A team of researchers has unexpecte

A team of researchers has unexpectedly discovered four extinct underwater volcanoes off the coast of Sydney in Australia.

The team from Australia's national science agency (CSIRO) made the discovery during a search for larval lobster breeding grounds.

The cluster of volcanoes is believed to be around 50 million years old.

The researchers say the discovery may hold clues to how Australia separated from New Zealand.

The volcanoes were discovered about 250km (155 miles) off the coast of Sydney.

"We know the surface topography of Mars better than we know our backyard because there's no water in the way.

"I think every time we turn the spotlight on the sea floor we see things that we've never seen before."

It is hoped the discovery will help scientists to better understand the Earth's crust, and the composition of the underlying mantle layer.

"It's a bit like going through somebody's garbage bin and determining what they've been eating," Richard Arculus said.

"They tell us part of the story of how New Zealand and Australia separated around 40 to 80 million years ago."

Scientists say the biggest of the four volcanoes rises 700m off the sea floor, with a crater spanning 1.5km across.

The BBC's Jon Donnison in Sydney says while New Zealand has a few active volcanoes, the last eruption in Australia is thought to have been more than 5,000 years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมนักวิจัยได้ค้นพบโดยไม่คาดคิดสี่ภูเขาไฟใต้น้ำสูญพันธุ์นอกชายฝั่งของซิดนีย์ในออสเตรเลีย. ทีมงานจากหน่วยงานด้านวิทยาศาสตร์แห่งชาติของออสเตรเลีย (CSIRO) ได้ค้นพบในระหว่างการค้นหาสำหรับพื้นที่เพาะพันธุ์กุ้งก้ามกรามตัวอ่อน. กลุ่มของภูเขาไฟที่เชื่อว่าจะเป็นรอบ 50 ล้านปี. นักวิจัยกล่าวว่าการค้นพบอาจจะมีปมกับวิธีการที่แยกออกมาจากประเทศออสเตรเลียนิวซีแลนด์. ภูเขาไฟที่ถูกค้นพบเกี่ยวกับ 250km (155 ไมล์) นอกชายฝั่งของซิดนีย์. "เรารู้ว่าพื้นผิวภูมิประเทศของดาวอังคารดีกว่าที่เรารู้ของเรา สนามหลังบ้านเพราะมีน้ำในทางที่ไม่. "ผมคิดว่าทุกครั้งที่เราเปิดสปอตไลบนพื้นทะเลที่เราเห็นสิ่งที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน." มันคือความหวังการค้นพบจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจเปลือกโลกและ องค์ประกอบของชั้นแมนเทิลต้นแบบ. "มันเป็นบิตเช่นจะผ่านถังขยะของคนและการกำหนดสิ่งที่พวกเขาได้รับการรับประทานอาหาร" ริชาร์ด Arculus กล่าวว่า. "พวกเขาบอกเราเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของวิธีการนิวซีแลนด์และออสเตรเลียแยกรอบ 40 80 ล้านปีที่ผ่านมา. " นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าที่ใหญ่ที่สุดของสี่ภูเขาไฟเพิ่มขึ้น 700m จากพื้นทะเลที่มีปล่องภูเขาไฟที่ทอดข้าม 1.5 กม. จอนบีบีซี Donnison ในซิดนีย์กล่าวว่าในขณะที่ประเทศนิวซีแลนด์มีภูเขาไฟที่ใช้งานไม่กี่ระเบิดที่ผ่านมาในประเทศออสเตรเลีย คิดว่าจะได้รับมากกว่า 5,000 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมนักวิจัยได้บังเอิญค้นพบสี่สูญพันธุ์ภูเขาไฟใต้น้ำนอกชายฝั่งของซิดนีย์ ในออสเตรเลีย

ทีมงานจากสำนักงานวิทยาศาสตร์แห่งชาติของออสเตรเลีย ( CSIRO ) ได้ค้นพบในระหว่างการค้นหาแหล่งเพาะพันธุ์ตัวอ่อนกุ้ง

กลุ่มของภูเขาไฟที่เชื่อกันว่าเป็นประมาณ 50 ล้านปี .

นักวิจัยกล่าวว่า การค้นพบอาจจะมีร่องรอยที่ออสเตรเลียแยกจากนิวซีแลนด์

ภูเขาไฟที่ถูกค้นพบเกี่ยวกับ KM ( 155 ไมล์ ) นอกชายฝั่งของซิดนีย์

" เรารู้ภูมิประเทศของพื้นผิวของดาวอังคารดีกว่า เรารู้ว่าสวนหลังบ้านของเรา เพราะไม่มีน้ำในทาง

" ฉันคิดว่า ทุกครั้งที่เราเปิดสปอตไลท์บนพื้นทะเลที่เราเห็นสิ่งที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน . . . "

ก็หวังว่าการค้นพบจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจเปลือกโลกและส่วนประกอบของต้นแบบหิ้งชั้น

" มันคล้ายๆจะผ่านใคร ถังขยะ และกำหนดสิ่งที่พวกเขาเคยได้กิน " ริชาร์ด arculus พูด

" พวกเขาบอกเราเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องที่ว่า นิวซีแลนด์และออสเตรเลียแยกประมาณ 40 ถึง 80 ล้านปีก่อน . . . "

นักวิทยาศาสตร์บอกว่า ภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดของทั้งสี่เพิ่มขึ้น 700m ปิดพื้น ทะเล พร้อมทอดข้ามปล่องภูเขาไฟ 1.5 .

บีบีซีของจอน donnison ในซิดนีย์กล่าวว่าในขณะที่นิวซีแลนด์มีภูเขาไฟปะทุล่าสุดไม่กี่ที่ ออสเตรเลีย คือว่ามีมากกว่า 5 , 000 ปีมาแล้ว