Excellency, I have learnt with deep

Excellency,
I have learnt with deep sadness of the passing away
of His Excellency Shri K. R. Narayanan, former President of India.
I still recall unassuming generosity and vision at our first meeting
during my official visit to India in 2001. Shri K. R. Narayanan
will be remembered as a person of great wisdom whose work
contributed much to the closer relationship between India
and Thailand and much more. I take this opportunity to
extend to Your Excellency and, through you, to his family,
my sincere condolences of this great loss to his family and
the nation.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my
highest consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็กเซลเลนซี่ ฉันได้เรียนรู้กับความเศร้าลึกของผ่านออกไปของพระเอกเซเลนซีชริ K. R. Narayanan อดีตประธานาธิบดีอินเดียผมยังคงจำอวดดีความเอื้ออาทรและวิสัยทัศน์ที่ประชุมครั้งแรกของเราช่วงของฉันอย่างเป็นทางการไปเยือนอินเดียในปีพ.ศ. 2544 ชริ K. R. Narayananจะจดจำเป็นคนสติปัญญาดีมีผลงานส่วนมากเพื่อความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างอินเดียและประเทศไทยและอีกมากมาย ฉันใช้โอกาสนี้ขยายเอ็กเซลเลน ซี่ของคุณ และ คุณ ครอบครัวเสียใจจริงใจขาดทุนนี้ดีเพื่อครอบครัวของเขา และประเทศชาติ ยอมรับ เอ็กเซลเลนซี่ รับรองการต่ออายุของฉันพิจารณาสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฯพณฯ ,
ฉันได้เรียนรู้ด้วยความโศกเศร้าลึกของการส่งผ่านออกไป
จาก ฯพณฯ ชเคอาร์ Narayanan อดีตประธานาธิบดีของอินเดีย.
ฉันยังจำความเอื้ออาทรถ่อมตัวและวิสัยทัศน์ในการประชุมครั้งแรกของเรา
ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของฉันไปยังประเทศอินเดียในปี 2001 ชเคอาร์ Narayanan
จะเป็นที่จดจำ เป็นคนของภูมิปัญญาที่มีผลงานที่ดี
มีส่วนทำให้ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างอินเดีย
และไทยและอื่น ๆ อีกมากมาย ฉันใช้โอกาสนี้ในการ
ขยายไปยัง ฯพณฯ และผ่านคุณไปอยู่กับครอบครัวของเขา
แสดงความเสียใจอย่างจริงใจของฉันของการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่นี้ให้กับครอบครัวของเขาและ
ประเทศ.
ยอมรับ ฯพณฯ การรับรองต่ออายุของฉัน
พิจารณาสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้เท้าฉันได้เรียนรู้กับความเศร้าลึกของตายใต้เท้า Shri เฟรเดริก บาซีย์ อดีตประธานาธิบดีของอินเดียผมยังนึกถึงความถ่อมตัวและวิสัยทัศน์ในการประชุมครั้งแรกของเราในระหว่างการเยือนอินเดียในปี 2001 Shri เฟรเดริก บาซีย์จะถูกจดจำในฐานะบุคคลแห่งปัญญาซึ่งผลงานที่ดีมีส่วนร่วมมากในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างอินเดียและประเทศไทย และอีกมากมาย ฉันใช้โอกาสนี้ขยาย ฯพณฯ และผ่าน เพื่อครอบครัวของเขาขอแสดงความเสียใจด้วยใจจริงที่ยิ่งใหญ่นี้ได้สูญเสียครอบครัวของเขา และประเทศขอรับใต้เท้า ต่ออายุประกันของฉันการพิจารณามากที่สุด