Import PS prices soften again on we

Import PS prices soften again on weak demand, lower styrene
In China, import PS prices showed a renewed downward trend as sellers’ hike attempts in the preceding week were undermined by persistently sluggish demand and plunging energy costs. Spot styrene prices on an FOB South Korea basis posted weekly declines due to lower crude oil and naphtha prices. This week, crude oil prices fell below $30/barrel in intraday trading while naphtha prices broke below $350/ton on a CFR Japan basis. “Demand remains weak as buyers are still limiting their purchases to their immediate needs ahead of the approaching holidays. We hope that demand will improve following the end of the Chinese New Year holidays. PS and ABS producers are currently selling at a loss,” commented a source from a South Korean producer. A source from a Taiwanese producer also reported, “We maintained our prices both for GPPS and HIPS while we are open to negotiations. We expect demand to pick up only after the Chinese New Year holidays while we are closely monitoring crude oil prices in order to get a clearer idea for the market outlook. Meanwhile, we are planning to shut our 100,000 tons/year plant later this month for maintenance and we will resume operations following the holidays.” Import PS prices were reported stable to $10/ton lower on the week at $1060/ton for GPPS and $20/ton lower at $1080-1100/ton for HIPS, all on a CFR China/FCA Hong Kong, cash equivalent basis. Local prices, however, followed an opposite trend, with prices rising around CNY100-200/ton ($15-31/ton) from a week earlier as some sellers attributed increases to limited styrene supply in the local market. “Local prices increased this week. However, lower energy and feedstocks costs as well as a lack of buying interest are causing buyers to take a cautious stance towards to the market. Done deals are rare,” reported a trader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเข้า PS ราคานุ่มบนความอ่อนแอ สไตรีนอล่างอีกครั้งIn China, import PS prices showed a renewed downward trend as sellers’ hike attempts in the preceding week were undermined by persistently sluggish demand and plunging energy costs. Spot styrene prices on an FOB South Korea basis posted weekly declines due to lower crude oil and naphtha prices. This week, crude oil prices fell below $30/barrel in intraday trading while naphtha prices broke below $350/ton on a CFR Japan basis. “Demand remains weak as buyers are still limiting their purchases to their immediate needs ahead of the approaching holidays. We hope that demand will improve following the end of the Chinese New Year holidays. PS and ABS producers are currently selling at a loss,” commented a source from a South Korean producer. A source from a Taiwanese producer also reported, “We maintained our prices both for GPPS and HIPS while we are open to negotiations. We expect demand to pick up only after the Chinese New Year holidays while we are closely monitoring crude oil prices in order to get a clearer idea for the market outlook. Meanwhile, we are planning to shut our 100,000 tons/year plant later this month for maintenance and we will resume operations following the holidays.” Import PS prices were reported stable to $10/ton lower on the week at $1060/ton for GPPS and $20/ton lower at $1080-1100/ton for HIPS, all on a CFR China/FCA Hong Kong, cash equivalent basis. Local prices, however, followed an opposite trend, with prices rising around CNY100-200/ton ($15-31/ton) from a week earlier as some sellers attributed increases to limited styrene supply in the local market. “Local prices increased this week. However, lower energy and feedstocks costs as well as a lack of buying interest are causing buyers to take a cautious stance towards to the market. Done deals are rare,” reported a trader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคานำเข้า PS นุ่มอีกครั้งในความต้องการที่อ่อนแอ,
สไตรีนที่ลดลงในประเทศจีนราคาPS นำเข้าพบว่ามีแนวโน้มลดลงต่ออายุเป็นผู้ขาย 'พยายามธุดงค์ในสัปดาห์ก่อนหน้านี้ถูกทำลายโดยความต้องการที่ซบเซาต่อเนื่องและพรวดพราดค่าใช้จ่ายพลังงาน ราคาสปอตสไตรีนบนพื้นฐาน FOB เกาหลีใต้โพสต์รายสัปดาห์ที่ลดลงเนื่องจากการลดลงน้ำมันดิบและราคาแนฟทา ในสัปดาห์นี้ราคาน้ำมันดิบที่ปรับตัวลดลงต่ำกว่า $ 30 / บาร์เรลในการซื้อขายระหว่างวันในขณะที่ราคาแนฟทายากจนด้านล่าง $ 350 / ตันบนพื้นฐานญี่ปุ่น CFR "ความต้องการยังคงอ่อนแอเป็นผู้ซื้อยังคงมีการ จำกัด การซื้อของพวกเขาที่จะตอบสนองความต้องการของพวกเขาทันทีไปข้างหน้าของวันหยุดใกล้ เราหวังว่าจะช่วยเพิ่มความต้องการต่อไปนี้ในตอนท้ายของวันหยุดปีใหม่จีน ผู้ผลิตและ PS ABS กำลังขายที่สูญเสีย "ความเห็นที่มาจากผู้ผลิตเกาหลีใต้ แหล่งที่มาจากผู้ผลิตชาวไต้หวันยังรายงานว่า "เราเก็บรักษาราคาของเราทั้ง GPPS HIPS และในขณะที่เรามีการเปิดให้การเจรจาต่อรอง เราคาดว่ามีความต้องการที่จะรับเฉพาะหลังจากวันหยุดปีใหม่จีนขณะที่เรากำลังตรวจสอบอย่างใกล้ชิดราคาน้ำมันดิบเพื่อให้ได้รับความคิดที่ชัดเจนสำหรับแนวโน้มตลาด ในขณะเดียวกันเรากำลังวางแผนที่จะปิด 100,000 ตันของเรา / ต้นปีต่อมาในเดือนนี้สำหรับการบำรุงรักษาและเราจะกลับมาดำเนินการต่อไปวันหยุด. "ราคานำเข้า PS ได้รับรายงานมีเสถียรภาพถึง $ 10 / ตันลดลงในสัปดาห์ที่ $ 1,060 / ตัน GPPS และ $ 20 / ตันต่ำกว่าที่ $ 1080-1100 / ตัน HIPS, ทั้งหมดใน CFR จีน / ฮ่องกง FCA ลำดับรายการเทียบเท่าเงินสด ราคาท้องถิ่นอย่างไรก็ตามตามแนวโน้มตรงข้ามกับราคาที่เพิ่มขึ้นทั่ว CNY100-200 / ตัน ($ 15-31 / ตัน) จากสัปดาห์ก่อนหน้านี้เป็นผู้ขายบางส่วนมาประกอบการเพิ่มขึ้นของอุปทานสไตรีน จำกัด ในตลาดท้องถิ่น "ราคาท้องถิ่นเพิ่มขึ้นในสัปดาห์นี้ แต่ค่าใช้จ่ายพลังงานที่ลดลงและวัตถุดิบเช่นเดียวกับการขาดความสนใจในการซื้อจะก่อให้เกิดผู้ซื้อที่จะใช้ท่าทางระมัดระวังต่อไปยังตลาด ข้อเสนอที่ทำเป็นของหายาก "รายงานผู้ประกอบการค้า