The Thai economy is projected to ex

The Thai economy is projected to expand slightly faster than assessed in
the previous Monetary Policy Report thanks to the higher-than-expected growth
in private consumption in the second quarter of 2016. This positive development
helps compensate for the contraction in merchandise exports owing to a projected
slowdown in trading partners’ economies post-Brexit and Thailand’s own
structural problems in the export sector. For 2017, the Thai economy is expected
to grow at about the same rate as this year, driven mainly by private consumption
and public spending and also by expansion in tourism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าเศรษฐกิจไทยจะขยายเล็กน้อยเร็วกว่าราคาประเมินในรายงานนโยบายการเงินก่อนหน้านี้จากการเติบโตสูงกว่าที่คาดในการบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสสองของปี 2559 พัฒนาในเชิงบวกนี้ช่วยชดเชยการหดตัวในการส่งออกสินค้าเนื่องจากการคาดการณ์ชะลอตัวในการซื้อขายของพันธมิตรเศรษฐกิจโพสต์มูลค่าส่งออกและในประเทศไทยเองปัญหาเชิงโครงสร้างในภาคการส่งออก สำหรับ 2017 คาดว่าเศรษฐกิจไทยการเติบโตที่ประมาณอัตราเดียวกับปีนี้ ส่วนใหญ่โดยการบริโภคภาคเอกชนและประชาชนใช้จ่าย และยังขยายตัวในการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวได้เร็วกว่าการประเมินในเล็กน้อย
ขอบคุณรายงานนโยบายการเงินก่อนหน้านี้เพื่อการเจริญเติบโตที่สูงกว่าที่คาดว่า
การบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสที่สองของปี 2016 นี้พัฒนาในเชิงบวก
จะช่วยชดเชยการหดตัวของการส่งออกสินค้าเนื่องจากการที่ คาดว่า
การชะลอตัวของเศรษฐกิจประเทศคู่ค้า 'โพสต์ Brexit และของประเทศไทย
ปัญหาเชิงโครงสร้างในภาคการส่งออก สำหรับปี 2017 เศรษฐกิจไทยคาดว่า
จะเติบโตที่เกี่ยวกับอัตราเดียวกับปีนี้สาเหตุหลักมาจากการบริโภคภาคเอกชน
และการใช้จ่ายของประชาชนและยังโดยการขยายตัวในการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยคาดว่าจะขยายตัวเล็กน้อยเร็วกว่าการประเมินในรายงานนโยบายการเงินที่ผ่านมาขอบคุณสูงกว่าที่คาดการเติบโตในการบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสที่สองของปี 2016 . พัฒนาการเชิงบวกนี้ช่วยชดเชยการหดตัวของการส่งออกสินค้าจากประเทศนอกจากนี้ การชะลอตัวใน brexit โพสต์และเป็นเจ้าของประเทศไทยปัญหาเชิงโครงสร้างของภาคการส่งออก สำหรับ 2017 , เศรษฐกิจไทย คาดว่าการเติบโตที่เกี่ยวกับอัตราเดียวกับปีนี้ที่ขับเคลื่อนโดยการบริโภคภาคเอกชนเป็นหลักและการใช้จ่ายภาครัฐ และยังขยายโอกาสในการท่องเที่ยว