Dear Khun Ple, Khun PooRegarding to

Dear Khun Ple, Khun Poo

Regarding to Form AJ of 1st container for Surimi product which will arrive Japan on tomorrow. You forgot to issue it 2 times already so please be more carefule.

Fortunately this is first container and have to inspec before clear custom which will take a few days. If you get it and send it to Japan on this Thu. It is all right but if you send late.
There is additional cost about 20,000 JPY.

So we need any shipping doc including Form AJ when clear custom so please send all doc before ETA.

Please note about this as well.

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Wanna

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเปิ้ลคุณปู่ตามที่รูปแบบของภาชนะ AJ 1 สำหรับผลิตภัณฑ์ซูริมิที่จะมาถึงในวันพรุ่งนี้ญี่ปุ่น คุณลืมที่จะออก 2 ครั้งแล้วดังนั้นโปรดเพิ่มเติม carefule. โชคดีที่นี้เป็นครั้งแรกและภาชนะบรรจุต้อง Inspec ก่อนกำหนดเองที่ชัดเจนซึ่งจะใช้เวลาไม่กี่วัน ถ้าคุณได้รับมันและส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นในวันพฤหัสบดีนี้ มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แต่ถ้าคุณส่งปลาย. มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมประมาณ 20,000 JPY. ดังนั้นเราจึงต้องจัดส่งเอกสารใด ๆ รวมทั้ง AJ แบบฟอร์มเมื่อกำหนดเองที่ชัดเจนดังนั้นได้โปรดส่งเอกสารทั้งหมดก่อนที่กทพ. โปรดทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ . ขอแสดงความนับถือวรรณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณเปิ้ล คุณปู

เกี่ยวกับแบบฟอร์ม AJ 1 บรรจุผลิตภัณฑ์ซูริมิที่ญี่ปุ่น ซึ่งจะมาถึงในวันพรุ่งนี้ คุณลืมเรื่อง 2 ครั้งแล้ว โปรด carefule เพิ่มเติม

โชคดีนี้เป็นตู้แรก และต้อง inspec ก่อนที่จะล้างเอง ซึ่งจะใช้เวลาไม่กี่วัน ถ้าคุณได้รับมันและส่งมันให้กับญี่ปุ่นในพฤหัสบดีนี้ มันคือทั้งหมดที่ด้านขวา แต่ถ้าคุณส่งช้า
มีต้นทุนเพิ่มขึ้นประมาณ 20 , 000 เยน

ดังนั้นเราจำเป็นต้องจัดส่งใด ๆหมอรวมถึงแบบฟอร์ม AJ เมื่อล้างเองกรุณาส่งหมอก่อนและ

โปรดทราบเรื่องนี้เป็นอย่างดี

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือ




อยาก