...We started Spinifex in 2001 with

...We started Spinifex in 2001 with the opportunity to source some great old vine Mataro growing in deep white drift-sand on the Barossa Valleys’ Western Ridge. Our focus is on making regional wines from the traditional Mediterranean grape varieties that have been grown successfully in Australia for over 150 years - Shiraz, Mataro, Grenache, Cinsault, Carignan, Ugni Blanc, Grenache Gris, Marsanne and Semillon. We aim to make wines that display signatures of vineyard provenance and vintage, show regional typicity and have a consistent thread of 'house style' that reflects our preferences and experiences with wine. The wines we choose to make are predominately blends, the synergies derived from blending wines of differing character enhance the subtle complexities, even textures and profound personalities delivered from great old vine vineyards...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

... เราเริ่มต้นพาในปี 2001 มีโอกาสที่จะมาบางดีเก่าเถาลารัมบลาเติบโตในดริฟท์ทรายขาวลึกบนสันเขาตะวันตกของหุบเขาบารอสซ่า เป้าหมายของเราคือในการทำไวน์ในภูมิภาคจากที่ดั้งเดิมเมดิเตอร์เรเนียนองุ่นพันธุ์ที่ได้รับการปลูกประสบความสำเร็จในออสเตรเลียกว่า 150 ปี - ชีราซ ลารัมบลา การดื่ม Cinsault ทุน Ugni Blanc ยาน Marsanne และ Semillon เรามุ่งมั่นที่จะทำให้ไวน์แสดงลายเซ็นของไร่องุ่นที่มาและวินเทจ แสดง typicity ในภูมิภาค และมีเธรดสอดคล้องกันของ' บ้าน' ที่สะท้อนถึงการตั้งค่าของเรา และประสบการณ์ที่ มีไวน์ ไวน์ที่เราเลือกให้เป็นเมืองผสม เพิ่ม synergies ที่ได้มาจากผสมไวน์ของอักขระที่แตกต่างซับซ้อนลึกซึ้ง แม้แต่พื้นผิว และบุคลิกภาพที่ส่งจากไร่องุ่นเถาเก่าดีลึกซึ้ง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... เราเริ่มต้น Spinifex ในปี 2001 มีโอกาสที่จะมาบางอย่างที่ดีเก่าเถา Mataro เติบโตในความลึกสีขาวลอยทรายใน Barossa หุบเขา 'เวสเทิร์ริดจ์ โดยมุ่งเน้นไปที่การทำไวน์ระดับภูมิภาคจากองุ่นพันธุ์เมดิเตอร์เรเนียนแบบดั้งเดิมที่ได้รับการปลูกที่ประสบความสำเร็จในประเทศออสเตรเลียมานานกว่า 150 ปี - ชี Mataro, Grenache, Cinsault, Carignan, Ugni Blanc, Grenache Gris, Marsanne และ Semillon เรามุ่งมั่นที่จะทำให้ไวน์ที่แสดงลายเซ็นของรากไร่องุ่นและวินเทจ, ภูมิภาค Show typicity และมีหัวข้อที่สอดคล้องกันของบ้านสไตล์ที่สะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าและประสบการณ์ของเรากับไวน์ ไวน์ที่เราเลือกที่จะทำให้มีการผสมอำนาจเหนือกว่าการทำงานร่วมกันที่ได้มาจากการผสมไวน์ที่แตกต่างกันของตัวละครเพิ่มความซับซ้อนลึกซึ้งแม้พื้นผิวและบุคลิกที่ลึกซึ้งส่งจากไร่องุ่นเถาเก่าที่ดี ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . เราเริ่มห์ในปี 2001 กับโอกาสที่จะมาบางใหญ่เก่า เถา มาตาโร เติบโตในลึกสีขาวลอยทรายใน Barossa หุบเขา ' ตะวันตกริดจ์ โฟกัสของเราคือการทำไวน์จากองุ่นพันธุ์ดั้งเดิมในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนที่ปลูกสำเร็จในออสเตรเลียมานานกว่า 150 ปี มาตาโร ต้อนรับ grenache cinsault Carignan , , , , ugni Blanc grenache เนื้อหมู , มาร์ซาน และ semillon . เรามุ่งมั่นที่จะทำให้ไวน์ที่แสดงลายเซ็นของของไร่องุ่นและองุ่น แสดง typicity ภูมิภาค และมีหัวข้อที่สอดคล้องกันของ ' บ้าน ' ของเราสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะและประสบการณ์กับไวน์ ไวน์ที่เราเลือกที่จะทำจะเป็นส่วนใหญ่ผสม , synergies ที่ได้มาจากการผสมไวน์ที่แตกต่างของตัวละครเพิ่มความซับซ้อนลึกซึ้ง แม้แต่พื้นผิวและลึกซึ้งบุคคลพ้นจากไร่องุ่นเถาเก่ามาก . . . . . . .