An understaffed hospital trust has

An understaffed hospital trust has hired 200 nurses from the Philippines having failed to recruit any from the UK.

Gloucestershire Hospitals - which serves 612,000 patients – is also aiming to appoint dozens of nurses from Spain, Portugal and India over the coming months.

The trust, comprising the Gloucestershire Royal and Cheltenham General Hospitals, is one of a growing number using overseas nurses to plug severe staffing shortages.

Figures show that three quarters of hospitals are recruiting nurses from abroad and nearly 5,700 were hired in the last 12 months.

Experts say that as many as one in 20 nursing posts in the NHS is currently vacant which is equivalent to 20,000 nurses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนโรงพยาบาล understaffed ได้จ้างพยาบาล 200 จากฟิลิปปินส์ที่มีการล้มเหลวในการรับสมัครใด ๆ จากประเทศอังกฤษนอกจากนี้ยังมีการมุ่งโรงพยาบาลกลอสเตอร์เชอร์ -ซึ่งให้บริการผู้ป่วย 612,000 – แต่งตั้งพยาบาลจากสเปน โปรตุเกส และอินเดียหลายเดือนมาเชื่อถือ รอยัลกลอสเตอร์เชอร์และโรงพยาบาลทั่วไปเชล เป็นหนึ่งในจำนวนที่เพิ่มขึ้นโดยใช้พยาบาลต่างประเทศเพื่อเสียบอย่างรุนแรงขาดแคลนพนักงานตัวเลขแสดงว่า ไตรมาสที่สามของโรงพยาบาลกำลังสรรหาบุคลากรพยาบาลจากต่างประเทศ และเกือบละ 5700 ถูกว่าจ้างในเดือนที่ 12ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า พยาบาลเป็นหนึ่งใน 20 กระทู้ใน NHS ว่างอยู่ซึ่งจะเท่ากับพยาบาล 20000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไว้วางใจโรงพยาบาลไม่พอได้ว่าจ้าง 200 พยาบาลจากฟิลิปปินส์ล้มเหลวที่จะรับสมัครใด ๆ จากสหราชอาณาจักร. โรงพยาบาลกลอสเตอร์ - ที่ให้บริการผู้ป่วย 612,000 -. ยังมุ่งที่จะแต่งตั้งหลายสิบของพยาบาลจากสเปน, โปรตุเกสและอินเดียในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาความไว้วางใจ, ที่ประกอบไปด้วยกลอสเตอร์รอยัลบี้แบนและโรงพยาบาลทั่วไปเป็นหนึ่งในจำนวนที่เพิ่มขึ้นโดยใช้พยาบาลในต่างประเทศในการเชื่อมต่อการขาดแคลนพนักงานที่รุนแรง. ตัวเลขแสดงให้เห็นว่าสามในสี่ของโรงพยาบาลได้รับการสรรหาพยาบาลจากต่างประเทศและเกือบ 5,700 ได้รับการว่าจ้างในช่วง 12 เดือน. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า เป็นจำนวนมากเป็นหนึ่งใน 20 กระทู้พยาบาลพลุกพล่านปัจจุบันว่างซึ่งเทียบเท่ากับ 20,000 พยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความน่าเชื่อถือได้จ้างพยาบาลจากโรงพยาบาลภายนอก 200 ฟิลิปปินส์มีการล้มเหลวที่จะรับสมัครจาก UK .

Gloucestershire ซึ่งให้บริการผู้ป่วยโรงพยาบาล - 612000 –ยังเป็นเป้าหมายที่จะตั้งหลายสิบของพยาบาลจากสเปน , โปรตุเกสและอินเดียในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

เชื่อถือ ประกอบด้วย พระและ Cheltenham Gloucestershire โรงพยาบาลทั่วไปเป็นหนึ่งในตัวเลขการเติบโตการใช้พยาบาลต่างประเทศการขาดแคลนพนักงานเสียบรุนแรง

ตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าสามในสี่ของโรงพยาบาลมีการสรรหาพยาบาลจากต่างประเทศและเกือบ 5700 ได้รับการว่าจ้างในช่วง 12 เดือน

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเป็นหนึ่งใน 20 พยาบาลโพสต์ที่พลุกพล่านอยู่ว่างซึ่งเทียบเท่ากับ 20 , 000 พยาบาล