• MRTA Organized Monthly Progress M

• MRTA Organized Monthly Progress Meeting for Publie Relations and Community Relations, chaired by Director and Project Manager of PR/CR, on June 3, 2016, with PCGRN (PR/CR) and Contrectors Contrect 1, Contract 2, Contract 3 and Contract 4. The issues conerning CR activities were discussed on the answering machine telephone number and the condusion of variation order of Contrect 1, Contract 2, Contract 3
• MRTA, PCGRN and ITD joined with Royal Thai Army Chemical Department for project briefing of MRT Green Line (North) to 400 offecer on June 3, 2016 at the soil department which the MRT Station, Royal Forest Department Station (N14) will be Situated. After the session of project breifing, all parties examined the proposed areas of car park and access road offered by the army for public uses as park&ride to the MRT Station.
• MRTA organized Monthly Progress Meeting with Contractor Contract 1, Contract 2, Contract 3, Contract 4 and PCGRN on June 8, 2016. CR Specialist had the opinion that the contractors should minimize the environmental problem during construction which created loud noise in the night time to residents who live in the area nearby.
• PCGRN by CR Specialist informed ITD on June 2, 2016 that the showroom of Honda Motocycle Marketplace OK Co., Ltd., located at the proposed Sai Yud Station (N19), was affected by construction project of ITD. The ower of the said company complaint to MRTA that the vibration of piling works caused the tiles damage and particles of dust settled everywhere inside and outside of the building. Up until until now, the company does not have any contact from ITD. PCGRN, therefore, would like ITD contact the complainant for investigation and repairing the showroon as soon as possible.
• PCGRN had informed STEC-AS-3 Joint Venture Venture on June 2, 2016 that the Variation Order No.2 for Public Relations and Community Relations Plan had alreadu signd by MRTA for Contractor Contract 3 implementation of the Variation.
• ITD informed PCGEN on June 4, 2016 regarding the request to MRTA to provide the pedestrian crossing at Kasetsart Area of Government’s Pawn shop and Kasetsart University from khun Jaroon swardeepab that the new crossing was provided as request in front of Government’s Pawn shop and Kasetsart University as well as notification signs were put up to inform crossing areas. PCGRN also reported to MRTA on Jund 9, 2016.
• PCGRN requested UN-SH-CH Joint Venture on June 8, 2016 regaoding the complaint from khun Ratchanok that on Phahonyothin Road in front of Bhumipol Adulyadej Hospital and Kor Por Or Intersection was damaged due to the construetion of Contractor Contract 2, therefore, the contractor should examined and repaired the said road damage at two locations as soon as possible.
• PCGRN received the letter from MRTA regardiing the complaint by khun Angkana due to loud noise of construction at Phahonyothin Road, Soi 69 during, night thimregularly after 22.00 pm. which affected and created trouble to residents living around the area. ITD had examined and found that the noise actually occurred. Hence on the day after ITD had alerted engineers to cease any construction aetivities causing noise after 22.00 pm. – 05.00 am. to minimize the impact on the public. However, currently the work at that area had been completed. PCGRN reported this matter to MRTA on June 9, 2016.
• PCGRN by CR Specialist agreed with representative of the CUEL managumant (Khun Yanavaruta Asirpath), a subsidiary company of Chevron (Thailand), to arrange meeting with PCGRN and ITD for the project presentation on of MRT Green Line (North) Project and Ratchayothin Intersection plan for demolition of the flyover and construction of the underpass in the area nearby SCB Park Plaza on Jure 22, 2016. The said meeting was to inform the employees who night be affected and caused inconvenience during the period of construction. However, the meeting was postpponed.
• PCGRN by CR Specialist had coordinated with the Executive Manager of Ying Charoon Market for the discussion between Chief Architect of OPGRN at agreed by MRTA that the Bus Bay of Saphan Mai Station (N20) is not neet any strip of land for expropriation in front of the Car Park No.2 Ying Charoen Market. The minute of meeting had sent for approval to the Executive Management of the Ying Charoen Market on June 15, 2016 and next meeting will be arranged for further details of desogn criterica soonest. The current bus stop in front of Ying Charoen Market was designed parallel to the road without special traffic space for Bus Bay. Parking in dications P1, P2 and P3 for visitors at Ying Charoen Market which P2 is the largest parking space providing both in and out entrancen. In case of land expropriation for use of Bus Bay, P2 car park entrances must be adjusted to facilitate the booth toll (with only 8.40 – meter wiclth left). Bus Bay, however, would obstruct the market access entrances P2. PCGRN and transportation for Bus Bay dose not make any impa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•รฟม.จัดรายเดือนความคืบหน้าการประชุม Publie สัมพันธ์และชุมชนสัมพันธ์ เป็นประธานกรรมการและผู้จัดการโครงการประชาสัมพันธ์ บน 3 มิถุนายน 2559, PCGRN (ประชาสัมพันธ์) และ Contrectors Contrect 1, 2 สัญญา สัญญา 3 และสัญญา 4 กิจกรรม CR conerning ปัญหาที่ถูกกล่าวถึงในหมายเลขโทรศัพท์ของเครื่องตอบรับอัตโนมัติและ condusion ของการเปลี่ยนแปลงลำดับของ Contrect 1, 2 สัญญา สัญญา 3• MRTA, PCGRN และ ITD ร่วมกับกรมเคมีทหารบกสำหรับโครงการบรรยายสรุปของรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ให้ 400 offecer บน 3 มิถุนายน 2016 ที่ดินกรมซึ่งสถานี MRT สถานีกรมป่าหลวง (N14) จะตั้งอยู่ หลังจากเซสชันของโครงการหลวงฯ ทุกฝ่ายตรวจสอบเสนอพื้นที่จอดรถและถนนเข้าถึงที่นำเสนอ โดยกองทัพของสาธารณะใช้เป็นสวนและนั่งรถไฟใต้ดิน•รฟม.จัดประชุมความคืบหน้าประจำเดือนกับผู้รับเหมาสัญญา 1, 2 สัญญา สัญญา 3, 4 สัญญา และ PCGRN บน 8 มิถุนายน 2016 CR ผู้เชี่ยวชาญมีความเห็นว่า ผู้รับเหมาควรลดปัญหาสิ่งแวดล้อมในระหว่างการก่อสร้างซึ่งสร้างเสียงดังในเวลากลางคืนชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง • PCGRN โดยผู้เชี่ยวชาญด้าน CR ทราบ ITD บน 2 มิถุนายน 2016 ที่โชว์รูมของฮอนด้ามอเตอร์ไซค์ตลาดตกลง Co., Ltd. อยู่ที่สถานีว่ายทรายเสนอ (N19), ได้รับผลจากโครงการก่อสร้างของ ITD Ower ของคำฟ้องว่าบริษัทให้รฟม.ว่า การสั่นสะเทือนของเสาเข็มทำงานเกิดความเสียหายของกระเบื้องและอนุภาคของฝุ่นตัดสินทุกที่ภายใน และภาย นอกอาคาร ขึ้นจนกระทั่งจนถึงขณะนี้ บริษัทไม่มีการติดต่อใด ๆ จาก ITD PCGRN จึง จะเช่น ITD ติดต่อผู้ตรวจสอบและซ่อม showroon เร็วที่สุด• PCGRN ได้แจ้งร่วมกิจการร่วมค้าเอส-AS-3 บน 2 มิถุนายน 2016 ที่ สั่งรูปที่ 2 การประชาสัมพันธ์และชุมชนสัมพันธ์แผนมี alreadu signd โดยรฟม.สำหรับดำเนินการผู้รับเหมาสัญญา 3 การเปลี่ยนแปลง• ITD ทราบ PCGEN บน 4 มิถุนายน 2016 เกี่ยวกับการร้องขอให้รฟม.ให้ข้ามถนนที่เกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์จากคุณ Jaroon swardeepab ที่ข้ามใหม่ให้เป็นการร้องขอหน้าจำนำของรัฐบาล และมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ตลอดจนแจ้งเตือนสัญญาณถูกวางถึง และจำนำของรัฐบาลแจ้งข้ามพื้นที่ PCGRN ยังรายงานให้รฟม.ใน Jund 9, 2016• PCGRN ขอร่วมทุนองค์การสหประชาชาติ-SH-CH บน 8 มิถุนายน 2016 regaoding การร้องเรียนจากคุณ Ratchanok ถนนพหลโยธินที่บนหน้าภูมิพลโรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดชและกอปอหรือสี่แยกเสียหายเนื่องจากการ construetion ของผู้รับเหมาสัญญา 2 ดังนั้น ผู้รับเหมาควรตรวจสอบ และซ่อมแซมความเสียหายของถนนดังกล่าวเป็นสถานที่ • PCGRN รับตัวอักษรจากรฟม. regardiing ร้องเรียนคุณอังคณาเนื่องจากเสียงดังของการก่อสร้างที่ ถนนพหลโยธิน ซอย 69 ระหว่าง thimregularly คืนหลัง 22 น.ซึ่งได้รับผลกระทบ และสร้างปัญหาในการที่อาศัยบริเวณใกล้เคียง ITD มีการตรวจสอบ และพบว่า เสียงที่เกิดขึ้นจริง ดังนั้น ในวันหลัง ITD มีแจ้งวิศวกรหยุด aetivities ก่อสร้างใด ๆ ที่ก่อให้เกิดเสียงรบกวนหลัง 22 เวลา 12.00 น.-05: 00 น. เพื่อลดผลกระทบต่อประชาชน อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันการทำงานในพื้นที่นั้นได้เสร็จสมบูรณ์ PCGRN รายงานเรื่องนี้ไปรฟม.บน 9 มิถุนายน 2016• PCGRN โดยผู้เชี่ยวชาญด้าน CR ตกลงกับตัวแทนของ managumant CUEL (คุณ Yanavaruta Asirpath), เป็นบริษัทในเครือของเชฟรอน (ประเทศไทย), การจัดประชุม PCGRN และ ITD เสนอโครงการในแผนโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) และสี่แยกรัชโยธินสะพานการรื้อถอนและก่อสร้างอุโมงค์ในบริเวณใกล้ ๆ กับไทยพาณิชย์ปาร์คพลาซ่าใน Jure 22 , 2016 การประชุมดังกล่าวได้แจ้งพนักงานที่ได้รับผลกระทบ และเกิดความไม่สะดวกในระหว่างรอบระยะเวลาการก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม การประชุมถูก postpponed • PCGRN โดยผู้เชี่ยวชาญด้าน CR ได้ประสานงานกับผู้บริหารผู้จัดการของตลาด Charoon หยิงสำหรับการสนทนาระหว่างหัวหน้าสถาปนิกของ OPGRN ที่ตกลง โดยรฟม.สถานีขนส่งอ่าวของสะพานไม้ (N20) ว่า neet ใด ๆ แถบที่ดินเวนคืนอยู่หน้าตลาดเจริญของหยิงที่ 2 จอดรถไม่ การประชุมได้ส่งสำหรับการอนุมัติการบริหารตลาดเจริญ Ying เมื่อ 15 มิถุนายน 2559 และประชุมการจัดรายละเอียดของ desogn criterica เร็วที่สุด ปัจจุบันป้ายรถเมล์หน้าตลาดเจริญหยิงถูกออกแบบให้ถนนโดยพื้นที่การจราจรพิเศษเบย์บัสแบบขนาน จอดรถใน dications P1, P2 และ P3 ชมตลาดเจริญหยิง P2 ซึ่งใหญ่ที่สุดพื้นที่จอดรถให้บริการทั้งใน และ นอก entrancen ในกรณีเวนคืนที่ดินสำหรับการใช้งานของรถบัส ทางเข้าจอดรถ P2 ต้องถูกปรับปรุงเพื่ออำนวยความสะดวกโทรบูธ (มีเพียง 8.40 – วัด wiclth ซ้าย) อ่าวรถ อย่างไรก็ตาม จะกีดขวางทางเข้าตลาด P2 PCGRN และการขนส่งสำหรับรถอ่าวยาไม่ทำใด ๆ impa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• การประชุมความคืบหน้ารถไฟฟ้าจัดประจำเดือน
• รฟม หลังจากช่วงของ
• รฟมจัดประชุมความคืบหน้ารายเดือนกับผู้รับเหมาสัญญาที่
• PCGRN Ower จนกระทั่งจนถึงขณะนี้ บริษัท ไม่ได้มีการติดต่อใด ๆ จาก PCGRN
• PCGRN - AS - 3
• ITD ' โรงจำนำและมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์จากคุณจรูญ ' โรงจำนำและมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เช่นเดียวกับสัญญาณแจ้งเตือนถูกนำขึ้นเพื่อแจ้งพื้นที่ข้าม PCGRN
• PCGRN - SH - CH
• PCGRN ซึ่งได้รับผลกระทบและสร้างความเดือดร้อนให้กับประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณรอบ ๆ ITD ดังนั้นในวันรุ่งขึ้นหลังจากได้รับการแจ้งเตือน - 05:00 เพื่อลดผลกระทบต่อประชาชน อย่างไรก็ตามขณะนี้การทำงานในพื้นที่ที่ได้รับการเสร็จ PCGRN
• PCGRN อย่างไรก็ตามที่ประชุมได้
• PCGRN นาทีของการประชุมได้ส่งเพื่อขออนุมัติผู้บริหารระดับสูงของตลาดยิ่งเจริญวันที่ ป้ายรถประจำทางในปัจจุบันในด้านหน้าของตลาดยิ่งเจริญได้รับการออกแบบขนานไปกับถนนโดยไม่ต้องเว้นการจราจรพิเศษสำหรับ ที่จอดรถใน ในกรณีของการเวนคืนที่ดินเพื่อการใช้งานของเบย์ - เมตร รถประจำทางอ่าวอย่างไรจะขัดขวางการเข้าถึงตลาดทางเข้า PCGRN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- รฟม. จัดประชุมความคืบหน้ารายเดือนสำหรับประชาสัมพันธ์ ประชาสัมพันธ์ publie และชุมชน เป็นประธาน โดยกรรมการและผู้จัดการของโครงการ / PR CR ที่ 3 มิถุนายน 2016 กับ pcgrn ( PR / CR ) และ contrectors contrect 1 สัญญา , สัญญาสัญญา 2 , 3 และ 4 ปัญหา conerning กิจกรรม CR ที่ถูกกล่าวถึงในเครื่องตอบรับโทรศัพท์และ condusion เปลี่ยนแปลงคำสั่งของ contrect 1 , สัญญาที่ 2 สัญญา 3- รฟม. pcgrn เป็นต้น , และเข้าร่วมกับภาควิชาวิศวกรรมเคมีกองทัพบกสรุปโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว ( เหนือ ) 400 offecer เมื่อ 3 มิถุนายน 2016 ที่กรมที่ดิน MRT สถานี กรมป่าไม้สถานี ( 14 ) จะตั้งอยู่ หลังจากที่เซสชั่นของ breifing โครงการทุกฝ่ายตรวจสอบเสนอพื้นที่จอดรถและถนนเข้าเสนอ โดยทหารสำหรับการใช้งานสาธารณะ สวนสาธารณะและขี่ไปยังสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน- รฟม. จัดประชุมความคืบหน้ารายเดือนกับผู้รับเหมาสัญญา , สัญญาที่ 2 สัญญา 3 , สัญญาที่ 4 และ pcgrn วันที่ 8 มิถุนายน ปี 2016 . CR ผู้เชี่ยวชาญมีความเห็นว่าผู้รับเหมาควรลดปัญหาสิ่งแวดล้อมในระหว่างการก่อสร้างที่สร้างเสียงดังในเวลากลางคืน ให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงpcgrn - โดยผู้เชี่ยวชาญจาก CR แจ้งเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2016 ที่โชว์รูมของ Honda Motocycle ตลาดโอเค จำกัด ตั้งอยู่ที่เสนอสายหยัดสถานี ( n19 ) ได้รับผลกระทบจากโครงการก่อสร้างเป็นต้น การโอเวอร์ของบริษัทกล่าวต่อว่ารฟม. ว่า การสั่นสะเทือนของงานเสาเข็มทำให้กระเบื้องเสียหายและอนุภาคของฝุ่นตัดสินทุกที่ภายในและภายนอกอาคาร จนถึงตอนนี้ บริษัท ไม่ได้มีการติดต่อใด ๆจาก เป็นต้น pcgrn จึงต้องการข้อมูลติดต่อร้องเรียนเพื่อการตรวจสอบ และซ่อมแซม showroon ทันทีที่เป็นไปได้บริการ pcgrn ได้แจ้งให้ stec-as-3 กิจการร่วมทุนใน 2 มิถุนายน 2016 ที่ 2 เพื่อการประชาสัมพันธ์ และแผนการประชาสัมพันธ์ ชุมชนมี alreadu signd โดยรฟม. ผู้รับเหมาสัญญา 3 ขั้นตอนของการแปรผัน- LH แจ้ง pcgen เมื่อ 4 มิ.ย. 2016 เกี่ยวกับขอให้รฟม. ให้ทางม้าลายที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ พื้นที่ของร้านรับจำนำของรัฐบาล และ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ จาก คุณจรูญ swardeepab ที่สะพานใหม่ให้ตามที่ขอในด้านหน้าของร้านรับจำนำของรัฐบาล และ มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร์ รวมทั้งแจ้งอาการที่ถูกวางขึ้นเพื่อแจ้งข้ามพื้นที่ . pcgrn รายงานรฟม. ใน jund 9 2016 .บริการ pcgrn ร้องขอ un-sh-ch ร่วมทุนเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2016 regaoding ร้องเรียนจากคุณ รัชนก ที่บนถนนสายพหลโยธิน หน้าโรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช และคอ โดยแยกเป็น บีช หรือเสียหายเนื่องจากการ construetion ผู้รับเหมาสัญญา 2 , ดังนั้น , ผู้รับเหมาควรตรวจและซ่อมแซมถนนเสียหายกล่าวว่าใน 2 สถานที่ให้เร็วที่สุดบริการ pcgrn ได้รับจดหมายจาก รฟม. regardiing ร้องเรียนโดย คุณอังคณา เนื่องจากมีเสียงดังของการก่อสร้างถนน พหลโยธิน ซอย 69 ในช่วงกลางคืน thimregularly หลัง 22.00 น. ซึ่งได้รับผลกระทบ และสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้านที่อาศัยอยู่รอบๆ พื้นที่ ฯลฯ มีการตรวจสอบและพบว่าเสียงจริงที่เกิดขึ้น ดังนั้นในวันหลังจากที่ได้รับการแจ้งเตือนจากวิศวกรยุติการก่อสร้าง aetivities ก่อให้เกิดเสียงรบกวน หลัง 22.00 น. - 05.00 น. . เพื่อลดผลกระทบต่อประชาชน อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ทำงานในพื้นที่ที่ได้รับการเสร็จสมบูรณ์ pcgrn รายงานเรื่องนี้ให้รฟม. วันที่ 9 มิถุนายน 2016 .บริการ pcgrn โดย CR ผู้เชี่ยวชาญเห็นด้วยกับตัวแทนของ cuel managumant ( คุณ yanavaruta asirpath ) , บริษัท ย่อยของ บริษัท เชฟรอน ( ประเทศไทย ) จัดประชุมและ pcgrn เป็นต้นสำหรับโครงการบนรถไฟฟ้าสายสีเขียว ( เหนือ ) โครงการและแผน สี่แยกรัชโยธิน สำหรับการรื้อถอนของสะพานและการก่อสร้างอุโมงค์ ในพื้นที่ ไทยพาณิชย์ ปาร์ค พลาซ่า ใกล้ ๆบางอย่าง 22 , 2016 . ที่ประชุมได้แจ้งให้พนักงานที่ได้รับผลกระทบและเกิดความไม่สะดวกในตอนกลางคืนในช่วงระยะเวลาของการก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม การประชุม postpponed .บริการ pcgrn โดย CR ผู้เชี่ยวชาญได้ประสานงานกับผู้จัดการผู้บริหารของ Ying จรูญ ตลาดสำหรับการสนทนาระหว่างสถาปนิกหัวหน้าของ opgrn ที่ตกลง โดยรฟม. ว่า รถบัสของอ่าวสะพานใหม่ที่สถานี ( 20 ) ไม่ใช่ NEET มีแถบของที่ดินเพื่อการเวนคืนด้านหน้าลานจอดรถยิ่งเจริญ 2 ตลาด นาทีของการประชุมได้ส่งเพื่อขออนุมัติต่อผู้บริหารของบริษัท ยิ่งเจริญ ตลาดบน 15 มิถุนายน 2016 และการประชุมครั้งต่อไปจะจัดขึ้นสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมของ desogn criterica soonest ป้ายรถเมล์หน้าตลาดยิ่งเจริญ ปัจจุบันถูกออกแบบขนานกับถนน โดยไม่มีพื้นที่จราจรพิเศษสำหรับอ่าวรถบัส จอดรถใน dications P1 , P2 และ P3 สำหรับผู้เข้าชมที่ตลาดยิ่งเจริญ ซึ่ง P2 เป็นที่ใหญ่ที่สุดพื้นที่จอดรถให้ทั้งในและนอก entrancen . กรณีเวนคืนที่ดินเพื่อใช้ของอ่าวรถบัส ทางเข้าที่จอดรถ P2 จะต้องปรับเพื่อให้บูธโทร ( เท่านั้น ) wiclth 8.40 เมตรด้านซ้าย ) รถบัสอ่าวแต่จะขัดขวางการเข้าถึงตลาดทางเข้า P2 . pcgrn และการขนส่งรถบัสข