Furthermore, the highest tier of sc

Furthermore, the highest tier of science and technology, the one that shapes and commands overall technological development, is concentrated in a few dozen research centres and milieus of innovation around the globe, overwhelmingly in the United States, Western Europe and Japan. Russian, Indian and Chinese engineers, usually of very high quality, when they reach a certain level of scientific development, can only pursue their research by linking up with these centres. Thus highly skilled labour is also increasingly globalized, with talent being hired around the globe when firms and governments really need the talent, and are ready to pay for it.
At the same time, the overwhelming proportion of jobs, and thus of people, are not global. In fact, they are local and regional. But their fate, their jobs, their living standards ultimately depend on the globalized sector of the national economy, or on the direct connection of their economic units to global networks of capital, production and trade. This global economy is historically new, for the simple reason that only in the last two decades have we produced the technological infrastructure required for it to function as a unit on a planetary scale: telecommunications, information systems, microelectronic-based manufacturing and processing, information-based air transportation, container cargo transport, high speed trains, and international business services located around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ระดับสูงสุดของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี รูปร่าง และคำสั่งโดยรวมพัฒนาเทคโนโลยี จะเข้มข้นกี่ศูนย์วิจัยโหลและ milieus ของนวัตกรรมโลก overwhelmingly ในสหรัฐอเมริกา ยุโรปตะวันตก และญี่ปุ่น รัสเซีย อินเดียและจีนวิศวกรรม มักจะมีคุณภาพสูง เมื่อพวกเขาบรรลุระดับของการพัฒนาวิทยาศาสตร์ สามารถเฉพาะวิจัยของพวกเขา โดยการเชื่อมโยงขึ้นกับศูนย์เหล่านี้ ดังนั้น แรงงานที่มีทักษะสูงเป็นยังขึ้นโลกา มีความสามารถพิเศษที่ถูกจ้างงานทั่วโลกเมื่อบริษัทและรัฐบาลจริง ๆ ต้องการความสามารถพิเศษ และพร้อมที่จะจ่ายสำหรับมันในเวลาเดียวกัน สัดส่วนครอบงำงาน และผู้ คน ไม่ทั่วโลก ในความเป็นจริง พวกเขาเป็น และ แต่ชะตากรรมของพวกเขา งาน ชีวิตของพวกเขามาตรฐานสุดขึ้น บนภาคเศรษฐกิจโลกา หรือการเชื่อมต่อโดยตรงของหน่วยเศรษฐกิจต่าง ๆ กับเครือข่ายทั่วโลกของทุน การผลิต และการค้า เศรษฐกิจโลกนี้มีอดีตใหม่ สำหรับเหตุผลเรื่องที่เฉพาะในทศวรรษที่สองมี เราผลิตโครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับการทำงานเป็นหน่วยในระดับดาวเคราะห์: โทรคมนาคม ระบบข้อมูล microelectronic ตามผลิต และประมวลผล ขนส่งทางอากาศโดยใช้ข้อมูล การขนส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ รถไฟความเร็วสูง และบริการธุรกิจต่างประเทศที่ตั้งอยู่ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ระดับสูงสุดของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหนึ่งที่รูปร่างและคำสั่งการพัฒนาเทคโนโลยีโดยรวมมีความเข้มข้นในไม่กี่โหลศูนย์การวิจัยและสภาพแวดล้อมที่ของนวัตกรรมทั่วโลกนำโด่งในประเทศสหรัฐอเมริกา, ยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่น รัสเซีย, วิศวกรอินเดียและจีนมักจะมีคุณภาพสูงมากเมื่อพวกเขามาถึงระดับหนึ่งของการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์เท่านั้นที่สามารถดำเนินการวิจัยของพวกเขาโดยการเชื่อมโยงกับศูนย์เหล่านี้ ดังนั้นแรงงานที่มีทักษะสูงยังเป็นโลกาภิวัตน์มากขึ้น, มีความสามารถได้รับการว่าจ้างทั่วโลกเมื่อ บริษัท และรัฐบาลต้องการจริงๆความสามารถและพร้อมที่จะจ่ายสำหรับมัน.
ในขณะเดียวกันสัดส่วนครอบงำของงานและทำให้ผู้คนมีความ ไม่ได้ทั่วโลก ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นท้องถิ่นและภูมิภาค แต่โชคชะตาของพวกเขางานของพวกเขา, มาตรฐานการดำรงชีวิตของพวกเขาในท้ายที่สุดขึ้นอยู่กับภาคโลกาภิวัตน์ของเศรษฐกิจของประเทศหรือในการเชื่อมต่อโดยตรงของหน่วยงานทางเศรษฐกิจของพวกเขาไปยังเครือข่ายทั่วโลกของทุนการผลิตและการค้า นี้เศรษฐกิจโลกใหม่ในอดีตด้วยเหตุผลง่ายๆว่ามีเพียงในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเราได้ผลิตเทคโนโลยีโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้การทำงานเป็นหน่วยในระดับดาวเคราะห์: การสื่อสารโทรคมนาคม, ระบบสารสนเทศ, การผลิตไมโครอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้และการประมวลผลข้อมูล การขนส่งทางอากาศชั่น, การขนส่งสินค้าตู้คอนเทนเนอร์, รถไฟความเร็วสูงและบริการธุรกิจระหว่างประเทศตั้งอยู่ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ อันดับสูงสุดของวิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี ที่รูปร่างและคำสั่งการพัฒนาเทคโนโลยีโดยรวมเป็นกระจุกอยู่ไม่กี่โหล และ milieus ศูนย์วิจัยนวัตกรรมทั่วโลก นำโด่งในสหรัฐอเมริกา ยุโรปตะวันตก และญี่ปุ่น วิศวกรชาวรัสเซีย อินเดียและจีน มักจะมีคุณภาพสูงมากเมื่อพวกเขามาถึงระดับหนึ่งของการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ สามารถไล่ตามการวิจัยของพวกเขาด้วยการเชื่อมโยงกับศูนย์เหล่านี้ ดังนั้น แรงงานที่มีทักษะสูงมีมากขึ้นทั่วโลกที่มีความสามารถการจ้างทั่วโลกเมื่อ บริษัท และรัฐบาลต้องการ ความสามารถ และพร้อมที่จะจ่ายสำหรับมัน .
ในเวลาเดียวกัน สัดส่วนท่วมท้นของงาน ดังนั้น คน ไม่ใช่โลกในความเป็นจริงพวกเขาเป็นภูมิภาค ท้องถิ่น และ แต่โชคชะตาของพวกเขา งานของพวกเขา มาตรฐานความเป็นอยู่ของพวกเขาในที่สุดจะขึ้นอยู่กับภาคโลกาภิวัตน์ของเศรษฐกิจของประเทศ หรือการเชื่อมต่อโดยตรงของหน่วยเศรษฐกิจของเครือข่ายทั่วโลกของทุน การผลิต และการค้า เศรษฐกิจใหม่นี้ ในอดีตเหตุผลง่าย ๆ ที่ในรอบสองทศวรรษที่ผ่านมาเราได้ผลิตเทคโนโลยีโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการทำงานเป็นหน่วยในระดับดาวเคราะห์ : โทรคมนาคม , ระบบสารสนเทศ , microelectronic จากการผลิตและการใช้ข้อมูล การขนส่งทางอากาศ การขนส่งคอนเทนเนอร์ขนส่ง รถไฟความเร็วสูงและธุรกิจระหว่างประเทศให้บริการอยู่ทั่วโลก