CARACAS, Venezuela — The Venezuelan

CARACAS, Venezuela — The Venezuelan government on Friday declared an emergency to address the country’s deteriorating economy.

The plan was short on specific policy changes but sought to give President Nicolás Maduro the power to bypass the National Assembly on spending matters, among other measures. But any expansion of executive power would have to be approved by the National Assembly, which is controlled by Mr. Maduro’s rivals who took control of the chamber in January with their own promises to address Venezuela’s economic problems.

Later in the day, Mr. Maduro delivered Venezuela’s equivalent of the State of the Union address. It was the president’s first time addressing his Assembly rivals in the chamber.

Also on Friday, Venezuela’s central bank announced some grim economic figures, noting that the economy contracted by 4.5 percent during the first nine months of 2015 and that inflation reached 142 percent during the 12-month period ending in September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คารากัส เวเนซุเอลา — รัฐบาลเวเนซุเอลาวันศุกร์ประกาศฉุกเฉินที่อยู่ประเทศของพลโลกเศรษฐกิจแผนสั้นในการเปลี่ยนแปลงนโยบายเฉพาะ แต่การให้ประธานาธิบดีนีโกลา Maduro ข้ามสมัชชาแห่งชาติในเรื่อง มาตรการอื่น ๆ ในการใช้จ่าย แต่การขยายตัวของอำนาจบริหารจะต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสภา ซึ่งถูกควบคุม โดยคู่แข่งนาย Maduro ที่ควบคุมของห้องในเดือนมกราคม ด้วยสัญญาของตนเองกับปัญหาเศรษฐกิจของประเทศที่อยู่ในวัน นาย Maduro ส่งของเวเนซุเอลาที่เทียบเท่ากับรัฐที่อยู่ใน มันเป็นครั้งแรกของประธานาธิบดีจัดการกับคู่แข่งของเขาประกอบในห้องยัง เมื่อวันศุกร์ ธนาคารกลางของประเทศเวเนซุเอลาประกาศบางอย่างน่ากลัวตัวเลขเศรษฐกิจ สังเกตว่า เศรษฐกิจหดตัวลงร้อยละ 4.5 ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2558 และว่า อัตราเงินเฟ้อถึง 142 เปอร์เซ็นต์ในระหว่างงวด 12 เดือนสิ้นสุดในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คารากัสเวเนซุเอลา - รัฐบาลเวเนซุเอลาเมื่อวันศุกร์ที่ประกาศฉุกเฉินไปยังที่อยู่ที่เสื่อมสภาพเศรษฐกิจของประเทศ.

เป็นแผนระยะสั้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายเฉพาะ แต่พยายามที่จะให้ประธานาธิบดีNicolás Maduro อำนาจที่จะหลีกเลี่ยงสมัชชาแห่งชาติในเรื่องการใช้จ่ายท่ามกลางมาตรการอื่น ๆ แต่การขยายตัวของอำนาจบริหารใด ๆ ที่จะต้องได้รับอนุมัติจากสมัชชาแห่งชาติซึ่งถูกควบคุมโดยคู่แข่งนาย Maduro ของผู้ที่เอาการควบคุมของหอการค้าในเดือนมกราคมสัญญากับตัวเองเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจของเวเนซุเอลา.

ต่อมาในวันนี้นาย Maduro ส่งเทียบเท่าเวเนซุเอลาของรัฐของสหภาพที่อยู่ มันเป็นครั้งแรกของประธานาธิบดีที่อยู่คู่แข่งสมัชชาของเขาในห้อง.

นอกจากนี้ในวันศุกร์ที่ธนาคารกลางของเวเนซุเอลาประกาศตัวเลขทางเศรษฐกิจที่น่ากลัวและเห็นว่าเศรษฐกิจหดตัวร้อยละ 4.5 ในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2015 และอัตราเงินเฟ้อที่ถึงร้อยละ 142 ในช่วง ระยะเวลา 12 เดือนสิ้นสุดในเดือนกันยายน