LINE@ Bangkok ShimbunSom Kanuengnit

LINE@ Bangkok Shimbun
Som Kanuengnit
Reply|
Today 10:17 AM
You; +2 more
Photos
This sender failed our fraud detection checks and may not be who they appear to be.
You replied on 6/16/2016 10:20 AM.
LINE@_Bangkok Shimbun_l_final.ai
14 MB

Download Save to OneDrive - Personal
Dear Mr.Okasaka San,

The attached here is LINE@ artwork for Bangkok Shimbun on next week, Tuesday 21 June 2016.

Please note: please translate to Japanese only in the highlighted (red) area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LINE @กรุงเทพดีKanuengnit ส้ม Reply|วันนี้ 10:17 AMคุณ + 2 เพิ่มเติมรูปภาพผู้ส่งนี้ล้มเหลวของเราตรวจสอบตรวจจับการฉ้อโกง และไม่อาจที่ จะปรากฏคุณตอบว่า ใน 6 2559 10:20 AMLINE@_Bangkok Shimbun_l_final.ai14 MB ดาวน์โหลดบันทึกไปยัง OneDrive - ส่วนบุคคลรัก Mr.Okasaka สานที่แนบมานี่เป็นบรรทัด@งานศิลปะสำหรับกรุงเทพดีในสัปดาห์ถัดไป วันอังคารที่ 21 2559 มิถุนายนหมายเหตุ: กรุณาแปลญี่ปุ่นเฉพาะในพื้นที่เน้น (สีแดง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายกรุงเทพฯ @ Shimbun
Som Kanuengnit
ตอบกลับ |
วันนี้ 10:17 AM
คุณ; 2 เพิ่มเติม
ภาพถ่าย
. ส่งรายนี้ล้มเหลวในการตรวจสอบการทุจริตการตรวจสอบของเราและอาจจะไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเขาดูเหมือนจะ
คุณตอบเมื่อวันที่ 2016/06/16 10:20.
สาย @ _Bangkok Shimbun_l_final.ai
14 MB ดาวน์โหลดบันทึกเพื่อวันไดรฟ์ - บุคคลที่รักนาย .Okasaka ซานแนบมาที่นี่เป็นสาย @ งานศิลปะกรุงเทพ Shimbun ในสัปดาห์ถัดไปวันอังคาร 21 มิถุนายน 2016 หมายเหตุ: กรุณาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นในไฮไลต์พื้นที่ (สีแดง) เดอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรทัด @ กรุงเทพฯ ชิมบุนสมคนึง < [e-mail] >ตอบ |วันนี้ 10 : 17 น.คุณ + 2 เพิ่มเติมภาพถ่ายผู้ส่งนี้ล้มเหลวการตรวจสอบตรวจสอบการทุจริตของเราและอาจไม่สามารถที่พวกเขาปรากฏเป็นเธอตอบกลับ 6 / 16 / 2552 10 : 20 น.บรรทัด @ _bangkok shimbun_l_final.ai14 MBดาวน์โหลดบันทึก onedrive - ส่วนบุคคลเรียน คุณ okasaka ซานที่แนบมาที่นี่เป็นบรรทัด @ งานศิลปะในกรุงเทพฯ ชิมบุน ในสัปดาห์หน้า วันอังคารที่ 21 มิถุนายน 2016 .หมายเหตุ : กรุณาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นในการเน้น ( สีแดง ) พื้นที่