Don't freak out if your vacuum clea

Don't freak out if your vacuum cleaner doesn't have a HEPA filter

After US researchers discovered household dust is often riddled with harmful chemicals, they suggested we ought to use vacuum cleaners with a high-efficiency particulate air (HEPA) filter to suck up every microscopic compound.

While ordinary vacuum cleaners trap about 96 percent of dirt, more expensive ones that have a HEPA filters trap 99.97 percent by virtually eliminating the chance of dirt being sent back into the air.

They have long been recommended for asthmatics and people with allergies to stop dust triggering respiratory stress.

Now, plenty of otherwise healthy people are wondering if they should invest in an expensive vacuum with a HEPA filter to ensure an immaculate clean and reduced exposure to chemicals potentially hiding in household dust.

But Australian household chemical expert Dr Ian Musgrave told Coach that it's "overkill" for the average Australian to worry about a HEPA filter.

"We will have a range of chemicals in dust in Australia – sources will include things like vinyl floor tiles – but realistically, simply vacuuming and mopping is fine," Dr Musgrave, University of Adelaide toxicologist, told Coach.

"You are not going to need HEPA filters to get [the amounts of chemicals] down."

Dr Musgrave says that while US researchers recently found traces of dangerous chemicals in household dust, the levels were not high enough to be dangerous to humans.

"They found a whole bunch of things and although these chemicals can have an adverse effect at an appropriate concentration, the concentrations they found were all below the 'no adverse effect' levels," he says.

That said, people who live near industrial facilities may be wise to use a vacuum with a HEPA filter. However Dr Musgrave says these communities are usually well informed from local authorities about the risk of household dust contamination.

"There are specific examples where you would require special attention to the kinds of dusts about," he says.

"If you are living in Port Pirie, north of Adelaide, where there is a major lead smelter, there can be a significant amount of lead in the dust so they have special vacuum cleaners for removing lead particles to minimise children's exposure to try and get their blood levels down.

"But in terms of general household dust in environments where you are not near an industrial facility that is producing particularly toxic dusts, HEPA filters are an overreaction."

Regardless of toxicity concerns, it's important to keep dust to a minimum.

"A number of triggers for asthma are very small particles found in the home – these include house dust mite allergens, mould spores, pet allergens and pollen," Adam Trumble, spokesperson for National Asthma Council Australia, told Coach.

"Vacuuming is an activity that will stir these particles up allowing them to be inhaled, potentially triggering an allergic response, including asthma."

Trumble says better quality vacuum cleaners are usually ideal for asthmatics and allergy sufferers.

"Better quality vacuums should retain the particulates better, emitting clean air from the exhaust," he says.

"Indeed, some claim to emit cleaner air than the ambient room air. While HEPA filters are not the only way to achieve this outcome, they are one way a consumer can assess vacuums."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ประหลาดออกการดูดฝุ่นไม่มีตัวกรอง HEPAหลังจากที่นักวิจัยสหรัฐฯ ค้นพบฝุ่นครัวเรือนมักจะพรุนสารเคมีที่เป็นอันตราย ก็แนะนำเราควรจะใช้เครื่องดูดฝุ่น ด้วยตัวกรองอากาศฝุ่นประสิทธิภาพสูง (HEPA) เพื่อดูดสารทุกด้วยกล้องจุลทรรศน์ในขณะที่เครื่องดูดฝุ่นธรรมดากับดักประมาณร้อยละ 96 ของสิ่งสกปรก แพงกว่าคนที่มีแบบ HEPA กรองดัก 99.97 เปอร์เซ็นต์ โดยแทบจะกำจัดโอกาสของสิ่งสกปรกที่ถูกส่งกลับเข้าไปในอากาศพวกเขาได้นานถูกแนะนำสำหรับคนที่ มีโรคภูมิแพ้และโรคหอบหืดส่วนหยุดเรียกความเครียดหายใจฝุ่นตอนนี้ สุขภาพคนกำลังสงสัยว่า ถ้า พวกเขาควรลงทุนในเป็นสุญญากาศแพง ด้วยตัวกรอง HEPA ให้นฤมลสัมผัสสะอาด และลดสารเคมีที่อาจซ่อนตัวอยู่ในฝุ่นบ้านแต่ออสเตรเลียครัวเรือนสารเคมีผู้เชี่ยวชาญ Dr Ian มัสเกรฟโค้ชบอกว่า มันเป็น "overkill" สำหรับออสเตรเลียต้องกังวลเกี่ยวกับตัวกรอง HEPA โดยเฉลี่ย"เราจะมีช่วงของสารเคมีฝุ่นในออสเตรเลีย– แหล่งจะรวมสิ่งต่าง ๆ เช่นกระเบื้องปูพื้นไวนิล – แต่แนบเนียน เพียงแค่ดูดฝุ่น และ mopping เป็นเลิศ โค้ชบอก Dr มัสเกรฟ toxicologist แอดิเลด"คุณจะไม่ได้ไปต้องตัวกรอง HEPA เพื่อรับ [จำนวนเคมี] ลง"ดร.มัสเกรฟกล่าวว่า นักวิจัยของสหรัฐฯ เพิ่งพบร่องรอยของสารเคมีอันตรายในฝุ่นบ้าน ระดับได้ไม่สูงพอที่จะเป็นอันตรายต่อมนุษย์เขากล่าวว่า "พวกเขาพบว่าทั้งกลุ่มของสิ่งต่าง ๆ และแม้ว่าสารเคมีเหล่านี้สามารถมีผลกระทบที่มีความเข้มข้นที่เหมาะสม ความเข้มข้นที่พบได้ทั้งหมดต่ำกว่าระดับ 'ไม่มีผลกระทบต่อ'ที่กล่าวว่า คนที่อาศัยใกล้โรงงานอุตสาหกรรมอาจจะฉลาดใช้สุญญากาศ ด้วยตัวกรอง HEPA อย่างไรก็ตาม ดร.มัสเกรฟกล่าวว่า ชุมชนเหล่านี้มักทราบดีจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเกี่ยวกับความเสี่ยงของการปนเปื้อนฝุ่นบ้านมีตัวอย่างเฉพาะที่คุณจะต้องมีความสำคัญกับชนิดของฝุ่นเกี่ยวกับ เขากล่าวว่า"ถ้าคุณอาศัยอยู่ในพอร์ตพีรี ตอนเหนือของแอดิเลด มี smelter เป็นลูกค้าเป้าหมายหลัก สามารถมีในฝุ่นดังนั้นคุณจะดูดพิเศษสำหรับการลบอนุภาคตะกั่วเพื่อลดการสัมผัสเด็กเพื่อลอง และได้รับเลือดเป็นจำนวนมากระดับลง"แต่ในแง่ของฝุ่นที่ใช้ในครัวเรือนทั่วไปในสภาพแวดล้อมที่คุณอยู่ไม่ใกล้สิ่งอำนวยความสะดวกการอุตสาหกรรมที่มีการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิษฝุ่น ตัวกรอง HEPA จิต"โดยไม่คำนึงถึงความกังวลความเป็นพิษ มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ฝุ่นน้อยที่สุด"จำนวนของทริกเกอร์สำหรับโรคหอบหืดที่มีอนุภาคขนาดเล็กมากที่พบในบ้าน – เหล่านี้รวมถึงสารก่อภูมิแพ้ไรฝุ่นบ้าน สปอร์ สารก่อภูมิแพ้สัตว์เลี้ยง และ เกสร Adam Trumble โฆษกสำหรับชาติหอบหืดสภาออสเตรเลีย บอกโค้ช"ดูดฝุ่นเป็นกิจกรรมที่จะทำให้อนุภาคเหล่านี้ขึ้นให้ถูกสูดดม อาจเรียกการตอบสนองภูมิแพ้ โรคหอบหืดรวมทั้ง"Trumble กล่าวว่า คุณภาพดีกว่าเครื่องดูดฝุ่นมักจะเหมาะสำหรับผู้ประสบภัยโรคภูมิแพ้และโรคหอบหืดส่วน"เครื่องดูดฝุ่นคุณภาพดีควรเก็บฝุ่นละอองได้ดี ปล่อยอากาศจากไอเสีย เขากล่าวแน่นอน บางรับคายอากาศสะอาดกว่าอากาศโดยรอบห้อง ในขณะที่ตัวกรอง HEPA ไม่ วิธีเดียวที่จะบรรลุผลนี้ พวกเขาได้วิธีหนึ่งที่ผู้บริโภคสามารถประเมินเครื่องดูดฝุ่น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าออกนอกลู่นอกทางถ้าเครื่องดูดฝุ่นของคุณไม่ได้มีแผ่นกรอง HEPA

หลังจากที่นักวิจัยสหรัฐค้นพบครัวเรือนฝุ่นมักจะเต็มไปด้วยสารเคมีที่เป็นอันตรายพวกเขาบอกเราควรจะใช้เครื่องดูดฝุ่นที่มีประสิทธิภาพสูงอนุภาคอากาศ (HEPA) ตัวกรองที่จะดูด ขึ้นทุกสารประกอบกล้องจุลทรรศน์.

ในขณะที่เครื่องดูดฝุ่นธรรมดาดักประมาณร้อยละ 96 ของสิ่งสกปรกแพงกว่าคนที่มีตัวกรอง HEPA ดัก 99.97 เปอร์เซ็นต์โดยแทบขจัดโอกาสของสิ่งสกปรกที่ถูกส่งกลับเข้ามาในอากาศ.

พวกเขาได้รับการแนะนำสำหรับผู้ป่วยโรคหอบหืดและผู้คน ที่มีอาการภูมิแพ้ที่จะหยุดฝุ่นเรียกความเครียดทางเดินหายใจ.

ตอนนี้ความอุดมสมบูรณ์ของมิฉะนั้นคนที่มีสุขภาพกำลังสงสัยว่าถ้าพวกเขาควรจะลงทุนในสูญญากาศที่มีราคาแพงที่มีแผ่นกรอง HEPA เพื่อให้แน่ใจว่าโอ่อ่าสะอาดและลดการสัมผัสกับสารเคมีที่อาจซ่อนตัวอยู่ในครัวเรือนฝุ่น.

แต่สารเคมีที่ใช้ในครัวเรือนของออสเตรเลีย ผู้เชี่ยวชาญดรเอียนเกรฟส์บอกโค้ชว่ามันเป็น "overkill" สำหรับค่าเฉลี่ยออสเตรเลียกังวลเกี่ยวกับแผ่นกรอง HEPA.

"เราจะมีช่วงของสารเคมีในฝุ่นในออสเตรเลีย - แหล่งที่มาจะรวมถึงสิ่งต่างๆเช่นกระเบื้องปูพื้นไวนิล - แต่แนบเนียนเพียงแค่ดูดฝุ่นและ ซับดี "ดรเกรฟส์มหาวิทยาลัยแอดิเลดพิษวิทยาบอกโค้ช.

" คุณจะไม่ต้องกรอง HEPA ที่จะได้รับ [ปริมาณของสารเคมี] ลง. "

ดรเกรฟส์กล่าวว่าในขณะที่นักวิจัยสหรัฐเมื่อเร็ว ๆ นี้พบร่องรอยของสารเคมีอันตรายใน ครัวเรือนฝุ่นในระดับที่ไม่สูงพอที่จะเป็นอันตรายต่อมนุษย์.

"พวกเขาพบว่าทั้งกลุ่มของสิ่งต่าง ๆ และแม้ว่าสารเคมีเหล่านี้สามารถมีผลกระทบในความเข้มข้นที่เหมาะสมความเข้มข้นที่พวกเขาพบว่ามีทั้งหมดดังต่อไปนี้ไม่มีผลกระทบต่อ ' ระดับ "เขากล่าว.

ที่กล่าวว่าผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้โรงงานอุตสาหกรรมอาจจะฉลาดที่จะใช้เครื่องดูดฝุ่นที่มีแผ่นกรอง HEPA อย่างไรก็ตามดรเกรฟส์กล่าวว่าชุมชนเหล่านี้มักจะได้รับแจ้งอย่างดีจากหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับความเสี่ยงของการปนเปื้อนฝุ่นครัวเรือน.

"มีตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงที่คุณจะต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับชนิดของฝุ่นเกี่ยวกับการมี" เขากล่าว.

"ถ้าคุณอาศัยอยู่ในพอร์ต พิรีทางตอนเหนือของแอดิเลด, ที่มีโรงหลอมตะกั่วที่สำคัญอาจจะมีจำนวนเงินที่สำคัญของสารตะกั่วในฝุ่นเพื่อให้พวกเขามีเครื่องดูดสูญญากาศพิเศษสำหรับการลบอนุภาคนำไปสู่การลดความเสี่ยงของเด็กที่จะลองและได้รับระดับเลือดของพวกเขาลง.

" แต่ ในแง่ของครัวเรือนฝุ่นทั่วไปในสภาพแวดล้อมที่คุณไม่ได้อยู่ใกล้โรงงานอุตสาหกรรมที่ผลิตฝุ่นพิษโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวกรอง HEPA เป็นจิต. "

โดยไม่คำนึงถึงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นพิษ, มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ฝุ่นให้น้อยที่สุด.

" จำนวนของทริกเกอร์สำหรับ โรคหอบหืดเป็นอนุภาคขนาดเล็กมากที่พบในบ้าน - เหล่านี้รวมถึงฝุ่นสารก่อภูมิแพ้ไรเชื้อราสารก่อภูมิแพ้สัตว์เลี้ยงและละอองเกสรดอกไม้ "อดัม Trumble โฆษกของสภาโรคหืดแห่งชาติออสเตรเลียบอกโค้ช.

" สูญญากาศเป็นกิจกรรมที่จะกวนอนุภาคเหล่านี้ขึ้น ช่วยให้พวกเขาได้รับการสูดดมอาจเรียกการตอบสนองแพ้รวมทั้งโรคหอบหืด. "

Trumble กล่าวว่าเครื่องดูดฝุ่นที่มีคุณภาพที่ดีขึ้นมักจะเหมาะสำหรับผู้ป่วยโรคหอบหืดและโรคภูมิแพ้.

" เครื่องดูดฝุ่นที่มีคุณภาพที่ดีขึ้นควรเก็บรักษาอนุภาคที่ดีกว่าเปล่งอากาศที่สะอาดจากไอเสีย "เขา กล่าวว่า.

"แท้จริงบางส่วนเรียกร้องให้ปล่อยอากาศสะอาดกว่าอากาศโดยรอบห้อง ในขณะที่ฟิลเตอร์ HEPA ไม่ได้เป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุผลนี้พวกเขาเป็นวิธีหนึ่งที่ผู้บริโภคสามารถประเมินเครื่องดูดฝุ่น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าตกใจถ้าคุณไม่มีเครื่องดูดฝุ่นแผ่นกรอง HEPAหลังจากที่เรานักวิจัยพบฝุ่นครัวเรือนมักเต็มไปด้วยสารเคมีที่เป็นอันตราย เขาแนะนำให้เราก็ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นที่มีประสิทธิภาพสูง ( HEPA ) ฝุ่นละอองกรองดูดทุกกล้องจุลทรรศน์สารประกอบในขณะที่คนธรรมดาเครื่องดูดฝุ่นดักประมาณร้อยละ 96 ของดิน ที่มีราคาแพงกว่าที่มีตัวกรอง HEPA ดักจับ 99.97 เปอร์เซ็นต์แทบขจัดโอกาสของสิ่งสกปรกที่ถูกส่งไปในอากาศพวกเขาได้รับการแนะนำสำหรับผู้ป่วยโรคหอบหืดและคนแพ้ฝุ่น ทำให้เกิดความเครียด หยุดหายใจตอนนี้ผู้คนจำนวนมากสุขภาพอื่น สงสัยถ้าพวกเขาควรลงทุนในเครื่องดูดฝุ่นราคาแพงกับแผ่นกรอง HEPA เพื่อให้แน่ใจว่าสะอาด บริสุทธิ์ และลดการสัมผัสกับสารเคมีที่อาจซ่อนอยู่ในฝุ่นบ้านแต่ผู้เชี่ยวชาญด้านเคมีในครัวเรือนออสเตรเลีย ดร. เอียน มัสเกรฟบอกโค้ชว่ามัน " เกินไป " สำหรับค่าเฉลี่ยของออสเตรเลียกังวลเกี่ยวกับตัวกรอง HEPA ." เราจะมีช่วงของสารเคมีในฝุ่นในออสเตรเลียแหล่งที่คาดว่าจะรวมถึงสิ่งที่ต้องการกระเบื้องปูพื้นไวนิล ( แต่ในความเป็นจริง เพียงแค่ทำความสะอาดและทำแผนที่ก็ได้ " ดร. มัสเกรฟ , University of Adelaide toxicologist บอกโค้ช" คุณไม่จำเป็นต้องใช้ตัวกรอง HEPA ที่จะได้รับปริมาณของสารเคมี [ ] ลงดร เกรฟส์นักวิจัยเมื่อเร็ว ๆนี้กล่าวว่า ในขณะที่เราพบร่องรอยของสารเคมีอันตรายในฝุ่นบ้าน ระดับยังไม่สูงพอ จะเป็นอันตรายกับมนุษย์" พวกเขาพบหลายอย่าง และแม้ว่าสารเคมีเหล่านี้สามารถมีผลกระทบในความเข้มข้นที่เหมาะสม ปริมาณ พวกเขาพบทั้งหมดด้านล่างไม่มีผลต่อระดับยา " " " เขากล่าวที่กล่าวว่า ประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้โรงงานอุตสาหกรรมอาจจะฉลาดที่จะใช้เครื่องดูดฝุ่นที่มีแผ่นกรอง HEPA . อย่างไรก็ตาม ดร. มัสเกรฟ กล่าวว่า ชุมชนเหล่านี้มักจะทราบดีจากหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับความเสี่ยงของการปนเปื้อนฝุ่น ของใช้ในครัวเรือน" มีตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงที่คุณต้องการความสนใจเป็นพิเศษกับชนิดของฝุ่นเรื่อง " เขากล่าว" ถ้าคุณอาศัยอยู่ในเมืองท่านไพรี , North Adelaide ซึ่งมีโรงหลอมตะกั่ว สาขา สามารถมีปริมาณตะกั่วในฝุ่นจึงมีเครื่องดูดฝุ่นพิเศษสำหรับการลบอนุภาคตะกั่วเพื่อลดความเสี่ยงของเด็กที่จะลองและได้รับระดับเลือดของพวกเขาลง" แต่ในแง่ของฝุ่นในครัวเรือนทั่วไปในสภาพแวดล้อมที่คุณไม่อยู่ใกล้โรงงานอุตสาหกรรม โรงงานที่ผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิษฝุ่น , กรอง HEPA เกินกว่าเหตุ "โดยไม่เกี่ยวกับความเป็นพิษ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเก็บฝุ่นให้น้อยที่สุด" จำนวนของทริกเกอร์สำหรับโรคหอบหืดมีอนุภาคขนาดเล็กมากที่พบในบ้าน–เหล่านี้รวมถึงสารก่อภูมิแพ้จากไรฝุ่นบ้าน สปอร์เชื้อรา สารก่อภูมิแพ้สัตว์เลี้ยงและเกสร " อดัม trumble โฆษกสภาแห่งชาติออสเตรเลีย , หอบหืด , บอกโค้ช" Vacuuming เป็นกิจกรรมที่จะกระทบอนุภาคเหล่านี้อนุญาตให้สูดดมเข้าไป อาจทำให้เกิดการแพ้ รวมถึงโรคหืด”trumble บอกว่าคุณภาพดีกว่าเครื่องดูดฝุ่นมักจะเหมาะสำหรับผู้ป่วยโรคหอบหืด และโรคภูมิแพ้" เครื่องดูดฝุ่นคุณภาพที่ดีควรรักษาอย่างดี เปล่งสะอาดอากาศจากไอเสีย , " เขากล่าว" แน่นอน บางคนเรียกร้องให้ปล่อยอากาศสะอาดกว่าเครื่องปรับอากาศภายในบ้าน ในขณะที่ตัวกรอง HEPA ไม่ใช่วิธีเดียวที่จะบรรลุผลนี้ มันเป็นหนึ่งในวิธีที่ผู้บริโภคสามารถประเมินเครื่องดูดฝุ่น”