Most farmers in Nigeria operate at

Most farmers in Nigeria operate at the subsistence, smallholder level in an extensive
agricultural system; hence in their hands lies the country’s food security and agricultural
development. Particularly striking, however, is the fact that rural women, more than their male
counterparts, take the lead in agricultural activities, making up to 60-80 percent of labour force. It is
ironical that their contributions to agriculture and rural development are seldom noticed. Furthermore,
they have either no or minimal part in the decision-making process regarding agricultural development.
Gender inequality is therefore dominant in the sector and this constitutes a bottleneck to development,
calling for a review of government policies on agriculture to all the elements that place rural women
farmers at a disadvantage. The women-in-agriculture programme in Nigeria, which was established
in cognizance of this and the shortcoming in extension services for women farmers, has been a
huge success. Women’s groups, non-governmental organizations (NGOs) and civil societies have
empowered and given rural women farmers a voice and effectively championed their cause. Women
farmers now have better access to farm inputs and credits although many barriers remain and would
have to be addressed to further enhance their role. Rural women farmers deserve better recognition and
greater appreciation of their tangible contributions to agriculture and rural development and food
security. Other aspects of gender issues in Nigerian agriculture are discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรส่วนใหญ่ในประเทศไนจีเรียมีที่ชีพ ระดับเกษตรกรในการระบบเกษตร ดังนั้น ในมืออยู่ความปลอดภัยของอาหาร และการเกษตรการพัฒนา โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม คือความจริง ที่ผู้หญิงชนบท มากกว่าเพศชายของพวกเขาคู่ จะเป็นผู้นำในกิจกรรมทางการเกษตร ทำถึง 60-80 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานบังคับ จึงironical ว่า ผลงานของพวกเขาเพื่อการเกษตรและพัฒนาชนบทจะค่อยสังเกต นอกจากนี้พวกเขาไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือส่วนน้อยที่สุดในกระบวนการตัดสินใจเกี่ยวกับการพัฒนาด้านการเกษตรความไม่เท่าเทียมกันของเพศจึงโดดเด่นในภาค และนี้ถือขวดพัฒนาเรียกการตรวจสอบของนโยบายของรัฐบาลในเกษตรกับองค์ประกอบทั้งหมดที่ทำหญิงชนบทเกษตรกรเป็นรอง โครงการสตรีเกษตรในไนจีเรีย ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน cognizance นี้และคงในบริการส่วนขยายสำหรับเกษตรกรผู้หญิง ได้รับการความสำเร็จอย่างมาก กลุ่มสตรี องค์กรเอกชน (Ngo) และภาคประชาสังคมมีอำนาจ และผู้หญิงชนบทเกษตรกรมีเสียง และมีประสิทธิภาพ championed สาเหตุของพวกเขา ผู้หญิงเกษตรกรมีถึงฟาร์มอินพุตและเครดิตดีกว่าแม้ว่าอุปสรรคมากมายยังคงอยู่ และจะต้องได้รับการเพิ่มบทบาทของตนต่อไป ผู้หญิงชนบทเกษตรกรสมควรรู้ดี และชื่นชมผลงานของพวกเขาจับอาหารเกษตร และพัฒนาชนบทมากขึ้นความปลอดภัย เรื่องเพศในรีเกษตรด้านอื่น ๆ จะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรส่วนใหญ่ในประเทศไนจีเรียทำงานที่การดำรงชีวิตในระดับรายย่อยในที่กว้างขวางของระบบการเกษตร
จึงอยู่ในมือของพวกเขาอยู่ความมั่นคงด้านอาหารของประเทศและการเกษตรการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่โดดเด่น
แต่เป็นความจริงที่ว่าผู้หญิงในชนบทมากกว่าชายของพวกเขาคู่ใช้เวลานำในกิจกรรมทางการเกษตรที่ทำให้ได้ถึงร้อยละ60-80 ของกำลังแรงงาน
มันเป็นเยาะเย้ยว่าผลงานของพวกเขาเพื่อการเกษตรและการพัฒนาชนบทจะไม่ค่อยสังเกตเห็น
นอกจากนี้พวกเขามีอย่างใดอย่างหนึ่งหรือบางส่วนที่น้อยที่สุดในกระบวนการการตัดสินใจเกี่ยวกับการพัฒนาการเกษตร. ไม่เท่าเทียมกันทางเพศจึงเป็นที่โดดเด่นในภาคนี้และถือว่าเป็นคอขวดในการพัฒนาที่เรียกร้องให้มีการทบทวนนโยบายของรัฐบาลที่เกี่ยวกับการเกษตรเพื่อองค์ประกอบทั้งหมดที่เกิดขึ้นผู้หญิงในชนบทเกษตรกรที่เสียเปรียบ โปรแกรมผู้หญิงในการเกษตรในประเทศไนจีเรียซึ่งเป็นที่ยอมรับในความรู้ความเข้าใจเรื่องนี้และข้อบกพร่องในการขยายบริการสำหรับเกษตรกรผู้หญิงที่ได้รับความสำเร็จอย่างมาก กลุ่มสตรีองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ (เอ็นจีโอ) และภาคประชาสังคมได้เพิ่มขีดความสามารถและได้รับชนบทเกษตรกรผู้หญิงเสียงและปกป้องสาเหตุของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้หญิงเกษตรกรในขณะนี้มีดีกว่าที่จะเข้าถึงปัจจัยการผลิตในฟาร์มและสินเชื่อแม้ว่าอุปสรรคมากมายยังคงอยู่และจะต้องได้รับการแก้ไขเพื่อส่งเสริมบทบาทของพวกเขา ผู้หญิงในชนบทเกษตรกรได้รับการยอมรับที่ดีขึ้นและการแข็งค่ามากขึ้นจากผลงานที่มีตัวตนของพวกเขาเพื่อการเกษตรและการพัฒนาชนบทและอาหารการรักษาความปลอดภัย ด้านอื่น ๆ ของปัญหาทางเพศในการเกษตรไนจีเรียที่จะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรส่วนใหญ่ในไนจีเรียใช้แบบยังชีพ ระดับโครงสร้างในระบบการเกษตรกว้างขวาง
; ดังนั้นในมือของพวกเขาอยู่ความมั่นคงทางอาหารของประเทศ และการพัฒนาการเกษตร

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หวือหวา แต่เป็นความจริงที่ว่าผู้หญิงชนบทมากขึ้นกว่า counterparts ชาย
ของพวกเขาเป็นผู้นำในกิจกรรมการเกษตร การถึง 60-80 เปอร์เซ็นต์ของแรงงาน . มันคือ
เชิงเยาะเย้ยว่าผลงานของพวกเขาเพื่อการพัฒนาการเกษตรและชนบทจะไม่ค่อยสังเกตเห็น นอกจากนี้
พวกเขามีทั้งไม่มี หรือน้อยส่วนหนึ่งในกระบวนการตัดสินใจในการพัฒนาการเกษตร ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ
เด่น คือ ดังนั้นในภาคนี้ถือว่าเป็นคอขวดการพัฒนา
เรียกร้องให้ทบทวนนโยบายการเกษตรกับองค์ประกอบทั้งหมดที่เกษตรกรผู้หญิง
ชนบทเสียเปรียบ ผู้หญิงในโครงการเกษตรในไนจีเรีย ซึ่งก่อตั้งขึ้นในความรู้ความเข้าใจของ
และข้อบกพร่องในการขยายบริการเกษตรกรผู้หญิงได้รับ
ความสำเร็จอย่างมาก กลุ่มสตรี องค์กรพัฒนาเอกชน ( NGOs ) และภาคประชาสังคมได้
มีอํานาจและให้เกษตรกรผู้หญิงชนบทเสียงและมีประสิทธิภาพสนับสนุนสาเหตุของพวกเขา เกษตรกรสตรี
ตอนนี้ดีกว่าที่จะเข้าถึงฟาร์มปัจจัยการผลิตและสินเชื่อแม้ว่าอุปสรรคมากมายยังคงอยู่ และจะ
ต้องแก้ไข เพื่อส่งเสริมบทบาทของพวกเขา เกษตรกรหญิงชนบทสมควรได้รับดีกว่าการรับรู้และชื่นชมของพวกเขาที่มีตัวตนมากขึ้น
บริจาคเพื่อการเกษตรและการพัฒนาชนบทและอาหาร
การรักษาความปลอดภัย ด้านอื่น ๆของปัญหาทางเพศในไนจีเรีย เกษตรกรรม รวมทั้ง