Part 3 is concerned with the compan

Part 3 is concerned with the company’s stores. According to Article (199) each
company must keep two books for its store. One should be kept by a storekeeper and
another by the financial department. While, Article (178) indicates that a company
must follow the FIFO (first in first out) method of inventory valuation.
The LSM law
In 2006 the Libyan General People’s Committee issued decision No. 134 of 2006 for
the purpose of establishing the LSM with 20 million LYD capital. In all, 15 companies
are listed on the LSM (see Appendix 5). The LSM is controlled and observed by the
General Public Committee of the Investment, Economic and Commerce. According to
the Article No. 3 of the decision. The main objectives of the LSM are as follows:
(1) to prepare an appropriate investment environment in order to achieve the
general welfare;
(2) to encourage the saving habit and raise the investment knowledge in order to
direct the capital to the most beneficial sectors;
(3) to control and observe financial transactions;
(4) to serve the social and economic development;
(5) to contribute in the process of privatization of state owned enterprises;
(6) to conduct research and collect statistical data about the listed enterprises;
(7) to establish the required standards to ensure and secure the correctness of the
financial market’s transactions;
(8) to develop the competence of the LSM’s employees by conducting the
necessary training;
(9) to develop cooperative relationships with other regional and international
financial markets; and
(10) to organize stocks (shares) of new publicly companies.
The Article No. 29 of the decision requires all public and private companies that have
one million LYD capital or more must register in the LSM. In addition, according to
the Article No. 55 of the decision, all listed companies’ financial reports have to be
prepared and audited according to the IASs and international standards of auditing
(The Libyan Stock Market, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 3 เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับร้านค้าของ บริษัท ฯ ตามมาตรา (199) แต่ละ
บริษัท จะต้องเก็บหนังสือสองเล่มสำหรับร้านค้า หนึ่งควรจะเก็บไว้โดยภัณฑารักษ์และ
อีกฝ่ายการเงิน ในขณะที่มาตรา (178) ระบุว่า บริษัท
จะต้องปฏิบัติตาม FIFO (ครั้งแรกในออกก่อน) วิธีการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลัง.
กฎหมาย LSM
ในปี 2006 คณะกรรมการประชาชนทั่วไปลิเบียออกการตัดสินใจครั้งที่ 134 ของปี 2006 สำหรับ
วัตถุประสงค์ของการจัดตั้ง LSM กับ 20 ล้านบาททุน LYD ในทั้งหมด 15 บริษัท
จดทะเบียนใน LSM (ดูภาคผนวก 5) LSM มีการควบคุมและตรวจสอบโดย
คณะกรรมการสาธารณะทั่วไปของการลงทุนทางเศรษฐกิจและการพาณิชย์ ตาม
ที่มาตรา 3 ของการตัดสินใจ วัตถุประสงค์หลักของลีซูมามีดังนี้
(1) การเตรียมความพร้อมสภาพแวดล้อมการลงทุนที่เหมาะสมเพื่อให้บรรลุ
สวัสดิการทั่วไป
(2) เพื่อส่งเสริมให้นิสัยการประหยัดและเพิ่มความรู้การลงทุนเพื่อให้
ตรงทุนที่จะเป็นประโยชน์มากที่สุด ภาค;
(3) การควบคุมและการทำธุรกรรมทางการเงินสังเกต;
(4) ที่จะให้บริการการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจ
(5) การมีส่วนร่วมในกระบวนการของการแปรรูปรัฐวิสาหกิจที่เป็นเจ้าของ;
(6) เพื่อดำเนินการวิจัยและรวบรวมข้อมูลสถิติเกี่ยวกับ จดทะเบียนวิสาหกิจ;
(7) เพื่อสร้างมาตรฐานที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยและความถูกต้องของ
การทำธุรกรรมในตลาดการเงินของ;
(8) เพื่อพัฒนาความสามารถของพนักงาน LSM โดยการดำเนินการ
ฝึกอบรมที่จำเป็น;
(9) การพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือกับภูมิภาคอื่น ๆ และต่างประเทศ
ในตลาดการเงิน และ
(10) การจัดระเบียบหุ้น (หุ้น) ของ บริษัท ใหม่ต่อสาธารณชน.
ฉบับที่ 29 ข้อของการตัดสินใจที่ต้องใช้ทุก บริษัท ภาครัฐและเอกชนที่มี
หนึ่งล้านทุน LYD หรือมากกว่าจะต้องลงทะเบียนใน LSM นอกจากนี้ยังเป็นไปตาม
ข้อ 55 ของการตัดสินใจทั้งหมดที่ บริษัท จดทะเบียนรายงานทางการเงินจะต้องมีการ
เตรียมความพร้อมและผ่านการตรวจสอบตาม IASs และมาตรฐานสากลของการตรวจสอบ
(ตลาดหลักทรัพย์ลิเบีย, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 3 เกี่ยวข้องกับร้านค้าของบริษัท ตามข้อ ( 199 ) แต่ละ บริษัท จะต้องให้สอง
หนังสือสำหรับจัดเก็บของ หนึ่งควรเก็บไว้โดยภัณฑารักษ์และ
อื่น โดยแผนกการเงิน ในขณะที่บทความ ( 178 ) บ่งชี้ว่า บริษัท
ต้องเป็นไปตาม FIFO ( เข้าก่อน - ออกก่อน ) วิธีการประเมินค่าสินค้าคงคลัง .

ในปี 2006 และกฎหมายของประชาชนทั่วไปไม่ การตัดสินใจของคณะกรรมการที่ออก134 ของปี 2549 สำหรับ
วัตถุประสงค์ของการจัดตั้งและ 20 ล้านดีนาร์ลิเบีย ทุน ทั้งหมด 15 บริษัท
อยู่ในและ ( ดูภาคผนวก 5 ) ที่และถูกควบคุมโดยคณะกรรมการโดย
สาธารณะทั่วไปของการลงทุน เศรษฐกิจ และการพาณิชย์ ตาม
บทความครั้งที่ 3 ของการตัดสินใจ วัตถุประสงค์หลักของ LSM มีดังนี้ :
( 1 ) จัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการลงทุน เพื่อให้สวัสดิการทั่วไป

; ( 2 ) เพื่อส่งเสริมให้ประหยัด นิสัยและเพิ่มการลงทุนความรู้เพื่อ
ตรงทุนในภาคที่เป็นประโยชน์ที่สุด ;
( 3 ) การควบคุมและเฝ้าระวังการทำธุรกรรมทางการเงิน ;
( 4 ) เพื่อให้บริการสังคม
และการพัฒนาเศรษฐกิจ( 5 ) การมีส่วนร่วมในกระบวนการของการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ;
( 6 ) เพื่อดำเนินการวิจัยและเก็บข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับจดทะเบียนวิสาหกิจ ;
( 7 ) เพื่อสร้างมาตรฐานที่ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยและความถูกต้องของธุรกรรมตลาดการเงิน
;
( 8 ) พัฒนาความสามารถของ และพนักงาน โดยดำเนินการฝึกอบรมที่จำเป็น

;( 9 ) เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือกับตลาดการเงินในภูมิภาคและระหว่างประเทศอื่น ๆ

; และ ( 10 ) การจัดระเบียบหุ้น ( หุ้น ) ของ บริษัท ใหม่ต่อสาธารณชน .
มาตรา 29 ของการตัดสินใจต้องมี บริษัท ภาครัฐและเอกชนได้หนึ่งล้านดีนาร์ลิเบียทุน
หรือมากกว่าจะต้องลงทะเบียนในและ . นอกจากนี้ ตามที่
มาตรา 55 ของการตัดสินใจรายงานทางการเงินของบริษัทจดทะเบียนทั้งหมดต้อง
เตรียมและตรวจสอบตามมาตรฐานสากลของการตรวจสอบและ iass
( ตลาดหุ้น , ลิเบีย 2010 )