We would like to update status retr

We would like to update status retrieving data from BOF (SAP) that we still cannot retrieve data from BOF.

Refer to e-mail that i sent to you on 9 May 14, the data retrieved from BOF,
the first step, we did by myself but couldn't so we had call to BC people for help us to retrieved it.

Refer to e-mail that i sent to you on 12 May 14, the data key in by manual as per your request (same way).

If you need the data that retrieved from BOF, you can find the attached file in e-mail on 9 May 14.
(but we think the value not seem the same way).

If you need the data same as the same way, you can find the attached file in e-mail on 12 May 14.

Note : For AFINAN, we can retrieve it but we still don't understand why Esteve's template cannot.
we have to follow up this problem with IT again.

Thank you and hope you are understanding my situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการปรับปรุงสถานะการดึงข้อมูลจาก BOF (SAP) ที่เรายังไม่สามารถเรียกข้อมูลจาก BOF

ดูอีเมล์ที่ ผมส่งให้คุณบนข้อมูลที่ดึงมาจาก BOF, 14 พฤษภาคม 9
ขั้นแรก เราได้ ด้วยตัวเอง แต่ไม่สามารถเดินเรียก BC คนสำหรับความช่วยเหลือเราไปดึงข้อมูล

ดูอีเมล์ที่ ผมส่งให้คุณ 12 14 พฤษภาคมคีย์ข้อมูลในตามด้วยตนเองตามคำขอของคุณ (เหมือน) กัน

ถ้าคุณต้องการข้อมูลที่ดึงมาจาก BOF คุณสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบในอีเมลใน 9 อาจ 14.
(but we think the value not seem the same way).

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเดียวกันเป็นแบบเดียวกัน คุณสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบในอีเมล 12 14 พฤษภาคมได้

หมายเหตุ: สำหรับ AFINAN เราสามารถเรียก แต่เรายังไม่เข้าใจว่าทำไมแม่ของ Esteve ไม่ได้
เราต้องติดตามปัญหานี้กับอีก

ขอขอบคุณและหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะปรับปรุงสถานะของการเรียกข้อมูลจาก BOF (SAP) ที่เรายังไม่สามารถดึงข้อมูลจาก BOF ดูอีเมลที่ผมส่งไปให้ท่านในวันที่ 9 วันที่ 14 พฤษภาคมข้อมูลที่เรียกจาก BOF, ขั้นตอนแรกที่เราได้โดย ตัวเอง แต่อาจไม่ได้เป็นอย่างที่เราเคยเรียกร้องให้คน BC สำหรับความช่วยเหลือที่เราจะเรียกมันดูอีเมลที่ผมส่งไปให้ท่านในวันที่ 12 วันที่ 14 พฤษภาคมที่สำคัญข้อมูลในตามคู่มือตามคำขอของคุณ (ทางเดียวกัน) ถ้า ท่านต้องการข้อมูลที่ดึงจาก BOF คุณสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบมาในอีเมลเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 14 (แต่เราคิดว่าค่าได้ดูเหมือนทางเดียวกัน) หากท่านต้องการข้อมูลเช่นเดียวกับวิธีการเดียวที่คุณสามารถ หาไฟล์ที่แนบมาในอีเมลเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 14 หมายเหตุ: สำหรับ AFINAN เราสามารถเรียกดูได้ แต่เรายังคงไม่เข้าใจว่าทำไมแม่ Esteve ไม่สามารถที่เราจะต้องติดตามปัญหาที่เกิดขึ้นกับ IT นี้อีกครั้งขอขอบคุณและหวังว่าคุณจะ จะเข้าใจสถานการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะปรับปรุงสถานะการรับข้อมูลจาก BOF ( SAP ) ที่เรายังไม่สามารถดึงข้อมูลจาก BOF

อ้างถึงอีเมลที่ฉันส่งถึงคุณในวันที่ 9 พฤษภาคม 14 , ข้อมูลที่ดึงจาก BOF
, ขั้นตอนแรกเราทำเองแต่ไม่ได้ดังนั้นเราจึงเรียกให้คนช่วย บีซี เราดึงมัน

อ้างถึงอีเมลที่ฉันส่งถึงคุณในวันที่ 12 พฤษภาคม 14 , คีย์ข้อมูลด้วยมือตามคำขอของคุณ ( วิธีเดียวกัน

)ถ้าคุณต้องการให้ข้อมูลที่ดึงจาก BOF , คุณสามารถหาไฟล์แนบในอีเมล เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 14 .
( แต่เราคิดว่าค่าไม่เป็นเหมือนกัน )

ถ้าคุณต้องการข้อมูลที่เหมือนกันเป็นแบบเดียวกัน คุณสามารถหาไฟล์แนบในอีเมล เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 14 . หมายเหตุ

: afinan เราสามารถเรียกมัน แต่เราก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไม esteve ของแม่ไม่ได้ เราต้องติดตามนี้

ปัญหากับมันอีกครั้งขอบคุณและหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของฉัน