feet I turned to look at her. She j

feet I turned to look at her. She just walked on back to the shack, carrying my breakfast plate in one hand. I bowed my head and watched her. Well, lackadaddy, I was on the road again.
I walked down the highway to Sabinal, eating black walnuts from the walnut tree. I went on the SP tracks and balanced along the rail. I passed a watertower and a factory. This was the end of something. I went to the telegraph office of the railroad for my money order from New York. It was closed. I swore and sat on the steps to wait. The ticket master got back and invited me in. The money was in; my aunt had saved my lazy butt again. "Who's going to win the World Series next year?" said the gaunt old ticket master. I suddenly realized it was fall and that I was going back to New York.
I walked along the tracks in the long sad October light of the valley, hoping for an SP freight to come along so I could join the grape-eating hobos and read the funnies with them. It didn't come. I got out on the highway and hitched a ride at once. It was the fastest, whoopingest ride of my life. The driver was a fiddler for a California cowboy band. He had a brand-new car and drove eighty miles an hour. "I don't drink when I drive," he said and handed me a pint. I took a. drink and offered him one. "What the hail," he said and drank. We made Sabinal to LA in the amazing time of four hours flat about 250 miles. He dropped me off right in front of Columbia Pictures in Hollywood; I was just in time to run in and pick up my rejected original. Then I bought my bus ticket to Pittsburgh. I didn't have enough money to go all the way to New York. I figured to worry about that when I got to Pittsburgh.
With the bus leaving at ten, I had four hours to dig Hollywood alone. First I bought a loaf of bread and salami and made myself ten sandwiches to cross the country on. I had a dollar left. I sat on the low cement wall in back of a Hollywood parking lot and made the sandwiches. As I labored at this absurd task, great Kleig lights of a Hollywood premiere stabbed in the sky, that humming West Coast sky. All around me were the noises of the crazy gold-coast city. And this was my Hollywood career-this was my last night in Hollywood, and I was spreading mustard on my lap in back of a parking-lot John.


14
At dawn my bus was zooming across the Arizona desert-Indio, Ely the, Salome (where she danced); the great dry stretches leading to Mexican mountains in the south. Then we swung north to the Arizona mountains, Flagstaff, clifftowns. I had a book with me I stole from a Hollywood stall, "Le Grand Meaulnes" by Alain-Fournier, but I preferred reading the American landscape as we went along. Every bump, rise, and stretch in it mystified my longing. In inky night we crossed New Mexico; at gray dawn it was Dalhart, Texas; in the bleak Sunday afternoon we rode through one Oklahoma flat-town after another; at nightfall it was Kansas. The bus roared on. I was going home in October. Everybody goes home in October.
We arrived in St. Louis at noon. I took a walk down by the Mississippi River and watched the logs that came floating from Montana in the north-grand Odyssean

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท้าฉันหันไปมองเธอ เธอก็เดินกลับไปที่กระท่อมถือจานอาหารเช้าของฉันในมือข้างหนึ่ง ข้าพเจ้าก็ก้มศีรษะและเฝ้าดูเธอ ดี lackadaddy ฉันอยู่บนถนนอีกครั้ง.
i เดินลงทางด่วนที่จะ Sabinal กินวอลนัทสีดำจากต้นวอลนัท ผมเดินขึ้นไปบนแทร็กเอสพีและความสมดุลตามทางรถไฟ ฉันผ่าน WATERTOWER และโรงงาน นี่คือจุดสิ้นสุดของบางสิ่งบางอย่างผมไปที่ทำการไปรษณีย์โทรเลขรถไฟสำหรับการสั่งซื้อเงินของฉันจากนิวยอร์ก มันจะถูกปิด ฉันสาบานและนั่งอยู่บนขั้นตอนในการรอ นายตั๋วได้กลับมาและเชิญผมเข้ามาเป็นเงินใน; ป้าของฉันได้บันทึกไว้ก้นขี้เกียจของฉันอีกครั้ง "ใครจะชนะแบบโลกในปีต่อไปหรือไม่" กล่าวว่านายผอมแห้งตั๋วเก่า ฉันก็รู้ว่ามันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและที่ผมจะกลับไปที่นิวยอร์ก.
ฉันเดินไปตามรางในแสงตุลาคมเศร้ายาวของหุบเขาหวังขนส่งเอสพีที่จะมาพร้อมเพื่อให้สามารถเข้าร่วมจรจัดองุ่นกินและอ่านมุขตลกกับพวกเขา มันไม่ได้มา ฉันได้ออกบนทางหลวงและออกเรือนนั่งในครั้งเดียว มันเป็นวิธีที่เร็วนั่ง whoopingest ในชีวิตของฉัน คนขับถูกไวโอลินสำหรับวงดนตรีคาวบอยแคลิฟอร์เนียเขามีรถแบรนด์ใหม่และขับรถสิบไมล์ต่อชั่วโมง "ฉันไม่ได้ดื่มเมื่อฉันขับรถ" เขากล่าวและมอบให้ฉันไพน์ ฉันเอา ดื่มและเสนอให้เขาเป็นหนึ่งใน "สิ่งที่ลูกเห็บ" เขากล่าวและดื่ม เราทำ Sabinal ที่จะลาในเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจของสี่ชั่วโมงแบนประมาณ 250 ไมล์ เขาทิ้งฉันลงตรงหน้าของโคลัมเบียรูปภาพในฮอลลีวู้ด; ฉันเป็นเพียงในเวลาที่จะทำงานในและรับเดิมปฏิเสธฉันแล้วฉันซื้อตั๋วรถบัสของฉันไปที่พิตส์เบิร์ก ฉันไม่ได้มีเงินพอที่จะไปตลอดทางจนถึงนิวยอร์ก ฉันคิดกังวลกับการที่เมื่อฉันได้ pittsburgh.
ด้วยรถบัสออกจากที่สิบและฉันได้สี่ชั่วโมงที่จะขุด hollywood คนเดียว ครั้งแรกที่ฉันซื้อขนมปังและซาลามี่และทำให้ตัวเองสิบแซนวิชที่จะข้ามประเทศใน ฉันมีเงินเหลือฉันนั่งอยู่บนผนังปูนต่ำในด้านหลังของลานจอดรถฮอลลีวู้ดและทำแซนวิช ที่ผมทำงานที่งานนี้ไร้สาระไฟ kleig ที่ดีของรอบปฐมทัศน์ hollywood แทงในท้องฟ้าที่ฮัมท้องฟ้าชายฝั่งตะวันตก ทั้งหมดรอบตัวฉันเป็นเสียงของเมืองทองชายฝั่งบ้า และนี่คือ hollywood อาชีพของฉันนี้เป็นคืนสุดท้ายของฉันในฮอลลีและฉันถูกแพร่กระจายมัสตาร์ดบนตักของฉันในด้านหลังของที่จอดรถจำนวนมาก john



14 ในยามเช้าของฉันถูกรถบัสพุ่งข้าม arizona ทะเลทราย indio, ely, salome (ที่เธอเต้น);. เหยียดแห้งที่ดีชั้นนำ ไปยังภูเขาเม็กซิกันในภาคใต้ แล้วเราเหวี่ยงไปทางเหนือภูเขา arizona, เสาธง, clifftowns ฉันได้หนังสือที่มีฉันฉันขโมยมาจากคอกฮอลลี "le meaulnes แกรนด์" โดยอแลง-เยร์แต่ผมอ่านที่ต้องการภูมิทัศน์อเมริกันในขณะที่เราเดินไป ชนทุกเพิ่มขึ้นและยืดมันประหลาดใจในความปรารถนาของฉัน ในคืนสนิทเราข้ามเม็กซิโกใหม่ในยามเช้าสีเทามันเป็นดัลฮาร์, เท็กซัส; ในช่วงบ่ายอาทิตย์เยือกเย็นเราขี่ม้าผ่านหนึ่ง oklahoma แบนเมืองหลังจากที่อื่นที่มันเป็นค่ำ kansas รถบัสคำราม ผมจะกลับบ้านในเดือนตุลาคม ทุกคนกลับบ้านในเดือนตุลาคม.
เรามาถึงในเซนต์ หลุยส์ตอนเที่ยง ฉันใช้เวลาเดินลงมาจากแม่น้ำมิสซิสซิปปีและดูบันทึกที่มาจากลอย montana ใน Odyssean เหนือแกรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท้าผมหันไปมองเธอ เธอเพิ่งเดินบนไปชฟรอนท์ กำลังฉันอาหารเช้าจานมือหนึ่ง ลงหัวของฉัน และดูเธอ ดี lackadaddy ผมบนถนนอีก
ฉันเดินลงทางหลวงเพื่อ Sabinal วอลนัทดำจากต้นวอลนัทกิน ฉันไปบนแทร็ค SP และสมดุลตามแนวรถไฟ ผมผ่านการ watertower และโรงงาน นี่คือจุดสิ้นสุดของบางสิ่งบางอย่าง ฉันไปให้โทรเลขรถไฟที่การเงินของฉันจากนิวยอร์ก มันถูกปิด Swore และเสาร์ในขั้นตอนการรอ แบบตั๋วได้กลับ และเชิญผมใน เงินถูก ป้ามีบันทึกก้นของฉันขี้เกียจอีก "ใครจะชนะชุดโลกปีถัดไปหรือไม่" กล่าวว่า หลักตั๋วเก่าอนต์ ฉันรู้ทันทีมันเป็นอยู่ และที่ผมไปกลับนิวยอร์ค
ฉันเดินตามเพลงในเดือนตุลาคมนานเศร้าแสงของหุบเขา หวังสำหรับการขนส่ง SP มาตลอดดังนั้นฉันสามารถรวม hobos กินองุ่น และอ่าน funnies กับพวกเขา มันไม่มา ได้ออกมาบนทางหลวง และ hitched นั่งครั้ง การนั่ง whoopingest เร็วที่สุด ชีวิตของฉันได้ พู้ทำเล่นในวงดนตรีคาวบอยแคลิฟอร์เนียคนขับ เขามีรถยนต์แบรนด์ใหม่และขับรถไมล์แปดอันชั่วโมง "ฉันไม่ดื่มเมื่อฉันขับ เขากล่าวว่า และมอบฉันไพน์ ผมเอาเครื่องดื่มอ. และให้เขาหนึ่ง "สิ่ง hail เขากล่าวว่า และดื่ม เราทำ Sabinal ไปในเวลาสี่ชั่วโมงตื่นตาตื่นใจแบนประมาณ 250 ไมล์ เขาทิ้งฉันปิดตรงหน้าโคลัมเบียพิกเจอส์ในฮอลลีวูด ผมเพียงแค่ในเวลาทำงาน และรับต้นฉบับของฉันถูกปฏิเสธ แล้ว ฉันซื้อตั๋วรถของฉันไปพิตส์เบิร์ก ไม่มีเงินมากพอไปทุกทางไปนิวยอร์ก ฉันคิดกังวลว่าเมื่อผมไปพิตส์เบิร์ก
มีรถออกจากที่พัก มีสี่ชั่วโมงขุดฮอลลีวูดเพียงอย่างเดียว ก่อนผมซื้อก้อนขนมปังและไส้กรอก และทำแซนด์วิช 10 ข้ามประเทศในตัวเอง ผมดอลลาร์เหลือ นั่งบนผนังปูนซีเมนต์ต่ำรวมจอดรถฮอลลีวูด และแซนด์วิชที่ทำ เป็นฉัน labored ที่งานนี้ไร้สาระ ไฟ Kleig ดีของโรงฮอลลีวู้ดแทงท้องฟ้า ท้องฟ้าฝั่งตะวันตกที่ humming รอบตัวมีเสียงดังของเมืองโกลด์โคสต์บ้า และนี้เป็นฮอลลีวูดของฉันอาชีพนี้เป็นคืน สุดท้ายของฉันในฮอลลีวูด และฉันถูกแพร่กระจายกาดบนตักของฉันรวมจอห์นจอด


14
ที่รุ่งอรุณ รถของฉันถูกซูมข้ามอริโซนาทะเลทราย-Indio, Ely สะโลเม (ที่เธอเต้น); มหาราชแห้งยาวเหยียดนำเที่ยวเม็กซิกันในภาคใต้ แล้ว เรา swung เหนือเที่ยว Arizona แฟลก clifftowns มีหนังสือกับฉันฉันขโมยจากคอกฮอลลีวูด "Le Grand Meaulnes" โดย Fournier ไป แต่ผมต้องอ่านแนวอเมริกันกับเราไปตลอด ทุกชน เพิ่มขึ้น และยืดในการ mystified คิดของฉัน ในคืน inky เราข้ามนิวเม็กซิโก ที่รุ่งอรุณสีเทา มันเป็น Dalhart เท็กซัส ในเยือกเย็น วันอาทิตย์บ่ายที่เราขี่ผ่านหนึ่งโอคลาโฮมาแบนทาวน์หลังจากที่อื่น ที่รัตติกาล ก็แคนซัส รถ roared ใน ฉันได้ไปบ้านในเดือนตุลาคม ทุกคนไปบ้านในเดือนตุลาคม
เราถึงในเซนต์หลุยส์เที่ยง ผมพากันเดินลงแม่น้ำมิสซิสซิปปี และดูบันทึกที่มาพร้อมน้ำจากมอนใน Odyssean เหนือแกรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟุตหันไปมองเธอ เธอเพียงเดินไปที่ด้านหลังในกระท่อมที่พกพาแผ่นอาหารเช้าของฉันในมือข้างหนึ่ง ฉันก้มศีรษะของฉันและเฝ้ามองเธอ รวมถึง lackadaddy ผมอยู่บนถนนอีกครั้ง.
ผมเดินไปตามถนนทางหลวงเพื่อ sabinal การรับประทานอาหาร,อัลมอนด์,วอลล์นัท,ลูกสีดำออกจากทรีวอลนัท ผมไปที่เพลง SP และมีความสมดุลตามแนวรถไฟได้ ผมผ่าน watertower และโรงงานที่ โรงแรมแห่งนี้คือการสิ้นสุดของบางสิ่งบางอย่างผมไปที่สำนักงานเพื่อโทรเลขของทางรถไฟที่สำหรับการสั่งซื้อเงินของฉันจาก New York มันเป็นปิด ผมสาบานและนั่งอยู่บนบันไดที่จะรอ นายบัตรโดยสารที่ได้รับกลับไปและผมได้รับเชิญให้เข้าร่วมใน เงินที่ได้อยู่ในคุณป้าของผมก็เคยถูกบันทึกไว้ก้นไหลเอื่อยของฉันอีกครั้ง "ผู้ที่จะชนะ World Series ของปีถัดไปหรือไม่?"ว่า"มาสเตอร์บัตรเก่าผอมซูบ จู่ๆผมก็ตระหนักว่ามันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและที่ผมจะกลับไปเพื่อไปยัง New York .
ผมจะเดินไปตามแนวเพลงจะได้ในเดือนตุลาคมเศร้ามานานที่อยู่ในหุบเขาที่หวังว่าจะขนส่งสินค้า SP เพื่อจะไปตามดังนั้นผมไม่สามารถเข้าร่วม hobos องุ่น - การรับประทานอาหารและอ่าน funnies ที่มีให้ มันไม่ได้กลับมา ผมได้ออกมาบนทางหลวงสายและดึงเลิกการเดินทางในครั้งเดียว เป็นการเดินทางที่เร็วที่สุด whoopingest ในชีวิตของฉัน พนักงานขับรถจะเป็นอ็อพพรา - ผู้แปลสำหรับคลื่นความถี่คาวบอยรัฐแคลิฟอร์เนียเขารถแบรนด์ใหม่และขับรถไปร้อยแปดสิบไมล์ต่อชั่วโมง "ฉันไม่ได้ดื่มเมื่อผมขับรถ"เขาพูดและส่งมอบให้ผมเครื่องดื่มครึ่งควอร์ต ผมก็รับได้และจัดให้บริการเครื่องดื่มที่เขาเป็นหนึ่ง "ลูกเห็บตกหนักที่เขาพูดและดื่มน้ำ เราทำ sabinal เพื่อไปยัง La ในเวลาอันน่ามหัศจรรย์ใจของสี่ชั่วโมงแบบจอแบนประมาณ 250 ไมล์ เขาลงไปผมอยู่ทางด้านหน้าของโคลัมเบีย ภาพ ใน Hollywood ผมเป็นแค่ในช่วงเวลาในการทำงานในและบริการรับแบบดั้งเดิมถูกปฏิเสธของฉันแล้วผมซื้อตั๋วรถโดยสารของฉัน Pittsburgh ผมไม่มีเงินพอที่จะไปตามทางที่ทั้งหมดเพื่อไปยัง New York ฉันคิดกังวลเกี่ยวกับว่าเมื่อผมไปถึงเมือง Pittsburgh .
พร้อมด้วยบริการรถโดยสารที่ออกจากที่ผมได้สี่สิบชั่วโมงเพื่อขุด Hollywood อยู่คนเดียว เป็นครั้งแรกฉันซื้อขนมปังของงานเทศกาลอาหารและขนมปังและทำให้ตัวเองสิบแซนวิชไปข้ามประเทศ ผมมีเงินดอลลาร์ที่ด้านซ้ายผมนั่งอยู่บนผนังปูนซีเมนต์ที่อยู่ในระดับต่ำด้านหลังของที่จอดรถ Hollywood และทำแซนวิชที่ ที่ผมไม่คล่องในงานไร้สาระนี้ไฟ kleig ที่ดีเยี่ยมของพรีเมียร์ Hollywood ที่ปักในท้องฟ้าที่มีเสียงหึ่ง West Coast บนท้องฟ้า ทุกคนที่อยู่รอบตัวเป็นเสียงของเมืองทอง - ชายฝั่งพุ่งทะยาน และในส่วนนี้คืออาชีพ, Hollywood ,ของฉันแบบนี้เป็นคืนสุดท้ายของฉันใน Hollywoodและฉันก็แผ่มัสตาร์ดบนตักของฉันในด้านหลังของที่จอดรถ - จำนวนมากจอห์น.


14 ที่
ที่รุ่งอรุณรถโดยสารของฉันเป็นการซูมในแอริโซนาทะเลทราย - indio ที่ ely ที่(ซะโล - มิ)(ซึ่งเธอเต้นรำ)แห้งทอดตัวอยู่ที่ดีเยี่ยมที่นำไปเพื่อไปยัง ภูเขา ตามแบบแม็กซิกันใน ภาค ใต้ จากนั้นเราจะไปทางด้านทิศเหนือเพื่อไปยัง ภูเขา แอริโซนาที่เสาธง clifftowns ผมมีหนังสือที่มีผมขโมยจากคอก Hollywood ที่" Le Grand meaulnes "โดย alain-fournierแต่ผมชอบอ่านหนังสือแนวนอนแบบอเมริกันที่เป็นเราก็เดินไปตาม ท่ายืดและทรงชนในทุกความปรารถนาของผมมันเป็นเบื้อไปเลย ในยามค่ำคืนอันมืดมิดเราจะมีเครื่องหมายกากบาทขีดทับ New Mexico ที่รุ่งอรุณสีเทาเป็น dalhart Texas ในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ความเงียบสงัดที่เราขี่ม้าผ่านหนึ่งโอคลาโฮมาซิตีจอแบน - เมืองหลังจากหนึ่งในยามโพล้เพล้เป็นแคนซัส รถโดยสารที่ส่งเสียงดังกึกก้องใน ผมกำลังจะกลับบ้านในเดือนตุลาคม ทุกคนจะสว่างขึ้นบ้านในเดือนตุลาคม.
เรามาถึงใน St . Louis ที่เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย ผมก็เดินลงไปในแม่น้ำมิสซิสซิปปีและดูบันทึกที่มาลอยจากมอนแทนาใน odyssean ทางด้านทิศเหนือ - Grand