Noted for the trucking claims, but

Noted for the trucking claims, but kindly ask you to please clarify for THB 5,000 as we believe it’s the claim
for transportation to depot and the container not ready to release which we normally settle the same case
at THB 3,000.

For THB 4,000 as the claim for the additional transportation to LCH, as to our guideline we can only settle
at THB 3,000.

In total for this case, HL could settle the compensation at THB 6,000 in total.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไว้สำหรับร้องเรียนรถขนส่ง แต่กรุณาขอให้คุณกรุณาชี้แจงสำหรับ 5000 บาทเป็นเราเชื่อว่าเป็นการเรียกร้อง สำหรับการขนส่งไป depot และภาชนะที่ไม่พร้อมจะปล่อยที่ เราปกติชำระกรณีเดียวกัน ที่ 3000 บาท สำหรับ 4000 บาทเป็นข้อเรียกร้องสำหรับการเดินทางเพิ่มเติมไป LCH เป็นผลงานของเรา เราสามารถเฉพาะชำระ ที่ 3000 บาท รวมในกรณีนี้ HL สามารถชำระค่าตอบแทนที่ 6000 บาททั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตสำหรับการเรียกร้องบรรทุก แต่ขอให้คุณโปรดชี้แจงสำหรับ 5,000
บาทในขณะที่เราเชื่อว่ามันเรียกร้องสำหรับการขนส่งไปยังสถานีรถไฟและภาชนะไม่พร้อมที่จะปล่อยซึ่งเรามักตัดสินคดีเดียวกันที่
3,000 บาท. สำหรับ 4,000 บาทในขณะที่เรียกร้อง สำหรับการขนส่งเพิ่มเติมเพื่อ LCH เป็นแนวทางของเราที่เราสามารถชำระที่3,000 บาท. ทั้งหมดสำหรับกรณีนี้ HL สามารถชำระค่าตอบแทน 6,000 บาทรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวสำหรับรถบรรทุกเรียกร้อง แต่ขอให้ท่านโปรดชี้แจงสำหรับ 5 , 000 อย่างที่เราเชื่อว่ามันเรียกร้อง
สำหรับขนส่ง คลังและภาชนะไม่พร้อมที่จะปล่อย ซึ่งปกติเราจ่ายเหมือนกันกรณี
ในราคา 3000

สำหรับ 4 , 000 บาท ตามที่เรียกร้องการขนส่งเพิ่มเติม lch , เป็นแนวทางของเรา เราสามารถจัดการ
ในราคา 3000

รวมสำหรับกรณีนี้HL สามารถชำระค่าตอบแทนในราคา 6 , 000 รวม