Oral anticoagulant therapy is used

Oral anticoagulant therapy is used widely in the treatment
and prevention of thromboembolic diseases. Previous studies
have demonstrated the accuracy and precision of other portable
instruments designed for monitoring oral anticoagulation.17,18
We evaluated the statistical agreement and the clinically
relevant agreement between a new portable device for fingerstick
INR control (the AvoSure PT PRO) and the laboratory
reference method (BCT coagulometer). The INR values also
were analyzed and compared with results from the Thrombotrack
Nycomed Analyzer (a portable monitor)
Good correlation between results from the AvoSure PT
PRO and BCT coagulometer was found. Similar results also
were obtained for the INR in capillary blood samples determined
by using the Thrombotrack Nycomed Analyzer and
by using the AvoSure PT PRO. The results are in accordance
with the findings of previous studies performed with other
portable monitors.19
Differences between results for the INR obtained by
different methods were clinically significant and required
dosage changes in a small proportion of patients. However,
among those with INR ranges between 2.0 and 3.0, similar
results were obtained for patients who have a mechanical
prosthetic valve and are undergoing anticoagulation. Those
results are in contrast with previously reported results
obtained by other methods,20 although the number of
patients from the present group was small.
The present study included patients treated with acenocoumarol,
a drug currently used for oral anticoagulation in
many European countries, and confirms the results obtained
with warfarin.4,6
The AvoSure PT PRO has clear advantages over the
Thrombotrack Nycomed Analyzer in terms of manipulation
and security for nurse operators and patients. Although the
current study was performed in an anticoagulation clinic,
previous studies have shown the accuracy of portable PT
monitors and satisfactory results for self-testing at home.21
We conclude the that AvoSure PT PRO, used to test the
INR in capillary blood and plasma samples, has an acceptable
level of accuracy for oral anticoagulation control as one
of a new generation of portable prothrombin monitors and
has advantages over other portable monitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาช่องปาก anticoagulant ใช้กันอย่างแพร่หลายในการบำบัดรักษา
และการป้องกันโรค thromboembolic การศึกษาก่อนหน้านี้
ได้แสดงให้เห็นว่าความถูกต้องและความแม่นยำของแบบพกพาอื่น ๆ
เครื่องมือที่ออกแบบมาสำหรับ anticoagulation.17,18
We ปากตรวจสอบประเมินข้อตกลงทางสถิติและทางคลินิก
ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องระหว่างอุปกรณ์พกพาใหม่สำหรับ fingerstick
Inr.ควบคุม (AvoSure PT PRO) และห้องปฏิบัติการ
วิธี (BCT coagulometer) อ้างอิง ค่า inr.ยัง
วิเคราะห์ และเปรียบเทียบกับผลจากการ Thrombotrack
Nycomed วิเคราะห์ (จอแบบพกพา)
ความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผลลัพธ์จาก AvoSure PT
coagulometer PRO และ BCT พบ ผลคล้ายยัง
inr.ในตัวอย่างเลือดที่เส้นเลือดฝอยที่กำหนดไม่ได้
โดยวิเคราะห์ Nycomed Thrombotrack และ
โดย AvoSure PT PRO มีผลใน
กับผลการวิจัยของการศึกษาก่อนหน้านี้ทำกัน
monitors.19
Differences แบบพกพาระหว่างผล inr.ได้รับโดย
มีวิธีแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางคลินิก และต้อง
เปลี่ยนแปลงขนาดสัดส่วนขนาดเล็กของผู้ป่วย อย่างไรก็ตาม,
ที่มี inr.ช่วงระหว่าง 20 และ 3.0 คล้าย
ผลลัพธ์ได้รับผู้ป่วยที่เป็นเครื่องกล
เทียมวาล์ว และอยู่ระหว่าง anticoagulation ผู้
ผลที่ in contrast with ก่อนหน้านี้รายงานผล
รับ โดยวิธีอื่น ๆ 20 แม้ว่าหมายเลขของ
จากกลุ่มปัจจุบันได้เล็ก
การศึกษาปัจจุบันรวมผู้ป่วยที่รักษา ด้วย acenocoumarol,
ยาที่ใช้สำหรับช่องปาก anticoagulation ใน
หลายประเทศยุโรป และยืนยันผลได้รับ
warfarin.4,6
The AvoSure PT PRO มีข้อดีที่ชัดเจนกว่า
Thrombotrack Nycomed วิเคราะห์ในแง่ของการจัดการ
และความปลอดภัยสำหรับตัวดำเนินการพยาบาลและผู้ป่วย แม้ว่าการ
ศึกษาปัจจุบันทำในคลินิก anticoagulation,
การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นความถูกต้องของ PT แบบพกพา
จอภาพและผลลัพธ์ที่น่าพอใจสำหรับการทดสอบด้วยตนเองที่ home.21
We สรุปที่ PRO PT AvoSure ใช้ในการทดสอบ
inr.ในเลือดเส้นเลือดฝอยและตัวอย่างพลาสมา มีการยอมรับ
ระดับของความถูกต้องสำหรับตัวควบคุม anticoagulation ปากเป็นหนึ่ง
ของ prothrombin แบบพกพาจอภาพรุ่นใหม่ และ
มีข้อดีกว่าจอภาพแบบพกพาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบำบัดโรคด้วยซึ่งต้านด้วยวาจาจะใช้กันอย่างแพร่หลายในการบำบัดที่
และการป้องกันการเกิดโรค thromboembolic
ซึ่งจะช่วยการศึกษาก่อนหน้าได้แสดงให้เห็นถึงความแม่นยำและความถูกต้องของแบบพกพาอื่นๆ
ตราสารได้รับการออกแบบสำหรับการตรวจสอบด้วยวาจา anticoagulation. 17,18
เราประเมินว่าความตกลงทางสถิติที่พิสูจน์ได้ด้วยผลทางการแพทย์และ
ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องระหว่างอุปกรณ์แบบพกพาใหม่สำหรับ fingerstick
INR ควบคุม( avosure pt , Pro )และวิธีการ
อ้างอิงที่ห้องปฏิบัติการ( coagulometer bct ) ค่า INR ยัง
ยังนำมาวิเคราะห์หาและเมื่อเทียบกับผลจาก thrombotrack
nycomed Security Analyzer (จอมอนิเตอร์แบบพกพา)
ความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผลจาก avosure PT
Pro และ coagulometer bct พบ ผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกันยัง
ซึ่งจะช่วยได้สำหรับ INR ในตัวอย่างเลือดซึ่งมีรูเล็กกำหนด
โดยการใช้ thrombotrack nycomed ตัววิเคราะห์ความสมบูรณ์และ
โดยใช้ avosure pt , pro . ให้ผลลัพธ์เป็นไปตาม
ซึ่งจะช่วยให้มีการค้นพบของก่อนหน้าการศึกษาได้ดำเนินการกับที่อื่น
ซึ่งจะช่วยแบบพกพา monitors. 19
ความแตกต่างระหว่างผลประกอบการ INR
ซึ่งจะช่วยได้โดยวิธีการอื่นได้พิสูจน์ได้ด้วยผลทางการแพทย์อย่างมีนัยสำคัญและจำเป็นอย่างเคร่งครัดโดย
ซึ่งจะช่วยในการเปลี่ยนแปลงที่ขนาดเล็กตามสัดส่วนของผู้ป่วย. แต่ถึงอย่างไรก็ตาม
ท่ามกลางผู้ที่มี INR ช่วงระหว่าง 20 และ 3.0 ความเหมือน
ผลได้สำหรับผู้ป่วยที่มีวาล์ว
ทำขาเทียมลักษณะคล้ายกลไกและกำลังพัฒนา anticoagulation
ผลที่อยู่ในความเข้มตัดกับผลการรายงานไปก่อนหน้านี้
ซึ่งจะช่วยได้รับอื่น methods, 20 แม้ว่าจำนวนของ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ป่วยออกจากกลุ่มนี้มีขนาดเล็ก.
อย่างไรก็ตามการศึกษาในปัจจุบันที่มีอยู่ให้ผู้ป่วยได้รับการปฏิบัติอย่างมี acenocoumarol
ร้านขายยาที่ใช้อยู่ในปัจจุบันสำหรับด้วยวาจา anticoagulation
แบบยุโรปจำนวนมากในประเทศและยืนยันว่าจะทำให้ได้รับ
ด้วย warfarin. 4,6
ที่ avosure pt , Pro มีข้อดีที่เห็นได้ชัดมากกว่าที่
thrombotrack nycomed ตัววิเคราะห์ความสมบูรณ์ในเงื่อนไขของการจัดการและการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ประกอบการพยาบาลและผู้ป่วย. แม้ว่าการศึกษา
ในปัจจุบันที่ได้ดำเนินการในคลินิก anticoagulation ที่
ก่อนหน้าการศึกษาได้แสดงความถูกต้องของแบบพกพา, PT
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบและอยู่ในเกณฑ์ดีในแบบบริการตัวเองผลการทดสอบการที่ home. 21
เราสรุปที่ avosure pt , pro ,ใช้เพื่อทดสอบ
INR ในเลือดซึ่งมีรูเล็กและจอพลาสม่าตัวอย่าง,มี
ซึ่งจะช่วยให้เป็นที่ยอมรับระดับของความแม่นยำสำหรับการควบคุมด้วยวาจา anticoagulation
ซึ่งจะช่วยเป็นหนึ่งในรุ่นใหม่ของแบบพกพา prothrombin จอมอนิเตอร์และ
มีข้อดีมากกว่าแบบพกพาอื่นๆจอมอนิเตอร์