The profit contribution from CITIC

The profit contribution from CITIC Pacific Special Steel
declined 28% compared with 2007, primarily due to the
challenging operating environment in the latter part of
2008. During this period, all three plants experienced
a sharp decline in product price, but were using raw
materials purchased earlier in the year at high cost.
Another major factor accounting for the decrease in
profit contribution was a provision of HK$513 million
against year-end inventory.
Special Steel Production
Our three special steel plants employ two different
technological approaches: long and short processes.
The long process uses iron ore and coke as raw
materials. The short process uses scrap steel, pig iron or
molten iron as raw materials. During the next phase,
alloys are added to the molten steel produced from these
processes. Through an ‘LF’ ladle refining furnace, an
‘RH’ or vacuum degassing furnace, and a continuous
casting and rolling process, steel billets are produced
and shaped to various specifications according to
customers’ specific requirements. The management
teams at the plants are focused on cost efficiency and
product quality, and will therefore choose whichever one
of the processes that has lower raw material input costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนผลกำไรจากสวิสแปซิฟิกเหล็กพิเศษลดลง 28% เมื่อเทียบกับปี 2007 ครบกำหนดเพื่อท้าทายการดำเนินงานในส่วนหลังของ2008 ในช่วงเวลานี้ พืชทั้งหมดสามประสบคมชัดลดลงราคาสินค้า แต่ใช้วัตถุดิบวัสดุที่ซื้อก่อนหน้านี้ในปีที่ค่าใช้จ่ายสูงอีกปัจจัยสำคัญบัญชีลดในส่วนผลกำไรมีส่วนสำรองของ HK$ 513 ล้านบาทกับสินค้าคงคลังสิ้นปีผลิตเหล็กพิเศษพืชของเรา 3 ของเหล็กกล้าพิเศษจ้างสองแตกต่างกันแนวทางเทคโนโลยี: ยาว และสั้นกระบวนการกระบวนการยาวนานใช้โค้กและแร่เหล็กเป็นวัตถุดิบวัสดุ กระบวนการโดยใช้เศษเหล็ก เหล็กหมู หรือเหล็กหลอมละลายเป็นวัตถุดิบ ระหว่างขั้นตอนต่อไปมีเพิ่มโลหะผสมกับเหล็กหลอมเหลวที่ผลิตจากเหล่านี้กระบวนการทาง ผ่านทัพพี 'LF' การปรับเตา การ"RH" หรือเตา degassing สูญญากาศ และแบบต่อเนื่องหล่อ และรีดกระบวนการ ผลิตเหล็ก billetsและให้ข้อกำหนดต่าง ๆ ตามรูปข้อกำหนดเฉพาะของลูกค้า การบริหารจัดการทีมพืชเน้นประสิทธิภาพต้นทุน และคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และดังนั้นจะเลือกหนึ่งใดกระบวนการที่มีต้นทุนนำเข้าวัตถุดิบต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนแบ่งผลกำไรจากเหล็กพิเศษ CITIC Pacific
ลดลง 28% เมื่อเทียบกับปี 2007 สาเหตุหลักมาจาก
สภาพแวดล้อมการทำงานที่ท้าทายในส่วนหลังของ
2008 ในช่วงเวลานี้ทั้งสามพืชประสบการณ์
ลดลงคมชัดในราคาสินค้า แต่ใช้วัตถุดิบ
วัสดุที่ซื้อในช่วงต้นปีที่ค่าใช้จ่ายสูง.
อีกหนึ่งปัจจัยที่สำคัญการบัญชีสำหรับการลดลงของ
ส่วนแบ่งผลกำไรเป็นบทบัญญัติของฮ่องกง $ 513,000,000
กับสิ้นปี . สินค้าคงคลัง
เหล็กพิเศษผลิต
ของเราสามโรงงานเหล็กพิเศษจ้างแตกต่างกันสอง
วิธีการทางเทคโนโลยี. กระบวนการยาวและระยะสั้น
กระบวนการที่ยาวใช้สินแร่เหล็กและถ่านโค้กเป็นดิบ
วัสดุ กระบวนการสั้นใช้เศษเหล็กเหล็กหรือ
เหล็กหลอมเหลวเป็นวัตถุดิบ ในระหว่างขั้นตอนถัดไป
ผสมมีการเพิ่มเหล็กหลอมเหลวเหล่านี้ผลิตจาก
กระบวนการ ผ่าน 'LF' เตากลั่นทัพพี,
'RH' หรือเตาสูญญากาศ degassing และต่อเนื่อง
หล่อและขั้นตอนการรีดเหล็กแท่งยาวที่มีการผลิต
และรูปที่จะข้อกำหนดต่างๆตาม
ความต้องการของลูกค้าที่เฉพาะเจาะจง การจัดการ
ทีมที่พืชจะมุ่งเน้นไปที่ประสิทธิภาพค่าใช้จ่ายและ
คุณภาพของผลิตภัณฑ์และดังนั้นจึงจะเลือกแล้วแต่อย่างใดอย่างหนึ่ง
ของกระบวนการที่มีการลดค่าใช้จ่ายการป้อนวัตถุดิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำไรบริจาคจาก
เหล็กพิเศษซีติคแปซิฟิกลดลง 28% เมื่อเทียบกับปี 2007 , หลักเนื่องจาก
ท้าทายปฏิบัติการสิ่งแวดล้อมในส่วนหลังของ
2008 ในช่วงเวลานี้ทั้งสามพืชมีประสบการณ์
ลดลงคมชัดในราคาของผลิตภัณฑ์ แต่ใช้วัตถุดิบ
ซื้อก่อนหน้านี้ในปีที่ราคาสูง ปัจจัยอื่นที่สำคัญสำหรับบัญชี

ลดบริจาคกำไรเป็นบทบัญญัติของ HK $ 513 ล้าน

กับสินค้าคงคลังสิ้นปี การผลิตเหล็กพิเศษเหล็กพิเศษ
3
เทคโนโลยีพืชจ้างแตกต่างกันสองวิธี : กระบวนการยาว และสั้น
กระบวนการยาว ใช้ แร่เหล็กและถ่านโค้กเป็นวัตถุดิบ

กระบวนการสั้นใช้เศษเหล็ก , เหล็กหรือ
หล่อเหล็กเป็นวัตถุดิบ ในระหว่างขั้นตอนต่อไป
โลหะผสมจะถูกเพิ่มเพื่อหลอมเหล็กผลิตจากกระบวนการเหล่านี้

ผ่าน ' ถ้า ' เตากลั่นทัพพี ,
'rh ' หรือเตาสูญญากาศ degassing และต่อเนื่อง
และขั้นตอนการหล่อกลิ้ง , billets เหล็กผลิตและรายละเอียดต่างๆตามรูป


ความต้องการเฉพาะของลูกค้า การจัดการ
ทีมที่พืชจะเน้นประสิทธิภาพต้นทุนและ
ผลิตภัณฑ์คุณภาพและดังนั้นจึงจะเลือกอันไหน
ของกระบวนการที่ได้ลดต้นทุนวัตถุดิบนำเข้า .