Though the Bhopal gas tragedy took

Though the Bhopal gas tragedy took place close to 29 years ago, the city is still experiencing the effects of the gas leak. Around 3700 people died almost immediately following the incident in December 1984. The immediate cause of death was due to choking, circulatory collapse and pulmonary oedema (filling up of fluid in the lungs). Further post mortem reports revealed that people died not only of suffocation but also because the toxins had caused swelling in the brain, leading to disorientation and finally death, due to collapse of the nervous system. Other conditions include degeneration of the liver, and kidneys and rotting of the intestines. The stillbirth rate was 300% and neonatal mortality (death as an infant) was about 200% right after the tragedy.

Years later, the effects of the gas leak are still seen.In the year 2002 a report published by the Fact-Finding Mission on Bhopal found a number of toxins, including mercury, lead, trichlorobenzene, dichloromethane and chloroform in the breast milk of nursing mothers. In 2004 BBC Radio 5 broadcast reported that the area where UCIL had set up the plant, was still contaminated with toxic chemicals including benzene hexachloride and mercury, which were stored in open containers and in some cases spilled into the ground. In 2009 the same body also took samples from a commonly used hand pump situated north of the plant and found that the water contained 1000 times the World Health Organisation’s recommended maximum amount of Carbon tetrachloride, a known carcinogen.
Since then clinical studies have shown that the survivors have still been suffering from debilitating conditions such as pulmonary fibrosis, bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, recurrent chest infections, keratopathy and corneal opacities. They also showed that the following generations were suffering from respiratory, neurologic, psychiatric and ophthalmic symptoms.
Studies have found that exposure to methyl isocyanate leads to toxicity of the immune system, and alters the DNA of a person, leading to chromosomal instability. Babies born to pregnant woman exposed to MIC in the first trimester of pregnancy, showed symptoms of persistent immune system hyper-responsiveness (responses that are not in line with the amount of irritant present) .There has been a drastic increase in the number of babies born with physical as well as mental deformities. Children are born without arms or legs and are often unable to speak or care for themselves. Doctors in the region say that these deformities are very different from conventional birth defects and therefore very difficult to treat.
With recent news that third generation children of survivors are still showing debilitating deformities, and the funds meant to rehabilitate the victims are warming some politicians’ pockets, It is appalling that the Indian judicial system has not taken enough action against the culprits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าโศกนาฎกรรมแก๊สโบพาลเอาแสน 29 ปี เมืองจะยังคงประสบกับผลกระทบของการรั่วไหลของก๊าซ ประมาณ 3700 คนเสียชีวิตเกือบจะทันทีหลังเหตุการณ์ในเดือน 1984 ธันวาคม สาเหตุของการเสียชีวิตทันทีถูก choking ยุบระบบไหลเวียนโลหิต และระบบทางเดินหายใจ oedema (กรอกของเหลวในปอด) เพิ่มเติม mortem ไปรษณีย์รายงานเปิดเผยว่า คนตายไม่เพียงแต่ของ suffocation แต่เนื่องจากสารพิษก็เกิดอาการบวมในสมอง นำ disorientation และสุดท้ายตาย ผลการยุบของระบบประสาท เงื่อนไขอื่น ๆ รวมถึงการเสื่อมสภาพของตับ และไตและหึ่งของลำไส้ 300% เป็นอัตราทารกตายคลอด และทารกแรกเกิดตาย (ตายเป็นทารก) มีประมาณ 200% ทันทีหลังจากโศกนาฏกรรม

ปีภายหลัง ผลกระทบของการรั่วไหลของแก๊สยังจะเห็นในปี 2002 รายงานเผยแพร่ โดยภารกิจ Fact-Finding ในโบพาลพบจำนวนของสารพิษ รวมทั้งปรอท นำ trichlorobenzene, dichloromethane กคลอโรฟอร์มในนมการพยาบาลมารดา ในปี 2004 ออกอากาศ 5 วิทยุ BBC รายงานว่า พื้นที่ที่มีตั้งค่าโรงงาน UCIL ถูกยังปนเปื้อนสารเคมีพิษ hexachloride เบนซีนและสารปรอท ซึ่งถูกเก็บไว้ ในภาชนะเปิด และ ในบางกรณีที่หกลงพื้น ในปี 2009 ตัวเดียวยังเอาตัวอย่างจากปั๊มมือที่ใช้กันทั่วไปทางเหนือของโรงงาน และพบว่า น้ำมีอยู่ 1000 ครั้งขององค์การสุขภาพโลกแนะนำจำนวนคาร์บอนเตตระคลอไรด์ สารก่อมะเร็งที่รู้จัก
ตั้งแต่นั้น การศึกษาทางคลินิกแสดงให้เห็นว่า ผู้รอดชีวิตมียังการทุกข์ทรมานจาก debilitating เช่น fibrosis ระบบทางเดินหายใจ โรคหืด โรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรค (แอนเดอรส์), ภาวะอวัยวะ เชื้ออกเกิดซ้ำ keratopathy และ opacities ที่กระจกตา พวกเขายังพบว่า คนรุ่นต่อไปนี้ได้ทุกข์ทรมานจากอาการทางเดินหายใจ neurologic จิตเวช และ ophthalmic
การศึกษาพบว่าสัมผัสกับ methyl isocyanate นำไปสู่ความเป็นพิษของระบบภูมิคุ้มกัน และเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอของบุคคล นำไปสู่ความไม่แน่นอนของโครโมโซม ทารกที่เกิดมาในหญิงตั้งครรภ์สัมผัสกับ MIC ในไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์ แสดงอาการของระบบภูมิคุ้มกันแบบไฮเปอร์ตอบสนอง (ตอบว่าไม่จำนวนปัจจุบันออกฤทธิ์ระคายเคือง)ได้มีการเพิ่มขึ้นที่รุนแรงในจำนวนทารกที่เกิดมาพร้อมกับ deformities ทางกายภาพ รวมทั้งจิตใจ เด็กเกิดมาไม่ มีแขนหรือขา และมักไม่สามารถพูด หรือดูแลตนเอง แพทย์ในภูมิภาคว่า deformities เหล่านี้แตกต่างกันมากจากการเกิดข้อบกพร่องทั่วไป และดังนั้นจึงยากที่จะรักษา
กับข่าวล่าสุด รุ่นที่สามเด็กของผู้รอดชีวิตยังคงแสดง debilitating deformities และเงินที่ต้องการบำบัดให้เหยื่อจะร้อนกระเป๋าของนักการเมืองบาง มันเป็นไฮว่า ยุติธรรมอินเดียมีไม่เพียงพอดำเนินมาตรการกับ culprits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าโภปาลแก๊สโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นใกล้กับ 29 ปีที่ผ่านมา เมืองที่ยังคงประสบกับผลกระทบของการรั่วไหลของก๊าซ ประมาณ 3 , 700 คนเสียชีวิตเกือบทันทีต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในเดือนธันวาคม ปี พ.ศ. 2527 สาเหตุการตายเนื่องจากสำลักทันทียุบภายนอกและอาการบวมน้ำปอด ( เติมของเหลวในปอด )หลักฐานการโพสต์เพิ่มเติมรายงานเปิดเผยว่า คนที่ตาย ที่ไม่เพียง แต่จากการขาดอากาศหายใจ แต่ยังเพราะสารพิษที่ทำให้เกิดอาการบวมในสมอง ทำให้เกิดความสับสน และสุดท้าย ความตาย เนื่องจากการล่มสลายของระบบประสาท เงื่อนไขอื่น ๆ ได้แก่ การเสื่อมของตับและไต และการเน่าเปื่อยของลำไส้stillbirth อัตรา 300 % และเด็กแรกเกิดตาย ( ความตายเป็นทารก ) อยู่ประมาณ 200 % หลังจากโศกนาฏกรรม .

ปีต่อมา ผลของก๊าซรั่วยังเห็น ในปี 2002 รายงานที่เผยแพร่โดยการค้นหาความจริง ภารกิจในโภปาลพบจำนวนของสารพิษ ได้แก่ ปรอท ตะกั่ว และ trichlorobenzene ไดคลอโรมีเทนคลอโรฟอร์มในน้ำนมของมารดาพยาบาลในปี 2004 วิทยุบีบีซี 5 ออกอากาศรายงานว่าพื้นที่ที่ ucil ที่มีการตั้งโรงไฟฟ้า ยังปนเปื้อนด้วยสารเคมีที่เป็นพิษ ได้แก่ hexachloride เบนซีน และปรอท ซึ่งถูกเก็บไว้ในภาชนะเปิดและในบางกรณี หยดลงสู่พื้น2552 ในร่างเดียวกัน ยังเอาตัวอย่างจากปกติใช้ปั๊มมือ ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของโรงงานและพบว่าน้ำที่มีอยู่ 1 , 000 เท่าขององค์กรอนามัยโลกแนะนำจำนวนเงินสูงสุดของคาร์บอนเตตระคลอไรด์ เป็นสารก่อมะเร็งที่รู้จัก
ตั้งแต่นั้นมาการศึกษาทางคลินิกแสดงให้เห็นว่าผู้รอดชีวิตยังทุกข์จากเงื่อนไข debilitating เช่น pulmonary fibrosis ,โรคหืด , โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) , ถุงลมโป่งพอง , การติดเชื้อหน้าอกเกิดขึ้นอีกและ keratopathy กระจกตา opacities . พวกเขายังพบว่าคนรุ่นต่อไปมีความทุกข์ทรมานจากโรคทางเดินหายใจ และอาการทางประสาท จิตเวชจักษุ .
มีการศึกษาพบว่า การสัมผัสกับเมทิล ไอโซไซยาเนต นำไปสู่ความเป็นพิษของระบบภูมิคุ้มกันและเปลี่ยนแปลง DNA ของคนชั้นนำของความไม่มั่นคง เด็กที่เกิดในหญิงตั้งครรภ์ที่มีไมค์ในช่วงสามเดือนแรกของการตั้งครรภ์ แสดงอาการดื้อระบบภูมิคุ้มกัน Hyper ตอบสนอง ( การตอบสนองที่ไม่สอดคล้องกับปริมาณของระคายเคืองปัจจุบัน ) ได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนทารกเกิดมาพร้อมกับความผิดปกติทางกายภาพเช่นเดียวกับจิตใจเด็กเกิดมาไม่มีแขนหรือขา และมักจะไม่สามารถที่จะพูด หรือการดูแลตัวเอง แพทย์ในภูมิภาค กล่าวว่า ความผิดปกติเหล่านี้จะแตกต่างกันมาก จากปกติการเกิดข้อบกพร่องและดังนั้นจึงยากที่จะรักษา
โดยล่าสุดข่าวว่าสามรุ่นเด็กผู้รอดชีวิตยังคงแสดงความผิดปกติ debilitating ,และกองทุนเพื่อฟื้นฟูผู้ประสบภัยจะร้อนกระเป๋าบางส่วนของนักการเมือง มันน่ากลัวว่าระบบตุลาการของอินเดียยังไม่ได้ลงมือทำ พอเทียบกับ culprits