When the heat turned up - not only

When the heat turned up - not only traffickers but also politicians and police were getting arrested - brokers and agents got spooked. People were no longer allowed to disembark. Still more boats kept coming until there were up to 8,000 migrants stranded at sea - both Rohingya, fleeing persecution, and Bangladeshis, who fled their country largely for economic reasons

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อความร้อนขึ้น - ไม่มีการจับกุมผู้ค้า แต่ยังนักการเมือง และตำรวจ - โบรกเกอร์และตัวแทนมี spooked คนไม่ได้ลง ขึ้นไปยังเรือที่ยังคงอยู่มาจนมีถึง 8000 อพยพควั่นที่ซี - โรฮิงยา หลบหนีการเบียดเบียน และ Bangladeshis ผู้หลบหนีไปประเทศของตนเป็นเหตุผลทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อความร้อนเปิดขึ้น - ไม่เพียง แต่ผู้ค้า แต่ยังนักการเมืองและตำรวจได้รับการจับ - โบรกเกอร์และตัวแทนได้ spooked คนไม่ได้รับอนุญาตที่จะนำขึ้นฝั่ง ยังคงมากขึ้นเรือมาเก็บไว้จนกว่าจะมีเพิ่มขึ้นถึง 8,000 แรงงานข้ามชาติที่ติดอยู่ในทะเล - ทั้งโรฮิงญาประหัตประหารหนีและบังกลาเทศที่หนีออกนอกประเทศส่วนใหญ่ของพวกเขาด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อความร้อนขึ้น - ไม่เพียง แต่ยังป้องกันนักการเมืองและตำรวจได้จับกุมนายหน้าและตัวแทนแล้วเกิดกลัวขึ้นมา คนไม่อนุญาตให้ขึ้นฝั่ง ยังมีเรือเข้ามา จนมีถึง 8 , 000 ผู้อพยพตกค้างในทะเล - ทั้งชาวโรฮิงยาที่หลบหนีการประหัตประหาร และบังกลาเทศ ที่หนีจากประเทศของตนเองไป ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ