The Tsaatan Community and Visitors

The Tsaatan Community and Visitors Center (TCVC) is a dynamic facility owned and operated by Mongolia’s Tsaatan (or Dukha) reindeer-herding community. Located in the village of Tsagaan Nuur, Hovsgol province, Mongolia, the TCVC is designed to be a hub through which 100% of visits to the Tsaatan and their home taiga region are channeled. It is essentially a “gateway” through which visitors are able to engage fairly and respectfully with the Tsaatan, and obtain goods and services needed for their visit.

The establishment of the TCVC was initiated at the request of the Tsaatan community, and implemented as a project of The Itgel Foundation NGO. The TCVC was developed in response to the following problems:

The lack of sustainable income sources compatible with the reindeer-herding lifestyle of the Tsaatan community, who rank among Mongolia’s poorest inhabitants.
The increasing trend of irresponsible and exploitative tourism that negatively impacts the Tsaatan and their environment, and brings little or no benefit to the community.
The wider problems of marginalization and disenfranchisement that markedly affect the Tsaatan
In 2005, members of the Tsaatan community approached The Itgel Foundation with a request to launch a project that would mitigate the problems named above, and build on Itgel’s existing efforts in the areas of sustainable community development. A project plan was developed using participatory methods and community-wide decision-making, which came to be known as the “Tsaatan Community & Visitors’ Center,” or “TCVC” project.

Aware of the potential risks and benefits of various livelihood opportunities, the Tsaatan identified tourism as a path they wished to pursue. Based on the principles of community-based tourism, the TCVC is designed to maximize economic benefits to the Tsaatan community as a whole, protect natural resources and the environment, and advance the long term goals of the community, such as improved access to health and education, greater representation in the public sector, and community empowerment. Much more than a “tourism project,” the TCVC is a hub of educational and communications activities for community members, a means of organizing and mobilizing collective action, and a mechanism for placing Tsaatan individuals and Tsaatan interests at the center of activities affecting their community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชน Tsaatan และผู้เยี่ยมชมศูนย์ (TCVC) เป็นสินเชื่อแบบไดนามิกเป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยมองโกเลียของ Tsaatan (หรือ Dukha) ชุมชน herding กวางขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ในบ้านของ Tsagaan Nuur, Hovsgol จังหวัด มองโกเลีย TCVC ออกแบบมาเพื่อเป็นศูนย์กลางผ่านที่ 100% ของ Tsaatan และภูมิภาคของ taiga ที่บ้านมีจอ จึงเป็น "ประตู" ซึ่งนักท่องเที่ยวจะมีส่วนร่วมเป็นธรรม และรับกับ Tsaatan และได้รับสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับการมาเยือนจัดตั้ง TCVC เริ่มต้นของชุมชน Tsaatan และดำเนินเป็นโครงการของเดอะ Itgel มูลนิธิ NGO TCVC ได้รับการพัฒนาในการตอบปัญหาต่อไปนี้:ขาดรายได้ยั่งยืนแหล่งกับ herding กวางขนาดใหญ่วิถีชีวิตของชุมชน Tsaatan ผู้จัดอันดับประชากรยากจนที่สุดของมองโกเลียแนวโน้มเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวเผชิญ และหลายที่ส่งผลกระทบต่อ Tsaatan การและสภาพแวดล้อมของพวกเขา และมาน้อย หรือไม่มีประโยชน์ต่อสังคมปัญหากว้าง marginalization และ disenfranchisement ที่มีผลต่อการ Tsaatan อย่างเด่นชัดในปี 2005 สมาชิกของชุมชน Tsaatan ประดับมูลนิธิ Itgel ที่ มีการร้องขอให้เปิดโครงการที่จะบรรเทาปัญหาชื่อข้างต้น และสร้าง Itgel ของความพยายามที่มีอยู่ในพื้นที่ของการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน แผนโครงการถูกพัฒนาโดยใช้วิธีการมีส่วนร่วมและชุมชนทั้งตัดสิน ซึ่งจะถูกเรียกว่า "Tsaatan ชุมชนและศูนย์นักท่องเที่ยว'" หรือ "TCVC" โครงการมาตระหนักถึงความเสี่ยงและประโยชน์ของโอกาสในการดำรงชีวิตต่าง ๆ มีศักยภาพ Tsaatan ที่ระบุการท่องเที่ยวเป็นเส้นทางพวกเขาปรารถนาไล่ ตามหลักของการท่องเที่ยวโดยชุมชน TCVC จะมา การเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้ชุมชน Tsaatan รวม ปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เป้าหมายระยะยาวของชุมชน เช่นถึงสุขภาพ และการศึกษา การแสดงมากขึ้นในภาครัฐ การเสริมสร้างพลังอำนาจของชุมชนดีขึ้น มากขึ้นกว่าการท่องเที่ยวโครงการ" TCVC เป็นศูนย์กลางของการศึกษาและสื่อสารกิจกรรมสำหรับสมาชิก วิธีการจัดระเบียบ และฟเวอร์รวมการกระทำ และกลไกในการวางบุคคล Tsaatan และ Tsaatan สนใจที่ศูนย์กลางของกิจกรรมที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชน Tsaatan และศูนย์นักท่องเที่ยว (TCVC) เป็นสถานที่แบบไดนามิกที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยมองโกเลีย Tsaatan (หรือ Dukha) ชุมชนกวางเรนเดีย-ต้อน ตั้งอยู่ในหมู่บ้านของ Tsagaan Nuur จังหวัด Hovsgol มองโกเลีย TCVC ถูกออกแบบมาเพื่อเป็นศูนย์กลางผ่านที่ 100% ของการเข้าชม Tsaatan และภูมิภาคไทบ้านของพวกเขาจะมีช่องทาง มันเป็นหลัก "ประตู" โดยที่ผู้เข้าชมสามารถมีส่วนร่วมอย่างเป็นธรรมและความเคารพกับ Tsaatan และได้รับสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับการเยี่ยมชมของพวกเขา. จัดตั้ง TCVC ได้ริเริ่มขึ้นตามคำขอของชุมชน Tsaatan และนำมาใช้เป็น โครงการของมูลนิธิ Itgel องค์กรพัฒนาเอกชน TCVC ได้รับการพัฒนาเพื่อตอบสนองต่อปัญหาที่เกิดขึ้นต่อไปนี้: . ขาดแหล่งรายได้ที่ยั่งยืนเข้ากันได้กับวิถีชีวิตกวางเรนเดีย-ต้อนของชุมชน Tsaatan ที่จัดอันดับในมองโกเลียของคนที่อาศัยอยู่ที่ยากจนที่สุดแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวที่ขาดความรับผิดชอบและการแสวงประโยชน์ที่ส่งผลกระทบในเชิงลบ Tsaatan และ สภาพแวดล้อมของพวกเขาและนำผลประโยชน์น้อยหรือไม่มีเลยไปที่ชุมชน. ปัญหากว้างของชายขอบและ disenfranchisement ที่โดดเด่นส่งผลกระทบต่อ Tsaatan ในปี 2005 สมาชิกของชุมชน Tsaatan เข้าหามูลนิธิ Itgel มีการร้องขอที่จะเปิดตัวโครงการที่จะบรรเทาปัญหาการตั้งชื่อ ดังกล่าวข้างต้นและสร้างความพยายามที่มีอยู่ Itgel ในพื้นที่ของการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน ได้รับการพัฒนาแผนโครงการโดยใช้วิธีการแบบมีส่วนร่วมและการตัดสินใจชุมชนทั้งซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะ "Tsaatan ชุมชนและผู้เข้าชมศูนย์" หรือ "TCVC" โครงการ. ตระหนักถึงความเสี่ยงและผลประโยชน์จากโอกาสการทำมาหากินต่างๆ Tsaatan ระบุการท่องเที่ยวเป็นเส้นทางที่พวกเขาต้องการที่จะไล่ตาม ตามหลักการของการท่องเที่ยวชุมชนตามที่ TCVC ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้กับชุมชน Tsaatan เป็นทั้งปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมและความก้าวหน้าของเป้าหมายระยะยาวของชุมชนเช่นการเข้าถึงการปรับปรุงเพื่อสุขภาพและความ การศึกษา, การแสดงมากขึ้นในภาครัฐและการสร้างพลังชุมชน มากขึ้นกว่าโครงการ "การท่องเที่ยว" TCVC เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมการศึกษาและการสื่อสารสำหรับสมาชิกในชุมชนหมายถึงการจัดระเบียบและการดำเนินการร่วมกันระดมและกลไกสำหรับการวางบุคคลและผลประโยชน์ Tsaatan Tsaatan ที่เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมที่มีผลกระทบต่อชุมชนของพวกเขา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ tsaatan ชุมชนและศูนย์นักท่องเที่ยว ( tcvc ) เป็นสถานที่แบบไดนามิกที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย tsaatan มองโกเลีย ( หรือ dukha ) กวางเรนเดียร์ กลุ่มชุมชน ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน tsagaan nuur hovsgol , จังหวัด , มองโกเลีย , tcvc ถูกออกแบบมาเป็น ฮับที่ 100% ของการเข้าชมไปยัง tsaatan และเขตบ้านไทกะเป็น channeled .มันเป็นหลัก " เกตเวย์ " ซึ่งผู้เข้าชมสามารถที่จะมีส่วนร่วมอย่างเป็นธรรมและเคารพกับ tsaatan และได้รับสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับการเยี่ยมชมของพวกเขา .

ตั้งของ tcvc ริเริ่มที่ต้องการของชุมชน tsaatan และดำเนินการเป็นโครงการของมูลนิธิ itgel โง . การ tcvc ได้รับการพัฒนาในการตอบสนองต่อปัญหาต่อไปนี้ :

ขาดแหล่งรายได้ที่ยั่งยืน ที่สอดคล้องกับวิถีชีวิตของชุมชน tsaatan herding กวางเรนเดียร์ที่จัดอันดับในมองโกเลียที่ยากจนที่สุดของประชากร การเพิ่มขึ้นของความรับผิดชอบการท่องเที่ยว
ที่ส่งผลเสียต่อ tsaatan และสภาพแวดล้อมของพวกเขาและแสวงประโยชน์ และนำมาซึ่งประโยชน์น้อยหรือไม่มีชุมชน
ปัญหาที่กว้างขึ้นของชายขอบและ disenfranchisement ที่เด่นชัดต่อ tsaatan
ในปี 2005 สมาชิกของชุมชน tsaatan เข้าหามูลนิธิ itgel กับการร้องขอเพื่อเปิดตัวโครงการที่จะบรรเทาปัญหาชื่อข้างต้น และสร้าง itgel ของความพยายามที่มีอยู่ในพื้นที่ของการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืนโครงการพัฒนาชุมชนแบบมีส่วนร่วมและการตัดสินใจโดยใช้วิธีการที่หลากหลาย ซึ่งก็เป็นที่รู้จักกันว่าเป็น " ศูนย์ผู้เข้าชม ' & tsaatan ชุมชน " หรือ " tcvc " โครงการ

ตระหนักถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและประโยชน์ของโอกาสในอาชีพต่าง ๆ tsaatan ระบุการท่องเที่ยวเป็นเส้นทางที่พวกเขาต้องการที่จะไล่ตาม ขึ้นอยู่กับหลักการของชุมชนท่องเที่ยวการ tcvc ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มประโยชน์ทางเศรษฐกิจแก่ชุมชน tsaatan ทั้งปกป้องทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และเลื่อนเป้าหมายระยะยาวของชุมชน เช่น การปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและสุขภาพ , การแสดงมากขึ้นในภาคประชาชน และการเสริมสร้างพลังอำนาจชุมชน มากกว่า " โครงการท่องเที่ยว" tcvc เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมการศึกษาและการสื่อสารเพื่อชุมชน หมายถึงการจัดและการรวมกลุ่ม และกลไกสำหรับการวางบุคคล tsaatan tsaatan หักและที่ศูนย์ของกิจกรรมที่มีผลต่อชุมชนของพวกเขา