Thai Smile Airways says if owners o

Thai Smile Airways says if owners of "Child's Angels" don't buy tickets for the popular life-like dolls they will be treated as hand luggage.

The dolls, made to the same proportions as infants, have become fashionable since several celebrities adopted them in the belief they bring good fortune.

The owners take the dolls through a ceremony to draw angels into them in a craze that has swept the country. Believers normally take care of them as their children and dress them up in beautiful outfits.

According to a bulletin issued to the airline's cabin crew members, passengers who come on board with the dolls will be classified into two groups.

For those who do not buy extra plane tickets for their dolls, the items will be regarded as a piece of carry-on baggage with a weight of no more than seven kilogrammes.

The number of Child's Angels taken on board must be documented, while passengers with the dolls will be barred from sitting in exit seats and other seats reserved for those who need special care.

For those who buy extra seats for their dolls, booking staff are instructed to fill in the name “Child's Angel" in the passenger registration, record who their owners are and how many of the dolls they have with them.

Passengers with the dolls will only be allowed to sit in window seats.

According to the guidelines, snacks and drinks will be served to the dolls while seatbelts must be fastened for them during take-off and landing.

The airline on Saturday issued a statement to explain the guideline, which it said was intended to be an internal document.

It said more than 40 passengers had brought their Child's Angel on board over the past two or three months and the guideline was needed for cabin crew staff to deal with them.

Some customers were unhappy when cabin crew members put their dolls in overhead compartments or under the seats, the airline said.

The guideline outlines the procedure for how crew members treat the dolls respectfully while not infringing on the airline's safety requirements.

Thai Smile CEO Woranate Laprabang said most passengers carrying the dolls put the items on their laps or strapped them into the seat next to them, insisting they are valuable. The practice may obstruct or disturb other passengers, he said.

He said the dolls can be put on seats if they are unoccupied, but they must have their seat belts fastened to prevent them from being thrown through the air in the event of turbulence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยสมายล์แอร์เวย์กล่าวว่า ถ้า เจ้าของ "ลูกเทวดา" ไม่ซื้อตั๋วสำหรับตุ๊กตาเหมือนจริงนิยมที่พวกเขาจะใช้เป็นกระเป๋าถือตุ๊กตา ทำสัดส่วนเดียวกันเป็นทารก ได้กลายเป็นแฟชั่น เพราะหลายคนใช้พวกเขาในความเชื่อที่พวกเขานำโชคดีเจ้าของใช้ตุ๊กตาที่ผ่านพิธีการวาดเทวดาเข้าไปในความบ้าคลั่งที่ได้กวาดประเทศ เชื่อปกติจะดูแลพวกเขาเป็นเด็กของพวกเขา และแต่งตัวในชุดที่สวยงามตามแถลงการณ์ออกไปของสายการบินห้องโดยสารเรือ ผู้โดยสารที่มาบนเครื่องพร้อมตุ๊กตาจะถูกจัดเป็น 2 กลุ่มสำหรับผู้ที่ซื้อตั๋วเครื่องบินพิเศษสำหรับตุ๊กตาของพวกเขา สินค้าจะถือว่าเป็นสัมภาระที่มีน้ำหนักไม่เกิน 7 กิโลกรัมต้องมีเอกสารของเด็กเทวดานำขึ้นบนที่ ในขณะที่ผู้โดยสารที่ มีตุ๊กตาจะระงับให้นั่งในที่นั่งออกและอื่น ๆ ที่นั่งสำรองสำหรับผู้ที่ต้องดูแลเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ซื้อที่นั่งเสริมสำหรับตุ๊กตาของพวกเขา แนะนำจองพนักงานกรอกชื่อ "ลูกเทวดา" ในการลงทะเบียนผู้โดยสาร บันทึกที่มีเจ้าของและจำนวนตุ๊กตามีกับพวกเขาผู้โดยสารที่ มีตุ๊กตาเท่านั้นจะได้รับอนุญาตให้นั่งในที่นั่งหน้าต่างตามคำแนะนำ อาหารว่างและเครื่องดื่มให้บริการตุ๊กตาในขณะที่เบาะนั่งต้องยึดสำหรับพวกเขาในระหว่างการขึ้นและลงจอดสายการบินเสาร์ที่ออกคำสั่งที่จะอธิบายผลงาน ที่กล่าวมีไว้เพื่อเป็นเอกสารภายในผู้โดยสารมากกว่า 40 ได้นำลูกเทวดาบนกระดานผ่านมาสอง หรือสามเดือนและแนวทางจำเป็นสำหรับพนักงานเรือโดยสารนั้นกล่าวลูกค้ามีความสุขเมื่อโดยสารเรือใส่ตุ๊กตาของพวกเขา ในช่องเหนือศีรษะ หรือ ใต้ที่ นั่ง สายการบินกล่าวว่าแนวทางการสรุปขั้นตอนสำหรับวิธีเรือตุ๊กตาเคารพขณะที่ไม่ละเมิดความต้องการความปลอดภัยของสายการบินไทยสไมล์ CEO Woranate Laprabang กล่าวว่า ผู้โดยสารส่วนใหญ่ที่ถือตุ๊กตาที่ใส่รายการในรอบของตน หรือยึดไว้เป็นนั่งอยู่ข้าง ๆ ยืนยันจะมีคุณค่า การปฏิบัติที่อาจขัดขวาง หรือรบกวนผู้โดยสารอื่น ๆ เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า ตุ๊กตาสามารถวางบนที่นั่งถ้าจะว่าง แต่ต้องมีของเข็มขัดนิรภัยยึดเพื่อป้องกันพวกเขาจากการถูกโยนผ่านไปในอากาศในกรณีที่เกิดความวุ่นวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบินไทยแอร์เวย์กล่าวว่าถ้าเจ้าของของ "เด็กเทวดา" ไม่ได้ซื้อตั๋วสำหรับตุ๊กตาเหมือนมีชีวิตที่เป็นที่นิยมที่พวกเขาจะได้รับการปฏิบัติเป็นกระเป๋า. ตุ๊กตา, ทำเพื่อสัดส่วนเดียวกับทารกที่ได้กลายเป็นแฟชั่นตั้งแต่ดาราหลายลูกบุญธรรม ในความเชื่อที่พวกเขานำความโชคดี. เจ้าของใช้ตุ๊กตาผ่านพิธีการวาดเทวดาในพวกเขาในความบ้าคลั่งที่ได้กวาดประเทศ ศรัทธาที่ปกติจะดูแลพวกเขาเป็นเด็กของพวกเขาและแต่งตัวให้พวกเขาขึ้นมาในชุดที่สวยงาม. ตามที่ข่าวออกให้แก่สายการบินสมาชิกลูกเรือผู้โดยสารที่มาบนเรือกับตุ๊กตาจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม. สำหรับผู้ที่ไม่ได้ซื้อ ตั๋วเครื่องบินพิเศษสำหรับตุ๊กตาของพวกเขารายการที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็นชิ้นส่วนของกระเป๋าถือที่มีน้ำหนักไม่เกินเจ็ดกิโลกรัมได้. จำนวนแองเจิลของเด็กที่ถ่ายบนเรือจะต้องได้รับการบันทึกไว้ในขณะที่ผู้โดยสารที่มีตุ๊กตาจะถูกกันออกไป จากการนั่งอยู่ในที่นั่งทางออกและคนอื่น ๆ ที่นั่งสงวนไว้สำหรับผู้ที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ. สำหรับผู้ที่ซื้อที่นั่งพิเศษสำหรับตุ๊กตาของพวกเขาการจองห้องพักพนักงานจะได้รับคำแนะนำในการกรอกชื่อ "แองเจิลของเด็ก" ในการลงทะเบียนผู้โดยสารบันทึกที่เจ้าของของพวกเขาและ วิธีการหลายของตุ๊กตาที่พวกเขามีกับพวกเขา. ผู้โดยสารกับตุ๊กตาจะได้รับอนุญาตให้นั่งอยู่ในที่นั่งหน้าต่าง. ตามแนวทางอาหารว่างและเครื่องดื่มจะเสิร์ฟให้ตุ๊กตาในขณะที่เข็มขัดนิรภัยจะต้องยึดสำหรับพวกเขาในช่วงเวลาปิดและ เชื่อมโยงไปถึง. สายการบินในวันเสาร์ที่ออกแถลงการณ์ที่จะอธิบายแนวทางซึ่งก็กล่าวว่ามีเจตนาให้เป็นเอกสารภายใน. มันบอกว่ามากกว่า 40 ผู้โดยสารได้นำแองเจิลของเด็กในคณะกรรมการที่ผ่านมาสองหรือสามเดือนและแนวทางที่ถูกต้อง สำหรับพนักงานลูกเรือที่จะจัดการกับพวกเขา. ลูกค้าบางคนมีความสุขเมื่อห้องโดยสารลูกเรือใส่ตุ๊กตาของพวกเขาในช่องค่าใช้จ่ายหรือใต้ที่นั่งของสายการบินดังกล่าว. แนวทางสรุปขั้นตอนสำหรับวิธีลูกเรือรักษาตุ๊กตากราบขณะที่ไม่ละเมิดบน ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของสายการบิน. รอยยิ้มไทยซีอีโอ Woranate Laprabang กล่าวว่าผู้โดยสารส่วนใหญ่แบกตุ๊กตาใส่รายการในรอบของตนหรือมัดพวกเขาเข้าไปในที่นั่งถัดจากพวกเขายืนยันว่าพวกเขามีคุณค่า การปฏิบัติที่อาจขัดขวางหรือรบกวนผู้โดยสารคนอื่น ๆ เขากล่าวว่า. เขาบอกว่าตุ๊กตาที่สามารถวางบนที่นั่งถ้าพวกเขามีเวลาว่าง แต่พวกเขาจะต้องมีเข็มขัดนิรภัยของพวกเขายึดเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการถูกโยนขึ้นไปในอากาศในกรณีที่เกิดความวุ่นวาย