5More hard workThirty days after le

5
More hard work
Thirty days after leaving Dawson City, the team arrived back in Skagway. They were very, very tired. Buck now weighed only fifty kilograms, and the other dogs were also very thin.
They were not ill; they just needed a long, long rest. But at Skagway there were mountains of letters waiting to go north, so the men had to buy new, strong dogs. The old ones, now useless for work, were sold.
Two American men, called Hal and Charles, bought Buck and his team, together with the harness. Charles was forty years old, with light hair and watery blue eyes. Hal was a young man of twenty with a big shiny gun and a big knife in his belt. These things, more than anything, showed how young he was. Both men were clearly new to the north, and its hard and dangerous life.
They took the dogs back to their untidy camp, where a woman was waiting. This was Mercedes - Charles's wife and Hal's sister.
Buck watched the men take down the tent and load all their luggage on the sledge. They didn't know how to do it sensibly, and every time they put something on the sledge, v Mercedes moved it. Often they had to take things off the sledge and start again.
Three men came up and watched, laughing.
'You've got a heavy load on that sledge,' said one of them. 'Why don't you leave the tent here in Skagway?'
'How could we live without a tent?' asked Mercedes, throwing up her hands in the air. 'It's spring now. You won't have any more cold weather.'
'I must have a tent,' she answered, and helped Charles and Hal with the last few boxes. 'Do you think that load will stay on?' asked another man.
'Why shouldn't it?' asked Charles.
'Well, it's a bit heavy on top. Do you think your dogs will be able to pull that?'
'Of course they will,' said Hal. The sledge was now ready to go. 'Come on, dogs, pull!' he
shouted.
The dogs pulled as hard as they could, but the sledge did not move. 'The lazy animals!' shouted Hal, picking up his whip.
But Mercedes stopped him. 'Oh, Hal, you mustn't,' she cried, pulling the whip away from him. 'The poor dogs. You must promise to be nice to them or I'm staying here!'
'You know nothing about dogs,' answered Hal. 'Leave me alone. Dogs are lazy, and you have to whip them. Everybody knows that. Ask those men if you don't believe me.'
Mercedes turned and looked at the watching men.
'They're tired, if you really want to know,' said one of them. 'They've been working very hard and they need a rest.'
'Rest?' laughed Hal. 'These stupid dogs are just lazy.'
Now Mercedes decided that her brother was right. 'Don't listen to that man,' she said. 'You're driving our dogs and you do what you think is best.'
Now Hal used his whip on the dogs. They pulled and pulled, but the sledge stayed where it was. Hal was still using his whip when Mercedes stopped him again and put her arms around Buck.
'You poor, poor dears,' she said. 'Why don't you pull hard? - then nobody will whip you.'
One of the men watching now spoke again. 'I don't care what happens to you,' he said, 'but I'm sorry for the dogs. The sledge is frozen to the snow, and you'll have to break it out. Push it from one side to the other to break the ice.'
Hal tried again, but this time he broke the ice under the sledge. The heavy sledge started to move slowly, Buck and his team pulling hard under the whip. After a hundred metres they had to turn into another street. It was a difficult turn with a top-heavy load, and Hal was not a good driver. As they turned, the sledge went over onto its side, throwing boxes and packets into the street. The dogs didn't stop. The sledge was not so heavy now and they pulled it easily on its side. The whip had made them angry and they started to run. Hal cried 'Stop!' but the dogs continued through Skagway, and the rest of the luggage fell off as they ran.
People helped to catch the dogs and to pick up all the things from the street. They also told the men that if they wanted to reach Dawson, they needed twice as many dogs and half as much luggage. Hal and Charles went back to the camp and started to look at the luggage and throw things away. Tent, blankets and plates were taken out. Mercedes cried when most of her clothes went. When they had finished, Mercedes was still crying, there was a lot of luggage on the road, and there was still a lot to go on the sledge.
Then Charles and Hal went out and bought six more dogs, so they now had fourteen. But

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5ทำงานหนักมากขึ้นสามสิบวันหลังจากออกจากเมืองดอว์สัน ทีมมาถึงใน Skagway พวกมาก มากเหนื่อย บัค ตอนนี้น้ำหนัก เพียง 50 กิโลกรัม และยังมีสุนัขอื่น ๆ มากพวกเขาไม่ได้ป่วย พวกเขาเพียงต้องการเหลือยาว ยาว แต่ที่ Skagway มีภูเขาตัวรอไปเหนือ เพื่อให้คนได้ซื้อสุนัขใหม่ แข็งแรง คนเก่า ตอนนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับการทำงาน ขายถูกผู้ชายอเมริกันสอง Hal และชาร์ลส์ ซื้อบัคและทีมของเขา กับเทียม พระเจ้าชาร์ลส์สี่สิบปี กับสีผมและสีตาแฉะ Hal ถูกหนุ่มของยี่สิบกับปืนใหญ่เงามีดเล่มใหญ่ในเข็มขัดของเขา สิ่งเหล่านี้ มากกว่าสิ่งใด แสดงให้เห็นว่าเด็กกำลัง คนทั้งสองได้ชัดเจนใหม่เหนือ และชีวิตยาก และอันตรายเขาเอาสุนัขกลับไปค่ายของ untidy ซึ่งผู้หญิงรอคอย นี้คือรถเบนซ์ Mercedes - ชาร์ลส์ของภรรยาและน้องสาวของ Halบัค ดูคนรื้อเต็นท์ และโหลดสัมภาระของพวกเขาบนสเลดจ์ พวกเขาไม่ทราบวิธีการทำเลย และทุกครั้งที่จะใส่สิ่งสเลดจ์ v รถย้ายก็ บ่อยครั้งที่พวกเขามีสิ่งปิดสเลดจ์ และเริ่มต้นอีกครั้งคนที่สามมา และเฝ้า ดู หัวเราะ'ได้หนักบนที่สเลดจ์ กล่าวว่า หนึ่งในพวกเขา 'ทำไมไม่คุณออกจากเต็นท์ที่นี่ใน Skagway ''ไรเราอยู่ได้ โดยไม่มีเต็นท์ ' ถามรถ ค่ามือของเธอในการขว้างปา ' มันเป็นฤดูใบไม้ผลินี้ คุณจะไม่มีสภาพอากาศหนาวเย็นมาก ''I must have a tent,' she answered, and helped Charles and Hal with the last few boxes. 'Do you think that load will stay on?' asked another man.'Why shouldn't it?' asked Charles.'Well, it's a bit heavy on top. Do you think your dogs will be able to pull that?''Of course they will,' said Hal. The sledge was now ready to go. 'Come on, dogs, pull!' heshouted.The dogs pulled as hard as they could, but the sledge did not move. 'The lazy animals!' shouted Hal, picking up his whip.But Mercedes stopped him. 'Oh, Hal, you mustn't,' she cried, pulling the whip away from him. 'The poor dogs. You must promise to be nice to them or I'm staying here!''You know nothing about dogs,' answered Hal. 'Leave me alone. Dogs are lazy, and you have to whip them. Everybody knows that. Ask those men if you don't believe me.'Mercedes turned and looked at the watching men.'They're tired, if you really want to know,' said one of them. 'They've been working very hard and they need a rest.''Rest?' laughed Hal. 'These stupid dogs are just lazy.'Now Mercedes decided that her brother was right. 'Don't listen to that man,' she said. 'You're driving our dogs and you do what you think is best.'Now Hal used his whip on the dogs. They pulled and pulled, but the sledge stayed where it was. Hal was still using his whip when Mercedes stopped him again and put her arms around Buck.'You poor, poor dears,' she said. 'Why don't you pull hard? - then nobody will whip you.'หนึ่งคนที่ดูตอนนี้พูดอีก 'ฉันไม่ดูแลเอาใจใส่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ เขากล่าวว่า, ' แต่ฉันขอสุนัข สเลดจ์ถูกแช่แข็งไปหิมะ และคุณจะต้องแตกออก ผลักดันจากด้านหนึ่งไปอื่น ๆ จะทำลายน้ำแข็ง 'Hal พยายามอีกครั้ง แต่เวลานี้เขายากจนน้ำแข็งภายใต้การสเลดจ์ สเลดจ์หนักเริ่มคลาน บัคและทีมของเขาดึงยากภายใต้การยัด หลังจากร้อยเมตร พวกเขาพลิกไปอีกถนน มันเปิดยากกับโหลด top-heavy และ Hal ไม่ควบคุมที่ดี ขณะที่พวกเขาเปิด สเลดจ์ไปผ่านไปยังด้านข้างของ ทิ้งกล่องและแพ็คเก็ตเป็นถนน สุนัขไม่ได้หยุด สเลดจ์ไม่หนักมากขณะนี้ และพวกเขาดึงมันเดินตะแคง กัลปังหาที่มีทำให้พวกเขาโกรธ และพวกเขาเริ่มทำงาน Hal ร้อง 'หยุด ' แต่สุนัขอย่างต่อเนื่องผ่าน Skagway และส่วนเหลือของกระเป๋าก้มปิดเป็นหนีคนที่ช่วยจับสุนัข และรับทุกสิ่งจากถนน พวกเขายังบอกคนว่า ถ้าพวกเขาต้องการถึงดอว์สัน พวกเขาต้องการสุนัขสองเป็นจำนวนมากและกระเป๋ามากครึ่ง Hal และชาร์ลส์กลับไปค่าย และเริ่มดูที่เก็บกระเป๋า และทิ้งสิ่ง เต็นท์ ผ้าห่ม และแผ่นที่ถ่ายออกมา รถร้องเมื่อส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าของเธอไป เมื่อพวกเขามี ยังมีการร้องไห้ รถมีกระเป๋าบนถนนมาก และมียังมากไปสเลดจ์แล้วชาร์ลส์และ Hal ออกไป และซื้อสุนัขเพิ่มเติม 6 ดังนั้นพวกเขาขณะนี้มี 14 แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5
การทำงานอย่างหนักอีกสามสิบวันนับ แต่วันที่ออกจากดอว์สันซิตีทีมกลับมาถึง Skagway
พวกเขามากเหนื่อยมาก บั๊กตอนนี้น้ำหนักเพียงห้าสิบกิโลกรัมและสุนัขตัวอื่น ๆ ก็มีบางมาก.
พวกเขาไม่ได้ดี; พวกเขาก็จำเป็นต้องมีความยาวส่วนที่เหลือยาว แต่ใน Skagway มีภูเขาของตัวอักษรที่กำลังรอที่จะไปทางทิศเหนือเพื่อให้คนได้ไปซื้อใหม่สุนัขที่แข็งแกร่ง คนเก่าตอนนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับการทำงานที่ถูกขาย.
สองคนอเมริกันเรียกว่าชาร์ลส์ฮาลและซื้อบั๊กและทีมของเขาพร้อมกับเทียม ชาร์ลส์เป็นสี่สิบปีเก่ากับผมเบาและตาสีฟ้าน้ำ ฮัลเป็นชายหนุ่มยี่สิบด้วยปืนเงาขนาดใหญ่และมีดขนาดใหญ่ในเข็มขัดของเขา สิ่งเหล่านี้มากขึ้นกว่าสิ่งใดแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนหนุ่มสาว ทั้งสองคนได้อย่างชัดเจนใหม่ไปทางทิศเหนือและชีวิตที่ยากและอันตรายของมัน.
พวกเขาเอาสุนัขกลับไปที่ค่ายรกของพวกเขาที่เป็นผู้หญิงที่กำลังรอ นี่คือเมอร์ -.
ภรรยาของชาร์ลส์และน้องสาวของฮาลบั๊กดูคนที่จะลงเต็นท์และโหลดสัมภาระทั้งหมดของพวกเขาในตะเฆ่ พวกเขาไม่ทราบวิธีที่จะทำมันอย่างสมเหตุสมผลและเวลาที่พวกเขานำสิ่งที่เกี่ยวกับการเลื่อนทุกโวลต์เมอร์ย้าย พวกเขามักจะมีการใช้สิ่งปิดเลื่อนและเริ่มต้นอีกครั้ง.
ชายสามคนขึ้นมาและเฝ้าดูหัวเราะ.
'คุณได้มีภาระหนักในการเลื่อนที่กล่าวว่าหนึ่งในพวกเขา 'ทำไมคุณไม่ออกจากเต็นท์ที่นี่ใน Skagway?'
'วิธีการที่เราจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องเต็นท์? ถามเมอร์เซโยนขึ้นมือของเธอในอากาศ 'มันเป็นฤดูใบไม้ผลินี้ คุณจะไม่ได้มีอากาศที่หนาวเย็นมากขึ้น. '' ฉันจะต้องมีเต็นท์ 'เธอตอบและช่วยให้ชาร์ลส์ฮาลกับกล่องไม่กี่ที่ผ่านมา
'คุณคิดว่าภาระที่จะอยู่ใน? ถามชายอีกคนหนึ่ง.
'ทำไมไม่ควรได้หรือไม่' ถามชาร์ลส์.
'ดีก็บิตหนักด้านบน คุณคิดว่าสุนัขของคุณจะสามารถที่จะดึงที่?
'' แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าฮัล เลื่อนเป็นตอนนี้พร้อมที่จะไป 'Come on, สุนัข, ดึง!
เขาตะโกน.
สุนัขดึงอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ แต่เลื่อนไม่ได้ย้าย 'สัตว์ที่ขี้เกียจ! ตะโกนฮัลยกขึ้นแส้ของเขา.
แต่เมอร์เซหยุดเขา 'โอ้ฮัลคุณต้องไม่' เธอร้องไห้ดึงแส้ออกไปจากเขา 'สุนัขที่น่าสงสาร คุณต้องสัญญาว่าจะมีความสุขกับพวกเขาหรือฉันอยู่ที่นี่แล้ว!
'' คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสุนัข 'ฮัลตอบ 'ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว สุนัขที่ขี้เกียจและคุณมีที่จะชักพวกเขา ทุกคนรู้ว่า ขอให้คนเหล่านั้นถ้าคุณไม่เชื่อฉัน.
'เมอร์หันมองไปที่คนดู.'
พวกเขากำลังเหนื่อยถ้าคุณอยากที่จะรู้ว่า 'กล่าวว่าหนึ่งในพวกเขา 'พวกเขาได้รับการทำงานอย่างหนักและพวกเขาต้องการพักผ่อน.'
'ส่วนที่เหลือ? หัวเราะฮาล 'สุนัขเหล่านี้โง่ขี้เกียจเพียง.
ตอนนี้เมอร์เซตัดสินใจว่าพี่ชายของเธอที่ถูกต้อง 'ไม่ฟังคนนั้น' เธอกล่าวว่า 'คุณกำลังขับรถสุนัขของเราและคุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด.
ตอนนี้ฮัลใช้แส้ของเขาเกี่ยวกับสุนัข พวกเขาดึงและดึง แต่เลื่อนอยู่ที่มันเป็น ฮัลยังคงใช้แส้ของเขาเมื่อเมอร์เซหยุดเขาอีกครั้งและวางแขนของเธอรอบบั๊ก.
'คุณไม่ดี Dears ไม่ดี' เธอกล่าวว่า 'ทำไมคุณไม่ดึงยาก? - แล้วไม่มีใครจะชักคุณ.
ชายคนหนึ่งที่ดูตอนนี้พูดอีกครั้ง "ผมไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ" เขากล่าว "แต่ฉันขอโทษสำหรับสุนัข เลื่อนถูกแช่แข็งหิมะและคุณจะต้องทำลายมันออก ผลักดันจากด้านหนึ่งไปยังอีกที่จะทำลายน้ำแข็ง.
ฮัลพยายามอีกครั้ง แต่คราวนี้เขายากจนน้ำแข็งภายใต้ตะเฆ่ เลื่อนหนักเริ่มที่จะย้ายช้าบั๊กและทีมงานของเขาดึงยากภายใต้แส้ หลังจากที่ร้อยเมตรพวกเขาจะกลายเป็นสถานที่อื่น มันเป็นเรื่องยากกับการเปิดโหลดบนหนักและฮัลไม่ได้เป็นคนขับรถที่ดี ขณะที่พวกเขาหันเลื่อนไปมากกว่าบนด้านข้างโยนกล่องและแพ็คเก็ตไปที่ถนน สุนัขที่ไม่ได้หยุด เลื่อนเป็นไม่หนักดังนั้นตอนนี้และพวกเขาดึงมันได้อย่างง่ายดายบนด้านข้าง แส้ได้ทำให้พวกเขาโกรธและพวกเขาก็เริ่มที่จะเรียกใช้ ฮัลร้องไห้ 'หยุด!' แต่สุนัขเดินผ่าน Skagway และส่วนที่เหลือของกระเป๋าเดินทางที่หล่นลงไปขณะที่พวกเขาวิ่ง.
คนช่วยในการจับสุนัขและที่จะรับทุกสิ่งจากถนน พวกเขายังบอกว่าคนที่หากพวกเขาต้องการที่จะไปถึงดอว์สันที่พวกเขาต้องการสุนัขสองครั้งเป็นจำนวนมากและครึ่งหนึ่งเป็นกระเป๋ามาก ชาร์ลส์ฮาลและเดินกลับไปที่ค่ายและเริ่มที่จะมองไปที่กระเป๋าและโยนสิ่งไป เต็นท์ผ้าห่มและแผ่นถูกนำออกมา เมอร์เซร้องไห้เมื่อที่สุดของเสื้อผ้าของเธอไป เมื่อพวกเขาได้เสร็จสิ้นเมอร์ยังคงร้องไห้มีจำนวนมากของกระเป๋าเดินทางบนท้องถนนและยังคงมีจำนวนมากที่จะไปเลื่อนที่.
จากนั้นชาร์ลส์ฮาลก็ออกไปและซื้อหกสุนัขมากขึ้นดังนั้นตอนนี้พวกเขามีสิบสี่ แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5

ยากกว่าสามสิบวันหลังจากที่ออกจาก เมือง ดอว์สัน ทีมงานมาถึงใน Skagway . พวกเขาถูกมาก เหนื่อยมาก บัคตอนนี้หนักแค่ 50 กิโลกรัม และสุนัขอื่น ๆนอกจากนี้ยังบางมาก
พวกเขาไม่ป่วย พวกเขาเพียงแค่ต้องการยาวเหลือ แต่ใน Skagway มีภูเขาของตัวอักษร รอไปทางเหนือ ดังนั้น คน ซื้อ สุนัขแข็งแรง ใหม่ คนเก่า ตอนนี้ไม่ได้ทำงานขาย .
ผู้ชายอเมริกันสอง เรียกว่า ฮาล และชาร์ล ซื้อบัคและทีมงานของเขาพร้อมกับเครื่องเทียมลาก ชาร์ลส์เป็นสี่สิบปี ผมและดวงตาสีฟ้าอ่อนใส . ฮาลถูกชายหนุ่มอายุยี่สิบด้วยปืนเงาใหญ่และมีดใหญ่ในเข็มขัดของเขา สิ่งเหล่านี้ มากกว่าสิ่งอื่นใด แสดงให้เห็นว่าเขาแล้วยัง ชายทั้งสองก็ใหม่ไปทางทิศเหนือและมันยากและชีวิตอันตราย
พวกเขาเอาหมากลับไปค่ายไม่เรียบร้อยตน ที่ผู้หญิงที่กำลังรออยู่ นี้คือ Mercedes - ชาร์ลส์ ภรรยาและน้องสาวฮาล .
เจ้าชู้ดูคนรื้อเต็นท์และโหลดสัมภาระทั้งหมดที่เลื่อนมา พวกเขาไม่ทราบวิธีที่จะทำมันอย่างสมเหตุสมผล และทุกครั้งที่พวกเขาใส่อะไรบนเลื่อน , V เมอร์ย้ายมัน บ่อยครั้งที่พวกเขาจะใช้สิ่งปิดเลื่อน
และเริ่มต้นอีกครั้งชายสามคนเข้ามาดูเฉยๆ หัวเราะ .
คุณมีภาระที่เลื่อน ' หนึ่งของพวกเขา . ทำไมคุณไม่ออกจากเต็นท์ที่นี่ใน Skagway ?
' เราสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องมีเต็นท์ ? ถามเมอร์ซีเดส โยนขึ้นมือในอากาศ . ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ . คุณจะไม่มีอากาศเย็นมากขึ้น '
" ต้องมีเต็นท์ ' เธอตอบแล้วช่วยชาร์ลและฮาลกับไม่กี่กล่อง' คุณคิดว่าโหลดจะอยู่ ? ถามผู้ชาย
'why ใช่ไหม ? ถามชาร์ล .
'well มันค่อนข้างหนักอยู่ด้านบน คุณคิดว่าสุนัขของคุณจะสามารถดึง ?
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอนพวกเขาจะ ' ฮาล เลื่อนคือตอนนี้พร้อมที่จะไป . เอาน่า หมา ดึง !

เขาตะโกน สุนัขดึงหนักเท่าที่พวกเขาจะทำได้ แต่เลื่อนไม่เลื่อน . . . สัตว์ที่ขี้เกียจ ! ตะโกนฮาล หยิบแส้ของเขา .
แต่เมอร์หยุดเขา โอ้ ฮาล เธออย่ามา ' เธอร้องขึ้น ดึงแส้ให้ห่างจากเขา สุนัขที่น่าสงสาร คุณต้องสัญญาว่า จะทำดีกับพวกเขา หรือฉันจะอยู่ที่นี่ !
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสุนัข , ' ' ตอบว่า ฮาล ทิ้งฉันไว้คนเดียว สุนัขขี้เกียจ และคุณจะใช้พวกเขา ใครๆก็รู้ ถามคนเหล่านั้นถ้าคุณไม่เชื่อฉัน . '
เมอร์หันไปมองดูคน .
มันเหนื่อยถ้าคุณต้องการรู้จริงๆ ' หนึ่งของพวกเขา . พวกเขาทำงานอย่างหนักและพวกเขาต้องการพักผ่อน '
'rest ? หัวเราะฮาล’ หมาโง่เหล่านี้เป็นเพียงขี้เกียจ '
ตอนนี้เมอร์ตัดสินใจว่าน้องชายของเธอถูก . อย่าไปฟังเขา , ' เธอกล่าว . ' คุณกำลังทำให้สุนัขของเราและคุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด '
ตอนนี้ฮาลใช้ชักในสุนัข พวกเขาดึง และ ดึงแต่เลื่อนมาอยู่ที่เดิม ฮาลยังใช้แส้ของเขาเมื่อเมอร์หยุดเขาอีกครั้ง แล้ววางแขนของเธอรอบ ๆเจ้าชู้ .
คุณน่าสงสาร เดียร์ , ' เธอกล่าว . ' ทำไมคุณไม่ดึงหนัก ? - แล้วจะไม่มีใครตีคุณ . '
คนหนึ่งดูแล้วพูดอีกครั้ง . . . ฉันไม่สนใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเธอ ' เขาพูด ' แต่ขอโทษสําหรับสุนัข เลื่อนมาเป็นเย็นหิมะและคุณจะต้องทำลายมันดันมันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเพื่อทำลายน้ำแข็ง '
ฮาวพยายามอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาทำลายน้ำแข็งภายใต้ สเลด เลื่อนหนักเริ่มขยับช้าๆ เจ้าชู้และทีมงานของเขาที่ดึงยากภายใต้แส้ หลังจากร้อยเมตรก็ต้องเลี้ยวเข้าถนนอีก มันก็เปิดยากด้วยยอดภาระหนัก และฮาล ไม่ขับรถเก่ง เช่นที่พวกเขาเปลี่ยน เลื่อนไปบนด้านข้างของขว้างกล่องและแพ็กเก็ตเข้าไปในถนน สุนัขไม่ได้หยุด เลื่อนก็ไม่หนักมากในตอนนี้ และพวกเขาทำมันได้อย่างง่ายดายบนด้านข้างของ แส้ทำให้พวกเขาโกรธและพวกเขาเริ่มที่จะเรียกใช้ ฮาล ร้อง ' ' หยุด ! แต่สุนัขอย่างต่อเนื่องผ่าน Skagway , และส่วนที่เหลือของที่เก็บตกแล้ววิ่งหนี
คนช่วยจับสุนัขและรับสิ่งต่าง ๆ จากถนนพวกเขายังบอกผู้ชายว่า ถ้าพวกเขาต้องการที่จะเข้าถึง ดอว์สัน พวกเขาต้องการสองครั้งเป็นหมามาก และเป็นที่เก็บมากครึ่งหนึ่ง ฮาล กับ ชาร์ล กลับไปที่ค่ายและเริ่มที่จะมองไปที่กระเป๋าและโยนมันออกไป เต็นท์ ผ้าห่ม และแผ่น ถูกนำออกมา เมอร์เซดีส ร้องไห้ เมื่อเสื้อผ้าส่วนใหญ่ของเธอไป เมื่อพวกเขากินเสร็จเมอร์ยังร้องไห้ มีที่เก็บบนถนนและมีอีกมากที่ต้องไปเลื่อน .
แล้วชาร์ลและฮาลออกไปซื้อหกสุนัขมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาขณะนี้มี 14 แต่