This was a very straight forward pr

This was a very straight forward presentation/meeting, starting by Mr. HONG questioned to Thai TODA as follow:
1. What was your design based on? Based on YLTH plan.
2. Turn-key VS BOQ price
This project is turn-key type. This means if cost up in case of piling required greater in length, increasing amount will be responded by TODA.
3. To be provided pile specification
4. Layout will be changed:
- Design If design changed and affects to construction cost not over 10% will be applied the proposed price.
- Yusen will provide more details, if change needed

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

これは氏タイ戸田以下のように質問される香港で開始、非常にまっすぐ進むプレゼンテーション/会議だった。あなたのデザインは何に基づいていたか。YLTH プランに基づいています。2. ターンキー対 BOQ 価格このプロジェクトは、ターン ・ キー型です。これは、増加量を戸田で答えたが盛りの場合をコストが長さにより必要な場合を意味します。3. 杭の仕様を提供するには4. レイアウトは次のように変更されます。● デザイン変更はコストの建設に影響を与える場合のデザイン以上の 10% になりますが提案された価格を適用。-変更が必要な場合、郵船は詳細についてを提供します。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

これは氏HONGによって開始は次のようにタイの戸田に疑問を呈し、非常にまっすぐ進むプレゼンテーション/会議であった：
1。あなたのデザインは何に基づきましたか？YLTH計画に基づいて。
2。BOQ価格VS-キーを回して
このプロジェクトは、ターンキータイプです。増加量はTODAによって応答され、長さが大きく必要と重ねた場合のコストアップ場合、これが意味する。
3。パイル仕様に提供する
4。レイアウトが変更されます：
-デザインが変更され、建設費に影響を与える場合のデザインは10％以上が提案された価格を適用されるわけではありません。
-変更が必要な場合は郵船は、より多くの詳細を提供します

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

これは非常にまっすぐ進むプレゼンテーションミーティングでしたが、洪氏によって質問を始めとして戸田タイに続いてください：1。あなたの設計に基づいて、何でしたか？ylth計画に基づいています。2。ボクのターンキー対価格このプロジェクトはターンキー型。これは長さが大きい場合に必要な積み重ねの上のコスト増加量ならば、戸田によって応えました。3。杭の仕様を提供する4。レイアウトは変わります：デザインを変更しないと工事費の10 %以上であれば適用の影響を設計、提案された価格です。−郵船より多くの詳細を提供し、必要ならば変更