Dear Lalita, We acknowledge receipt

Dear Lalita,

We acknowledge receipt of your below mentioned e-mail.
Unfortunately you did not send us filled claim form which is absolutely necessary for the factory (Messrs. HETTICH).
In my e-mail dated 15.08.2016 I mentioned that one claim form indicating all serial numbers is sufficient.

Please find attached the form again for fulfillment.

Thank you in advance for your understanding and kind efforts and reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Lalita เรารับทราบของคุณดังอีเมล์น่าเสียดายคุณไม่ได้ส่งเราไปเคลมที่จำเป็นจริง ๆ สำหรับโรงงาน (Messrs. HETTICH)อีเมลของฉันวันที่ 15.08.2016 ที่ผมกล่าวถึงว่า หนึ่งแบบฟอร์มร้องเรียนที่ระบุหมายเลขประจำเครื่องทั้งหมดไม่เพียงพอ กรุณาค้นหาแนบแบบฟอร์มใหม่อีกครั้งเพื่อเติมเต็ม ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจ และเมตตาและตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลลิตา, เรายอมรับได้รับการกล่าวถึงข้างล่างอีเมลของคุณ. แต่น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ส่งแบบฟอร์มการเรียกร้องที่เต็มไปด้วยซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับโรงงาน (ลิขสิทธิ์. Hettich.) E-mail จดหมายลงวันที่ 2016/08/15 ผมกล่าวว่าหนึ่งในการเรียกร้อง รูปแบบที่ระบุหมายเลข serial ทั้งหมดก็เพียงพอแล้ว. กรุณาหาแนบฟอร์มอีกครั้งสำหรับการปฏิบัติตาม. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณและความพยายามของชนิดและตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลลิตา ที่รัก ,เรายอมรับใบรับของของคุณที่ระบุด้านล่างอีเมล์น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ส่งแบบฟอร์มการเรียกร้องที่เต็มไปเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับโรงงาน ( Messrs . Hettich )ในอีเมลล์ลงวันที่ 15.08.2016 กล่าวว่า หนึ่งในแบบฟอร์มการเรียกร้องที่ระบุหมายเลขทั้งหมด คือ เพียงพอโปรดพบแนบแบบฟอร์มอีกครั้งสำหรับการเติมเต็มขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความพยายามชนิดและการตอบกลับของคุณ