I and Khun Prangtip –Sales Manager

I and Khun Prangtip –Sales Manager –SEA of Rohm and Hass Chemical (Thailand) have pleasure to schedule a meeting with you to update the status of your purchasing , our sales activities at SCG and exchange our business overview.

We would like to arrange for an appointment with you on Thu 25th Sep at 01.30 pm .It would be appreciated if you will be able to arrange your time for meeting.
If you are not available at that time ,please kindly determine the best meeting time and let us know.

Looking forward to receiving your confirmation of meeting kub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันและคุณ Prangtip – ผู้จัดการฝ่ายขาย – ทะเลโรมและเคมี Hass (ประเทศไทย) มีความสุขเพื่อคุณเพื่ออัพเดตสถานะของคุณซื้อ กิจกรรมของเราขายที่ SCG และแลกเปลี่ยนภาพรวมธุรกิจของเราด้วย

เราอยากจัดนัดหมายกับคุณบน Thu Sep 25 ที่ 13.00 น.จะชื่นชมถ้าคุณจะสามารถจัดเวลาสำหรับการประชุม
ถ้าคุณไม่มีเวลานั้น กรุณากรุณากำหนดเวลาประชุม และแจ้งให้เราทราบ

รอรับการยืนยันการประชุม kub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมและคุณปรางทิพย์ -Sales ผู้จัดการ -Sea ของ Rohm และ Hass เคมี (ประเทศไทย) มีความยินดีที่จะจัดตารางเวลาการประชุมกับคุณเพื่อปรับปรุงสถานะของการจัดซื้อจัดกิจกรรมขายของเราที่เอสซีจีของคุณและแลกเปลี่ยนภาพรวมธุรกิจของเราเราต้องการที่จะจัดให้มีการ นัดกับคุณเมื่อศุกร์ 25 กันยายนที่ 13:30 มันจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถที่จะจัดเวลาสำหรับการประชุมของคุณถ้าคุณไม่สามารถใช้ได้ในช่วงเวลานั้นกรุณาตรวจสอบเวลาการประชุมที่ดีที่สุดและแจ้งให้เราทราบกำลังมองหา ส่งต่อไปยังได้รับการยืนยันของคุณ Kub ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม และ คุณปรางทิพย์ - ผู้จัดการฝ่ายขาย–ทะเลของร่ม และแฮส เคมีคอล ( ประเทศไทย ) มีความยินดีที่จะขอนัดประชุมกับคุณเพื่อปรับปรุงสถานะของการซื้อ การขาย และกิจกรรมที่ SCG ตราภาพรวมธุรกิจของเรา

เราอยากจัดนัดกับคุณ Thu 25 ก.ย. ที่ 01.30 PM มันจะได้รับการชื่นชมหากคุณสามารถจัดเวลาสำหรับการประชุม .
ถ้าคุณไม่ได้มีอยู่ตลอดเวลา กรุณาตรวจสอบที่ดีที่สุดเวลาประชุมและแจ้งให้เราทราบ .

รอคอยที่จะได้รับการยืนยันในการประชุม
ครับผม