More than love, Rose (Ost. Sorry)คน

More than love, Rose (Ost. Sorry)
คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า
One who used to be sad and lonely
เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
used to look for love, where could it be?
โลกใบใหญ่เหลือเกิน มีผู้คนอยู่มากมาย
The world was so big, teeming with people
แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
but the heart was increasingly sad

แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
But when I met you
สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
What you gave me, I did not know
โลกใบใหญ่ใบเดิม กลับไม่เคยต้องเหงาใจ
In the same big world, my heart is no longer sad
แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้
as long as I have you here with me

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
You are more than love, because you are half of me
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
I have spent my whole life looking
และรอคอยเธอมาแสนนาน
and waited for you, so long
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
and finally I have found you
ที่เติมเต็มหัวใจ
You who fill my whole heart
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
and from then on my every breath has been you

หากว่าเธอนั้นคือความรัก
If you are Love
ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย
then it is love so fine that words cannot describe
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
I am so fortunate that I have you walking beside me
ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย
and fill the hole of emptiness

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
But you are more than love, because you are half of me
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
I have spent my whole life looking
และรอคอยเธอมาแสนนาน
and waited for you so long
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
and finally I have found you
ที่เติมเต็มหัวใจ
You who fill my whole heart
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
and from then on my every breath has been you

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
You are more than love, because you are half of me
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
I have spent my whole life looking
และรอคอยเธอมาแสนนาน
and waited for you so long
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
and finally I have found you
ที่เติมเต็มหัวใจ
You who fill my whole heart
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
and from then on my every breath has been you

จากนี้ทุกลมหายใจ…ฉันคือเธอ…
and my every breath...I am... you Last edited by Nu; 09-08-10 at 01:31 AM. Reason: typo Reply With Quote .
--------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่ารัก โรส (Ost ขออภัย)
คนเคยเหงาเคยรู้สึกเหว่ว้า
ใครเคยเศร้า และเหงา
เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
ใช้เพื่อค้นหาความรัก ซึ่งมันอาจเป็น?
โลกใบใหญ่เหลือเกินมีผู้คนอยู่มากมาย
โลกเป็นใหญ่ ยุ่มย่ามคน
แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
แต่หัวใจเศร้ามาก

แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
แต่เมื่อผมได้พบคุณ
สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
ที่คุณให้ฉัน ฉันไม่รู้
โลกใบใหญ่ใบเดิมกลับไม่เคยต้องเหงาใจ
ในโลกใหญ่เดียวกัน หัวใจของฉันไม่เศร้า
แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้
ตราบใดที่ฉันมีคุณที่นี่กับฉัน

เธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
คุณอยู่มากกว่ารัก เนื่องจากคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
ได้เวลามองทั้งชีวิตของฉัน
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และรอคุณ เป็นเวลานาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
และสุดท้าย ฉันได้พบคุณ
ที่เติมเต็มหัวใจ
ที่ใส่หัวใจของฉันทั้งหมด
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
แล้วจากทุกลมหายใจของฉันแล้วคุณ

หากว่าเธอนั้นคือความรัก
ถ้าคุณรัก
ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย
แล้วมันเป็นความรักที่ดีมากที่ไม่สามารถอธิบายคำ
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
ฉันโชคดีมากที่มีคุณเดินข้างฉัน
ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย
และเติมหลุมเปล่า

เธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
แต่มากกว่ารัก เนื่องจากคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
ได้เวลามองทั้งชีวิตของฉัน
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และรอให้คุณเป็นเวลานาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
และสุดท้าย ฉันได้พบคุณ
ที่เติมเต็มหัวใจ
ที่ใส่หัวใจของฉันทั้งหมด
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
ดังนั้นทุกลมหายใจของฉันมีคุณ

เธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
คุณอยู่มากกว่ารัก เนื่องจากคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
ได้เวลามองทั้งชีวิตของฉัน
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และรอให้คุณเป็นเวลานาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
และสุดท้าย ฉันได้พบคุณ
ที่เติมเต็มหัวใจ
ที่ใส่หัวใจของฉันทั้งหมด
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ
แล้วจากทุกลมหายใจของฉันแล้วคุณ

จากนี้ทุกลมหายใจ...ฉันคือเธอ...
และทุกลมหายใจของฉัน...ฉัน... ที่คุณแก้ไขครั้งล่าสุด โดย Nu 09-08-10 เวลา 01:31 น. เหตุผล: typo Reply With Quote .
--------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่ารักโรส (Ost. ขออภัย)
คนเคยเหงาเคยรู้สึกเหว่ว้า
คนหนึ่งที่เคยเป็นเศร้าและ ที่จะมองหารักที่มันอาจจะ? โลกใหญ่เหลือเกินมีผู้ใบคนอยู่มากมายในโลกมีขนาดใหญ่เช่นนั้นเต็มไปด้วยผู้คนแต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกทีแต่หัวใจเป็นเรื่องน่าเศร้ามากขึ้นแต่เมื่อฉันได้พบกับเธอแต่เมื่อ ผมได้พบกับ คุณให้ฉันฉันไม่ได้รู้ว่าโลกใบใหญ่ใบเดิมกลับไม่เคยต้องเหงาใจในโลกที่มีขนาดใหญ่เช่นเดียวกับหัวใจของฉันจะไม่เสียใจแค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้ตราบใดที่ฉันมีให้คุณที่นี่กับฉันเธอเป็น มากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตคุณมากกว่าความรักเพราะคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉันฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหาฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันกำลังมองหาและรอคอยเธอมาแสนนานและรอให้คุณดังนั้น ในที่สุดผมได้พบคุณที่เติมเต็มหัวใจคุณที่เติมเต็มหัวใจของฉันจากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอและตั้งแต่นั้นมาทุกลมหายใจของฉันได้รับคุณหากว่าเธอนั้นคือความรักถ้าคุณมีความรักก็เป็นรักที่ดีจนไม่มี คำบรรยายแล้วมันเป็นความรักที่ดีเพื่อให้คำพูดไม่ได้ จึงโชคดีที่มีเธอเดินข้าง เติมหลุมของความว่างเปล่าเธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตแต่คุณมากกว่าความรักเพราะคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉันฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหาฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันกำลังมองหาและรอคอยเธอมาแสนนานและรอคอยสำหรับคุณเพื่อให้ ในที่สุดผมได้พบคุณที่เติมเต็มหัวใจคุณที่เติมเต็มหัวใจของฉันจากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอและตั้งแต่นั้นมาทุกลมหายใจของฉันได้รับคุณเธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตคุณมากกว่ารักเพราะ คุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉันฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหาฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันกำลังมองหาและรอคอยเธอมาแสนนานและรอคอยสำหรับคุณเพื่อให้ ในที่สุดผมได้พบคุณที่เติมเต็มหัวใจคุณที่เติมเต็มหัวใจของฉันจากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอและตั้งแต่นั้นมาทุกลมหายใจของฉันได้รับคุณจากนี้ทุกลมหายใจ ... ฉันคือเธอ ... และทุกลมหายใจของฉัน ... ผม ... คุณแก้ไขครั้งล่าสุดโดย Nu; 09-08-10 ที่ 01:31 เหตุผล: พิมพ์ผิด Reply With Quote ------------------------------------------- -------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่ารัก โรส . ขอโทษด้วย )

คนเคยเหงาเคยรู้สึกเหว่ว้าคนที่เคยเศร้าและเหงา

เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใดเคยมองหาความรัก อยู่ที่ไหนครับ

โลกใบใหญ่เหลือเกินมีผู้คนอยู่มากมายโลกมันใหญ่มาก , เต็มไปด้วยผู้คนแต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที

แต่หัวใจก็มากขึ้นแต่เมื่อฉันได้พบกับเธอเศร้า


แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ

สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไรสิ่งที่คุณให้ฉัน ฉันก็ไม่รู้

โลกใบใหญ่ใบเดิมกลับไม่เคยต้องเหงาใจในโลกใหญ่เดียวกัน หัวใจไม่แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้เศร้า

ตราบใดที่มีคุณอยู่กับผม

เธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตฉันฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา

ผมได้ใช้เวลาทั้งชีวิตตามหา

และรอคอยเธอมาแสนนานและรอคอยเธอมาแสนนาน

และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่างและสุดท้ายที่ฉันได้พบคุณ

คุณที่เติมเต็มหัวใจที่เติมเต็มหัวใจ

จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอทั้งหมดของฉันและจากนั้นในลมหายใจได้หากว่าเธอนั้นคือความรักคุณ


ถ้าคุณรักก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย

แล้วมันรักดีดังนั้นคำที่ไม่สามารถอธิบาย
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
ฉันโชคดีมากที่ได้เธอเดินกับฉันข้างๆ

ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหายและเติมหลุมว่างเปล่า

เธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
ฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตตามหาและรอคอยเธอมาแสนนาน

รอคุณแล้ว

และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่างยาว และในที่สุดผมก็พบคุณ

คุณที่เติมเต็มหัวใจที่เติมเต็มหัวใจ

จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอของฉันทั้งหมดจากนั้น ลมหายใจเธอมาตลอด

เธอเป็นมากกว่ารักเพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตฉันฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา

ผมได้ใช้เวลาทั้งชีวิตตามหา

และรอคอยเธอมาแสนนานและรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
และในที่สุดข้าก็ได้พบเจ้า

ที่เติมเต็มหัวใจที่อิ่มทั้งใจ

จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอจากนั้น ลมหายใจถูกคุณจากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ


. . . . . . . . . . . . . . และทุกๆ ลมหายใจ . . . . . . . ผม . . . . . . . คุณแก้ไขครั้งสุดท้ายโดยนู๋ ; 09-08-10 ที่ 01:31 เป็น เหตุผล :พิมพ์ผิดช่วยตอบด้วยครับ

-------------------------------------------------------------------------------- .