Sawasdee Khap!Sandy you are knowing

Sawasdee Khap!
Sandy you are knowing english well, and you probably do not mind to spend a minute for a kindness. There is one Thai old man who requires an assistant and publishing an ad in bulletin board may help him.
Could you please help to translate this ad text to Thai language?


"An old man needs someone to cook and take care about him.
Muang, Suthep, near Wat Ram Poeng.
To discuss details, phone this number 0816034143 . He can not pick up the phone quickly so you have to call for long time, better at morning or evening."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Khapทรายคุณจะรู้ว่าภาษาอังกฤษดี และคุณคงไม่คิดใช้นาทีสำหรับความเมตตา มีไทยเก่าชายคนหนึ่งที่ต้องการผู้ช่วย และประกาศโฆษณาในกระดานอาจช่วยให้เขา สามารถช่วยแปลข้อความภาษาไทยโฆษณานี้ไหม "คนต้องทำอาหาร และดูแลเกี่ยวกับพระองค์เมือง สุเทพ ใกล้วัดรามเปิงเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียด โทรศัพท์หมายเลขนี้ 0816034143 เขาสามารถไม่รับโทรศัพท์อย่างรวดเร็วดังนั้นคุณต้องโทรเวลานาน ในตอนเช้าหรือตอนเย็นดีกว่ากัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Khap!
แซนดี้คุณจะรู้ว่าภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีและคุณอาจไม่คิดที่จะใช้จ่ายนาทีสำหรับความเมตตา มีอยู่คนหนึ่งชายชราคนไทยที่ต้องมีผู้ช่วยและการเผยแพร่โฆษณาในบอร์ดอาจช่วยให้เขา.
เป็นคุณจะกรุณาช่วยในการแปลข้อความโฆษณานี้เพื่อภาษาไทย? "ชายชราคนหนึ่งต้องการใครสักคนที่จะปรุงอาหารและดูแลเกี่ยวกับเขา. เมือง สุเทพใกล้วัดรามเปิง. เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดหมายเลขโทรศัพท์ 0816034143 นี้. เขาไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้คุณมีการโทรเป็นเวลานานดีกว่าที่ตอนเช้าหรือเย็น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคับ !
แซนดี้คุณการรู้ภาษาอังกฤษดี และคุณคงไม่รังเกียจที่จะใช้เวลาสำหรับความเมตตา มีชายแก่คนหนึ่งของไทย ต้องมีผู้ช่วย และเผยแพร่โฆษณาในบอร์ดอาจจะช่วยเขาได้
คุณสามารถกรุณาช่วยแปลข้อความโฆษณานี้ ภาษาไทย ?


" ชายชราต้องการคนที่จะทำอาหารและดูแลเกี่ยวกับเขา .
อ. สุเทพ ใกล้วัดรำเปิง .
เพื่อหารือในรายละเอียด โทรศัพท์หมายเลขนี้ 0816034143 . เขาไม่รับโทรศัพท์อย่างรวดเร็ว ดังนั้นคุณต้องเรียกนาน ดีกว่า เช้าหรือเย็น . "