Jakarta has awarded Sumitomo Corp a

Jakarta has awarded Sumitomo Corp and Nippon Sharyo a ¥13bn contract for the supply of 16 six-car trainsets for the first line of the Jakarta metro.

The trainsets will be designed according to the Standard Urban Railway System for Asia specification. This was developed by Japanese railway companies with the government to promote the export of rolling stock to other Asian markets. Each train is to have capacity for 1 950 passengers.

The contract length is 185 weeks. Sumitomo and Nippon Sharyo have established a railway engineering firm in Indonesia with a local partner.

This is the seventh works package to be awarded for the 15·7 km line. Three underground and three elevated civil works contracts were awarded in 2013; the final contract, for E&M systems, is due to be awarded in late March or April.

A groundbreaking ceremony for the north-south line was held in October 2013. The first stage will connect Lebak Bulus in South Jakarta to Hotel Indonesia traffic circle with 13 stations. Design capacity is around 173 000 passengers/day. Revenue service is planned to start in early 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตาได้รับรางวัลซูมิโตโมะ Corp และนิปปอน Sharyo สัญญา ¥ 13bn สำหรับอุปทานของ 16 6 รถ trainsets ในบรรทัดแรกของเมโทรจาการ์ตาTrainsets จะออกแบบตามระบบรถไฟเมืองมาตรฐานสำหรับข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับเอเชีย นี้ถูกพัฒนา โดยบริษัทรถไฟญี่ปุ่นกับรัฐบาลเพื่อส่งเสริมการส่งออกเพื่อตลาดเอเชียอื่น ๆ รถไฟแต่ละจะมีกำลังการผลิตสำหรับผู้โดยสาร 1 950สัญญายาวเป็นสัปดาห์ 185 ซูมิโตโมะและนิปปอน Sharyo ได้สร้างรถไฟวิศวกรรมบริษัทในอินโดนีเซียกับหุ้นส่วนท้องถิ่นนี่คือแพคเกจทำงานเจ็ดที่ได้รับสำหรับรายการ km 15·7 รถไฟใต้ดินสามและสัญญาโยธายกระดับสามได้รับรางวัลในปี 2013 สัญญาสุดท้าย ระบบ E & M ได้ครบกำหนดที่ได้รับในปลายเดือนมีนาคมหรือเมษายนพิธีการก้าวล้ำเส้นเหนือใต้จัดขึ้นในเดือน 2013 ตุลาคม ระยะแรกจะเชื่อมต่อ Lebak Bulus ในจาการ์ตาใต้กับโรงแรมอินโดนีเซียวง 13 สถานี ออกกำลังวันละประมาณ 173 000 ผู้โดยสาร บริการรายได้มีการวางแผนการเริ่มต้นในช่วงต้นปี 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ตาได้รับรางวัลซูมิโตโมคอร์ปและ Nippon Sharyo ¥ 13bn สัญญาสำหรับการจัดหา 16 trainsets หกรถสำหรับบรรทัดแรกของรถไฟใต้ดินกรุงจาการ์ตา. trainsets จะได้รับการออกแบบตามมาตรฐานระบบรถไฟในเมืองสำหรับข้อกำหนดเอเชีย นี้ได้รับการพัฒนาโดย บริษัท รถไฟญี่ปุ่นกับรัฐบาลในการส่งเสริมการส่งออกของสต็อกกลิ้งไปยังตลาดอื่น ๆ ในเอเชีย รถไฟแต่ละที่จะมีกำลังการผลิต 1 950 ผู้โดยสาร. สัญญายาวเป็น 185 สัปดาห์ ซูมิโตโมและ Nippon Sharyo มีการจัดตั้ง บริษัท วิศวกรรมรถไฟในอินโดนีเซียกับพันธมิตรท้องถิ่น. นี้เป็นแพคเกจงานที่เจ็ดที่ได้รับรางวัลสำหรับ 15 · 7 กมสาย สามใต้ดินและสามงานโยธาสัญญาที่สูงได้รับรางวัลในปี 2013; สัญญาขั้นสุดท้ายสำหรับ E & ระบบ M, เกิดจากการได้รับรางวัลในปลายเดือนมีนาคมหรือเมษายน. เฮ่ทิศตะวันตกเฉียงใต้เส้นถูกจัดขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2013 ขั้นตอนแรกจะเชื่อมต่อ Lebak Bulus ในประเทศจาการ์ตาไปยังโรงแรมอินโดนีเซียวงเวียนด้วย 13 สถานี กำลังการผลิตการออกแบบเป็นรอบ 173 000 ผู้โดยสาร / วัน บริการรายได้มีการวางแผนที่จะเริ่มต้นในช่วงต้นปี 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตามีรางวัล ซูมิโตโม คอร์ปและ Nippon Sharyo เป็น¥ 13bn สัญญาสำหรับอุปทานของ 16 6 รถ trainsets สำหรับบรรทัดแรกของรถไฟใต้ดินกรุงจาการ์ตา .

trainsets จะได้รับการออกแบบตามมาตรฐานระบบรถไฟเมืองของเอเชีย นี้ถูกพัฒนาขึ้นโดยบริษัทรถไฟญี่ปุ่นกับรัฐบาลในการส่งเสริมการส่งออกสินค้ากลิ้งไปยังตลาดเอเชียอื่น ๆแต่ละขบวนจะมีความจุ 1 950 บาท ค่ะ

สัญญาความยาว 185 สัปดาห์ SUMITOMO และ Nippon Sharyo สร้างวิศวกรรมรถไฟ บริษัทใน อินโดนีเซีย กับพันธมิตรท้องถิ่น

นี่คือผลงานที่เจ็ดแพคเกจที่จะได้รับสำหรับ Suite 7 กม. 15 บรรทัด สามใต้ดินและสามยกระดับงานโยธาสัญญาได้รับรางวัลในปี 2013 ; สัญญาขั้นสุดท้าย สำหรับ E & M ระบบเนื่องจากได้รับรางวัลในช่วงปลายเดือนมีนาคม หรือเมษายน

groundbreaking พิธีเส้นเหนือ - ใต้ จัดขึ้นในเดือนตุลาคม 2556 ขั้นตอนแรกจะเชื่อมต่อกับเลบักบูลุสในจาการ์ตาถึงวงเวียนโรงแรมอินโดนีเซีย 13 สถานี ออกแบบผลิตประมาณ 173 , 000 คน / วัน บริการสรรพากรมีการวางแผนเพื่อเริ่มต้น 2018 .