาพประกอบ และข้อความมาจากอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกแสดงให้เห็นถึงหลักการและการดำเนินงาน 3แม่แบบดังกล่าว ชนิดต่าง ๆ กล่าวถึงในรายละเอียดในสมุด ตัวอย่าง จุดมุ่งหมายหนึ่งคือการเชื่อมโยงน้ำ หญ้า และ ป่า เพื่อกำลังออกเกมป่าที่อยู่อาศัยอาหาร และเครื่องดื่มซึ่งอำนวยความสะดวกล่าสัตว์ โดยคน (นำ 61, 90 – 2199-210), ใน ขณะที่ผู้หญิงรวบรวมผักและผลไม้ในพื้นที่ฉายให้พวกเขาจะไม่ startle สัตว์ (p. 79) คนที่ทำล่า mobs ต่าง ๆ ของเหยื่อในหมุน มีศูนย์อนุรักษ์เพื่อปกเกม (นำ 284u20125), ให้แต่ละกลุ่มของสัตว์จะไม่เป็นหอกอาย (p. 216) มั่นใจที่แม่แบบอื่นสัตว์ที่ถูกเก็บไว้จากพืชที่คนใช้เป็นอาหาร (p. 214) แก้ไขระบบน้ำถูก สร้าง เพื่อดักปลาและปลาไหล (p. 283) เป็นดี อพาร์ทเมนท์สพอ อีมัส และ cassowaries มีผลิตภัณฑ์และอ้วนพีแล้ว สำหรับกิน ปลาและเครย์ฟิชถูกย้ายไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศ และdingoes มีบ้าน (p. 282)คนพื้นเมืองที่มีการจัดการในความเป็นจริงพืชรวมทั้งสัตว์ กับห้ามในการกินทั้งสองอย่างพืชและสัตว์ที่ผสมพันธุ์เวลา (นำ 283u20124),แต่ให้ culling สัตว์เมื่อพวกเขาก็ถือว่าต้องเกิน (285u20127 พีพีอ่าวมาหยา) ผู้หญิงพืชมักจะย้ายไปยังพื้นที่ที่ดีขึ้น (p294), และเมล็ดมีการซื้อขายระหว่างคนเป็นของขวัญที่ที่สำคัญดั้งเดิมสังสรรค์ (นำ 295, 297)บนเขาเร่ง 1844 north-west ใหม่ใต้เวลส์ ชาร์ลส์ Sturt เห็น granaries ดั้งเดิม (p. 295)ผู้หญิงก็ระมัดระวังในการปล่อยบางสำราญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวพื้นเมืองจัดการสภาพแวดล้อมโดยการใช้สิ่งที่เรียกว่าบิล Gammage 'แม่' แผ่น I, II และ III3 ของภาพประกอบและข้อความประกอบจากอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกแสดงให้เห็นถึงหลักการและการดำเนินงานของสามแม่แบบเช่น ประเภทต่างๆที่จะกล่าวถึงในรายละเอียดในหนังสือเล่มนี้; สำหรับตัวอย่างหนึ่งจุดมุ่งหมายที่จะเชื่อมโยงน้ำหญ้าและป่าไม้เพื่อดึงดูดเกมป่าที่อยู่อาศัยออกไปกินอาหารและเครื่องดื่ม. นี้การล่าสัตว์อำนวยความสะดวกโดยผู้ชาย (PP. 61, 90-2, 199-210) ในขณะที่ผู้หญิง รวบรวมผักและผลไม้ในพื้นที่คัดกรองเพื่อให้พวกเขาจะไม่ได้ตกใจสัตว์(p. 79) ทำให้แน่ใจว่าคนที่จะล่า mobs แตกต่างกันของเหยื่อในการหมุนกับเขตรักษาพันธุ์เพื่อป้องกันเกม(PP. 284-5) เพื่อให้แต่ละกลุ่มของสัตว์ที่ไม่ได้จะกลายเป็นหอกขี้อาย(พี. 216) แม่แบบอีกทำให้มั่นใจได้ว่าสัตว์ที่ถูกเก็บไว้ห่างจากพืชที่คนใช้เป็นอาหาร(พี. 214) ดัดแปลงระบบน้ำถูกสร้างขึ้นเพื่อดักปลาและปลาไหลและเป็น (พี 283.) ดีพอสซัม, นกอีมูและ cassowaries ถูกเลี้ยงดูและขุนแล้วสำหรับการรับประทานอาหาร; ปลาและกุ้งถูกย้ายไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศและดิงโกถูกโดดเด่น(พี. 282). คนพื้นเมืองในความเป็นจริงการจัดการพืชเช่นเดียวกับสัตว์ที่มีการห้ามในการรับประทานอาหารทั้งพืชและสัตว์ในเวลาผสมพันธุ์(PP. 283-4 ) แต่การอนุญาตให้ฆ่าสัตว์เมื่อพวกเขาถูกถือว่าเป็นในส่วนที่เกิน (PP. 285-7) ผู้หญิงมักจะย้ายโรงงานไปยังพื้นที่ที่ดีขึ้น (พี. 294) และเมล็ดพันธุ์ที่มีการซื้อขายระหว่างผู้คนเป็นของขวัญที่การชุมนุมแบบดั้งเดิมที่สำคัญ(PP. 295, 297). ใน 1844 เขาเดินทางในทางตะวันตกเฉียงเหนือนิวเซาธ์เวลส์Charles Sturt เห็น อุดมสมบูรณ์พื้นเมือง (พี. 295). ผู้หญิงมักจะระมัดระวังที่จะออกจากมันเทศบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวท้องถิ่นจัดการ
สิ่งแวดล้อมโดยใช้สิ่งที่บิลแกมเมจสาย
'templates ' แผ่น 1 , 2 และ 3

ภาพประกอบและข้อความที่ประกอบจากอสังหาริมทรัพย์บนโลก
แสดงหลักการและดำเนินการ 3
แม่แบบเช่น ประเภทต่าง ๆมีการกล่าวถึงในรายละเอียดในหนังสือ

; ตัวอย่างหนึ่งจุดมุ่งหมายเพื่อเชื่อมโยงน้ำ , หญ้าและป่าไม้ เพื่อ
หลอกล่อพนาลัยเกมออก อาหาร และเครื่องดื่ม โดยเทล่า
นี้ผู้ชาย ( pp . 61 , 90 – 2
199 ( 210 ) ในขณะที่ผู้หญิงที่รวบรวมผักและผลไม้ในพื้นที่ร่ม

เพื่อที่พวกเขาจะไม่ทำให้ตกใจสัตว์ ( หน้า 79 ) คนมั่นใจ
ล่า mobs ที่แตกต่างกันของเหยื่อในการหมุนด้วย
เสฉวนเพื่อป้องกันเกม ( PP / ‒ 5 ) ดังนั้น
แต่ละกลุ่มสัตว์จะไม่กลายเป็น
หอกขี้อาย ( หน้า 216 ) แม่แบบอื่นมั่นใจว่า
สัตว์ถูกเก็บไว้ออกไปจากพืชที่ใช้เป็นอาหารคน
( หน้า 214 ) แก้ไขระบบน้ำ
ถูกสร้างขึ้นเพื่อดักปลาและปลาไหล ( หน้า 262 ) และ
เอ่อ พอสซั่ม และถูกเลี้ยงต้อนคาสโซวารี
แล้วอ้วนเพราะกิน ; ปลาและกุ้ง
ถูกย้ายไปยังส่วนอื่น ๆของประเทศ และยังโดดเด่น ( หน้า 282 ตาม

)คนพื้นเมืองในความเป็นจริงการจัดการ
พืชเป็นสัตว์ ห้ามกินทั้งพืชและสัตว์ที่ผสมพันธุ์
( 283 ‒ . 4 ) ,
แต่ให้ลดจำนวนสัตว์เมื่อพวกเขา
ถือว่าเป็นส่วนเกิน ( 285 ‒ . 7 ) ผู้หญิง
มักจะย้ายพืชพื้นที่ดียิ่ง ( P .
0 ) และเมล็ดที่ซื้อขายระหว่างบุคคลเป็นของขวัญ
ที่สาขาดั้งเดิมการชุมนุม ( pp . 295 , 297 ) .
ในการเดินทางในทางตะวันตกเฉียงเหนือ South Wales 1844
ใหม่ จุฬาลงกรณ์เห็นกรานารีพื้นเมือง ( หน้า 295 ) .
ผู้หญิงมักจะระวังตัวไว้ ยำ