but use twenty-first-century techno

but use twenty-first-century technologies to make it work to give them huge flexibility in both
the volume and variety of the things they make. Where competitors such as H&M and Gap
have to start planning and producing their new lines three to five months before goods
finally make it to the stores, Zara manages the whole process in less than three weeks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ใช้เทคโนโลยียี่สิบศตวรรษแรกเพื่อให้ทำงานเพื่อให้มีความยืดหยุ่นมากในทั้งสองปริมาณและความหลากหลายของสิ่งที่พวกเขาทำ ที่คู่แข่งอย่าง H & M และช่องว่างต้องเริ่มการวางแผน และการผลิตของพวกเขาใหม่บรรทัดสามถึงห้าเดือนก่อนสินค้าสุดท้าย ให้กับร้านค้า ซาร่าจัดการกระบวนการทั้งหมดน้อยกว่า 3 สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ใช้เทคโนโลยียี่สิบศตวรรษแรกที่จะทำให้การทำงานเพื่อให้พวกเขามีความยืดหยุ่นอย่างมากทั้งในปริมาณและความหลากหลายของสิ่งที่พวกเขาทำ ที่คู่แข่งเช่น H & M
และช่องว่างต้องเริ่มต้นการวางแผนและการผลิตสายใหม่ของพวกเขา3-5
เดือนก่อนที่สินค้าในที่สุดก็ทำให้มันไปยังร้านค้า, Zara จัดการกระบวนการทั้งหมดในเวลาน้อยกว่าสามสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ใช้เทคโนโลยีศตวรรษที่ยี่สิบแรก เพื่อให้มันทำงานเพื่อให้พวกเขามีความยืดหยุ่นมากในทั้งสอง
ปริมาณและความหลากหลายของสิ่งที่พวกเขาทำ ที่คู่แข่งเช่น M & H และช่องว่าง
ต้องเริ่มวางแผนและผลิตสายใหม่ของพวกเขาสามถึงห้าเดือนก่อนสินค้า
สุดท้ายให้กับร้าน ซาร่า จัดการกระบวนการทั้งหมดในน้อยกว่าสามสัปดาห์