In both countries, social care in t

In both countries, social care in the private and in public sphere is still a predominantly female activity. However, the definition of social care for children and the elderly as paid work is connected to country-specific differences in labour market participation rates of women. In both countries, the high employment rate of women with tertiary educational certificates, especially for university graduates, is closely linked to a corresponding growth in high-level jobs in specific areas of the labour market, e.g. education or health care. In Sweden, however, in contrast to Germany, the expansion of public provision of child care and care for the elderly creates even higher employment possibilities for middle or low qualified women (see Theobald 1999, Theobald & Maier 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศ การดูแลสังคม ในส่วนตัว และสาธารณะในยังคงเป็นกิจกรรมที่ส่วนใหญ่เป็นหญิง อย่างไรก็ตาม คำนิยามของสังคมสำหรับเด็กและผู้สูงอายุเป็นค่าใช้จ่ายงานเชื่อมต่อกับเฉพาะประเทศความแตกต่างในอัตราการเข้าร่วมตลาดแรงงานของผู้หญิง อย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงอัตราการจ้างงานสูงของผู้หญิงที่มีใบรับรองการศึกษาที่ระดับตติยภูมิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมหาวิทยาลัยบัณฑิต ประเทศ การเจริญเติบโตที่สอดคล้องกันในงานระดับสูงในพื้นที่เฉพาะของตลาดแรงงาน การศึกษาหรือการดูแลสุขภาพเช่น ในสวีเดน อย่างไรก็ตาม ตรงกันข้ามกับเยอรมนี ขยายประมาณการสาธารณะของผู้ดูแลเด็กและดูแลผู้สูงอายุสร้างโอกาสการจ้างงานสูงขึ้นสำหรับผู้หญิงมีคุณสมบัติที่ตรงกลาง หรือต่ำ (ดูเคานท์ 1999 เคานท์ และ Maier 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทั้งสองประเทศ, การดูแลสังคมในภาคเอกชนและประชาชนในวงยังคงเป็นกิจกรรมส่วนใหญ่เพศหญิง แต่ความหมายของการดูแลทางสังคมสำหรับเด็กและผู้สูงอายุเป็นงานที่จ่ายจะเชื่อมต่อกับความแตกต่างเฉพาะประเทศในอัตราส่วนร่วมในตลาดแรงงานของผู้หญิง ในทั้งสองประเทศที่อัตราการจ้างงานสูงของผู้หญิงที่มีใบรับรองการศึกษาในระดับอุดมศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการเจริญเติบโตที่สอดคล้องกันในงานระดับสูงในพื้นที่เฉพาะของตลาดแรงงานเช่นการศึกษาหรือการดูแลสุขภาพ ในสวีเดน แต่ในทางตรงกันข้ามกับเยอรมนีขยายตัวของการให้ประชาชนในการดูแลเด็กและการดูแลผู้สูงอายุที่จะสร้างความเป็นไปได้การจ้างงานที่สูงขึ้นสำหรับผู้หญิงที่มีคุณสมบัติตรงกลางหรือต่ำ (ดู Theobald ปี 1999 Theobald & Maier 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทั้งสองประเทศ สังคม ในการดูแลส่วนบุคคลและในปริมณฑลสาธารณะยังคงเป็นกิจกรรมที่หญิงส่วนใหญ่ . อย่างไรก็ตาม ความหมายของการดูแลทางสังคมสำหรับเด็กและผู้สูงอายุ โดยทำงานเชื่อมต่อกับประเทศเฉพาะความแตกต่างในตลาดแรงงาน อัตราการมีส่วนร่วมของผู้หญิง ทั้งในประเทศ การจ้างงานสูง อัตราของผู้หญิง มีใบรับรองการศึกษาระดับอุดมศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบัณฑิตมหาวิทยาลัย เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเพื่อการเจริญเติบโตที่สอดคล้องกันในงานระดับสูงในพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงของตลาดแรงงาน เช่น การศึกษา หรือการดูแลสุขภาพ ในสวีเดน แต่ในทางตรงกันข้าม เยอรมนี การขยายตัวของการให้ประชาชนในการดูแลเด็กและดูแลผู้สูงอายุ สร้างโอกาสการจ้างงานที่สูงขึ้นสำหรับผู้หญิงที่มีคุณภาพต่ำหรือกลาง ( เห็นทีโอบอลด์ 1999 ทีโอบอลด์มา & 2002 )