An employee at the National Centre

An employee at the National Centre for Foreign Animal Disease in Winnipeg has potentially been exposed to the Ebola virus.
The employee was working on Monday in a lab with pigs that had been infected with the deadly virus when a tear was noticed in a protective suit.
Officials with Canada's public health and food inspection agencies made the announcement on Tuesday.
They said there is currently no risk to the public.
The unnamed employee is in self-imposed isolation and will be monitored for the next 21 days, which is the incubation period for the virus. The employee was also offered an Ebola vaccine that has been used in clinical trials in Africa.
Risk 'expected to be low'
The employee was working in a high-security "level four" laboratory with six pigs that had been experimentally infected with the virus. The lab worker noticed a split in the suit seam after leaving the containment lab during decontamination.
The risk to fellow employees and the community "is expected to be low," said Dr John Copps, director of the Winnipeg laboratory with the Canadian Food Inspection Agency.
People with the Ebola virus are not infectious until they show symptoms and the virus is spread through direct contact of bodily fluids, officials noted.
The National Centre for Foreign Animal Disease is part of a federal facility that does research on dangerous and contagious disease-causing agents.
The research being done with pigs on the Ebola virus at the facility was to help understand the immune reaction in swine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานที่ศูนย์แห่งชาติสำหรับต่างชาติสัตว์โรคในวินนิเพกมีอาจโดนไวรัสอีโบลาพนักงานทำงานในวันจันทร์ในแล็บกับสุกรที่มีการติดเชื้อไวรัสร้ายแรงเมื่อถูกการสังเกตเห็นน้ำตาในชุดป้องกันเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและหน่วยงานตรวจสอบอาหารของแคนาดาได้ประกาศวันอังคารพวกเขากล่าวว่า ขณะนี้มีความเสี่ยงไม่ให้ประชาชนพนักงานไม่มีชื่อแยกเรียกตนเอง และจะตรวจสอบได้ในวันถัดไป 21 ซึ่งมีระยะฟักตัวสำหรับไวรัส พนักงานก็บริการเป็นวัคซีนอีโบลาที่มีการใช้ในการทดลองทางคลินิกในแอฟริกาเสี่ยง 'คาดว่าจะต่ำ'พนักงานทำงานในห้องปฏิบัติการความปลอดภัยสูง "ระดับ 4" กับหกสุกรที่มีการทดลองเชื้อไวรัส ผู้ปฏิบัติงานห้องปฏิบัติสังเกตแยกในตะเข็บเหมาะกับหลังจากออกจากห้องปฏิบัติการบรรจุระหว่างการปนเปื้อนความเสี่ยงให้เพื่อนร่วมงานและชุมชน "คาดว่าจะต่ำ กล่าวว่า ดร.จอห์น Copps ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการวินนิเพกกับหน่วยตรวจสอบอาหารของแคนาดาคนไวรัสอีโบลาไม่ติดเชื้อจนกระทั่งแสดงอาการ และไวรัสจะแพร่กระจายผ่านการสัมผัสโดยตรงของของเหลวในร่างกาย เจ้าหน้าที่บันทึกไว้ศูนย์โรคสัตว์ต่างชาติเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวกของภาครัฐที่วิจัยอันตราย และโรคติดต่อทำให้เกิดโรคตัวแทนการวิจัยที่ถูกทำกับสุกรที่ไวรัสอีโบลาที่ถูกจะ ช่วยให้เข้าใจปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันในสุกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานที่ศูนย์แห่งชาติเพื่อโรคสัตว์จากต่างประเทศในวินนิเพกอาจได้รับการสัมผัสกับเชื้อไวรัสอีโบลา
พนักงานกำลังทำงานในวันจันทร์ในห้องปฏิบัติการกับสุกรที่ได้รับการติดเชื้อไวรัสมฤตยูเมื่อฉีกขาดก็สังเกตเห็นในชุดป้องกัน
เจ้าหน้าที่ของแคนาดาสาธารณสุขและการตรวจสอบอาหารที่หน่วยงานได้ประกาศในวันอังคาร
พวกเขากล่าวว่าขณะนี้ยังไม่มีความเสี่ยงให้กับประชาชนทั่วไปไม่มี
พนักงานที่ไม่มีชื่ออยู่ในการแยกตัวเองเรียกเก็บและจะถูกตรวจสอบ 21 วันถัดไปซึ่งเป็นระยะฟักตัวไวรัส พนักงานก็เสนอวัคซีนอีโบลาที่มีการใช้ในการทดลองทางคลินิกในทวีปแอฟริกา
ความเสี่ยงที่คาดว่าจะอยู่ในระดับต่ำ '
พนักงานที่ได้รับการทำงานในการรักษาความปลอดภัยสูง "ระดับสี่" ห้องปฏิบัติการที่มีหกสุกรที่ได้รับการติดเชื้อจากการทดลองกับไวรัส ผู้ปฏิบัติงานในห้องปฏิบัติการสังเกตเห็นรอยแยกในชุดสูทหลังจากออกจากห้องปฏิบัติการบรรจุในระหว่างการปนเปื้อน
ความเสี่ยงที่จะเพื่อนพนักงานและชุมชน "คาดว่าจะอยู่ในระดับต่ำ" ดรจอห์น Copps, ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการวินนิเพกกับหน่วยงานตรวจสอบอาหารแคนาดากล่าวว่า
คนที่มีเชื้อไวรัสอีโบลาไม่ได้ติดเชื้อจนกว่าพวกเขาจะแสดงอาการและไวรัสจะแพร่กระจายผ่านการสัมผัสโดยตรงของของเหลวในร่างกายเจ้าหน้าที่ตั้งข้อสังเกต
แห่งชาติศูนย์โรคสัตว์ต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวกของรัฐบาลกลางที่จะวิจัยเกี่ยวกับอันตรายและโรคติดต่อตัวแทนก่อให้เกิดโรค
งานวิจัยที่กำลังทำกับสุกรในไวรัสอีโบลาในสถานที่ที่จะช่วยให้เข้าใจปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันโรคในสุกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานที่แห่งชาติศูนย์โรคสัตว์ต่างประเทศ ใน วินนิเพกได้อาจถูกไวรัสอีโบลาพนักงานทำงานในวันจันทร์ในแล็บกับสุกรที่ได้รับการติดเชื้อไวรัสมรณะเมื่อฉีกก็สังเกตเห็นชุดสูทป้องกันกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและหน่วยงานตรวจสอบอาหารของแคนาดาประกาศเมื่อวันอังคารพวกเขากล่าวว่าขณะนี้ยังไม่มีความเสี่ยงต่อสาธารณะพนักงานที่ไม่มีชื่ออยู่ในตนเองและกำหนดแยกจะถูกตรวจสอบในอีก 21 วัน ซึ่งระยะเวลาสำหรับไวรัส พนักงานก็บริการวัคซีนอีโบล่า ที่ถูกใช้ในการทดลองทางคลินิกในแอฟริกาความเสี่ยงต่ำ ' ' คาดว่าจะเป็นพนักงานทำงานในระดับความปลอดภัย " สูง 4 " ปฏิบัติการกับ 6 ตัวที่ได้ทดลองไวรัสกับไวรัส ห้องปฏิบัติการงานสังเกตแยกในชุดแล็บในตะเข็บหลังจากออกจากการควบคุมสารพิษ .ต่อเพื่อนพนักงานและชุมชน " ที่คาดว่าจะต่ำ " ดร. จอห์น copps , ผู้อำนวยการของห้องปฏิบัติการ วินนิเพกกับสำนักงานตรวจสอบอาหารของแคนาดาคนที่มีไวรัสอีโบลาจะไม่ติดเชื้อ จนแสดงอาการ และไวรัสจะแพร่กระจายผ่านการติดต่อโดยตรงของของเหลวที่ร่างกาย เจ้าหน้าที่กล่าวศูนย์โรคสัตว์ต่างประเทศแห่งชาติเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลที่ทำวิจัยเกี่ยวกับอันตราย และเชื้อโรค ทำให้ตัวแทนการวิจัยการทำหมูไวรัสอีโบลาในสถานที่ที่จะช่วยให้เข้าใจปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันในสุกร